.ستسونا و من نیمه‌شیطان‌ایم
.ما دخترهای شیطان بزرگ، سِشومارو و یه انسان به اسم رین هستیم
.وقتی بچه بودیم، برای مدت خیلی زیادی توی یه جنگل زندگی می‌کردیم
تووا
ستسونا
.ما همیشه با هم بودیم و خیلی خوب با همدیگه کنار میومدیم
.ولی با این حال، دست‌ ستسونا رو رها کردم
...با انتقال به زمان حال
توسط خانواده‌ی هیگوراشی به سرپرستی گرفته شدم ... .و بهم اسم هیگوراشی تووا داده شد
هیگوراشی سوتا
.بعد از 10 سال، ستسونا و من همدیگه رو ملاقات کردیم
.ولی ستسونا اصلا منو به یاد نمی‌آورد
مــــوروها
.موروها یه ربع‌شیطانه که به عنوان یه جایزه‌بگیر شیاطین فعالیت می‌کنه
.اون اغلب با ستسونا کار می‌کنه که یه شیطان‌کش‌ـه
سِــــشــــومارو
...اینویاشا که یه نیمه‌شیطانه و برادر کوچیک‌تر سِشومارو
ایــنــویــــوشا
.پدر و مادر موروها هستن ...
.و کاگومه-سان که خواهر بزرگ‌تر سوتا پاپاست
کـــــاگــــــومه
.پس به نحوی اون میشه دختر عموی ما
برای اینکه به ستسونا کمک کنیم تا بخوابه و دوباره رویاپردازی کنه ،و همچنین برای اینکه خاطراتش برگردن
.تصمیم گرفتیم که به عصر سنگوکو برگردیم
،سر راه، یه روح به اسم درخت عصرها که ردای راهبه‌ها رو به تن داشت
.ازمون خواست تا کیرین‌مارو رو بکشیم
.هر سه تامون روزهامون رو با کشتن شیاطین سپری کردیم
...اما خیلی زود توسط پیروهای کیرین‌مارو، یعنی شیکیو و
شیکیو: گروهی از شیاطین که .توسط کیرین‌مارو رهبری می‌شد
.خواهر بزرگ‌ترش زیرو، بهمون حمله شد ...
زیــــــرو
.ما همچنین با ریکو آشنا شدیم
.اون یه دزد دریایی عجیب اما خوش‌قیافه بود که دریا اونو به ساحل آورده بود
ریـــــکو
.اولش اوضاع خیلی خوب پیش نرفت
،اما با همکاری کردن با همدیگه، تونستیم که شیوکو رو شکست بدیم
.و ستسونا کار زیرو رو تموم کرد
،اما پدرمون، سِشومارو،از تنسی‌گا استفاده کرد
.و به هر دلیلی که بوده، زیرو رو به زندگی برگردوند
!من که اصلا نمی‌فهمم. اون که دشمن ماست
.و اون وقت، زمانی بود که کیرین‌مارو تصمیم گرفت تا دوباره خودشو نشون بده
.یه افسانه‌ی دوره‌ی سنگوکو، یاشاهیمه: شاهدخت نیمه‌شیطان
!ما به حرکت ادامه میدیم و از موانع سرنوشت عبور می‌کنیم
کــــریــــن‌مارو
استفاده از تنسی‌گا
تیم‌ ترجمه‌ی انیمه‌لیست
Arsenal
:متـــرجم
این دخترها چی دارن؟
.این یه گردهمایی از ترسویی و شجاعته
.اگه شاها واقعا دخترهای سِشومارو باشید، پس ارزش واقعی‌تون از بقاء شما نشأت می‌گیره
!من رویاهای ستسونا رو پس می‌گیرم
!تووا
.با همچین لبه‌ی تیغه‌ای، حتی یه خراش هم نمی‌تونید روی من بندازید
.دستت به ستسونا نخوره
!لعنت بهت
!ستسونا
...ستسونا، تو نمی‌تونی
!ستسونا
.تووا، متأسفم
.داره کم‌کم خوابم می‌بره
.متأسفم... خواهر
.فقط می‌خوام... یکم بخوابم
.شب بخیر
.کیرین‌مارو، همین‌جا می‌میری
.چطور جرأت می‌کنی که ستسونای منو بکشی
!کیرین‌مارو
!انرژی شیطانیت رو ازت می‌گیرم
!بیا جلو و انجامش بده
...انرژی شیطانیت
.همه‌شو می‌گیرم ...
!تووا
.ستسونا
.نام تو رو حتما توی قلبم به یادگار نگه می‌دارم
.هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم
.شاهدخت نیمه‌شیطان
.منتظر دفعه‌ی دیگه‌ای که همدیگه رو ملاقات می‌کنیم، هستم
.متأسفم ستسونا، انگار شکست خوردیم
.این دنیا پر از موجودات ضعیفه
.ستسونا، متأسفم
...اما اونایی که واقعا ضعیف هستن
.کسایی هستن که نمی‌تونن از کسایی که براشون عزیزن، محافظت کنن ...
...و این
.و این چیزیه که شاید منو باهاش صدا می‌زدی
چطور تونستم اینقدر ضعیف باشم؟
.سشومارو
چیه؟
تووا، می‌خوای از این استفاده کنی؟
تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
:مترجم
Arsenal
تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
:مترجم
Arsenal
.اینکه ستسونا بتونه به زندگی برگرده یا نه، به خودت بستگی داره
تووا؟
گربه‌ی شیطانی
کی‌رارا
اصلا می‌خوای چیکار کنی؟
.باید تلاش کنم
!من تنها کسی‌ام که می‌تونه این کارو بکنه
مادر تووا و ســتــسونا
ریــــن
پروانه‌ی رویا؟
...چرا پروانه‌ی رویا
.به خاطر افکار کم‌اهمیت حواس خودتو پرت نکن
.یه لحظه صبر کن
یعنی تووا می‌خواد ستسونا رو با اون تنسی‌گای شکسته به زندگی برگردونه؟
.و یه تیغه‌ی انرژی‌ شیطانی هم توی دستش‌ـه
اون کیه که تنسی‌گای شکسته رو توی دست‌هاش گرفته؟
مــــــومــــــو
تـــــوتـــــوسای
اون دختر سشوماروئه؟
.به نظر می‌رسه که اون یکی دخترش هم مُرده باشه
.حالا اون داره سعی می‌کنه تا به زندگی برش گردونه
!سشومارو-ساما
...سشومارو-ساما
جـــــاکـــن
خدمتگزار ســشــومارو
یعنی تووا می‌تونه از تنسی‌گا استفاده کنه؟ ...
اون کیه که تنسی‌گای منو شکسته؟
تو دیگه کی هستی؟
تو منو نمی‌شناسی؟
!صبر کن ببینم
تو همون توتوسای شمشیرسازی؟
.از میوگا درباره‌ت شنیدم
.تو هم باید دختر اینویاشا و کاگومه باشی
.منو موروهای شیطان‌کش صدا می‌زنن
.من جاکن‌ هستم
.می‌تونی بعد از این منو، استاد جاکن صدا کنی
آها، شیطون کوچولو، جاکن شدی دیگه؟
کیو داری «شیطون کوچولو» صدا می‌زنی؟
!گفتم که «استاد جاکن‌»ام
به هر حال، عمو توتوسای، می‌تونی تنسی‌گا رو به حالت اولیه‌ش برگردونی؟
فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
.اگه سه روز بهم مهلت بدید، می‌تونم مثل روز اولش کنم
واقعا؟
!اما حالا اون به کنار
.موجود بیچاره، ببین چی سرت آوردن
گفتی سه روز؟ .تا اون موقع دیگه خیلی دیر میشه
تنسی‌گا فقط در صورتی می‌تونه اونو به .زندگی برگردونه که تا یه ساعت دیگه ازش استفاده بشه
چی؟
،شاید یه راه موقتی باشه
.اما تیغه‌ی انرژی شیطانیش، تنها شانسی‌ـه که داریم
!ستسونا
.حتی زمان ماه کامل هم نرسیده، ولی موهای تووا کاملا سیاه شدن
!فهمیدم
.تووا داره از ذره‌ذره‌ی قدرت شیطانیش استفاده می‌کنه
اما می‌تونه همینطوری ادامه بده و مشکلی براش پیش نیاد؟
.داره بزرگ‌تر میشه
خب حالا... چیو ببرم؟
!عالی شد
...شاید تونسته باشه که یه تیغه‌ی انرژی شیطانی به وجود آورده بیاره، اما
.احتمالا هنوز نمی‌تونه خدمتگزارهای سرزمین مردگان رو ببینه ...
خدمتگزارهای سرزمین مردگان؟
.مطمئنم که باید یه چیزی رو بِبُرم
.وقتی سشومارو، زیرو رو به زندگی برگردوند، با تنسی‌گا یه چیزی رو برید
.ستسونا
!ستسونا
.دارم یه چیزهایی رو می‌بینم
!باید همین باشه
!باید این چیزها رو از بین ببرم
!تیغه‌م داره محو میشه
!ستسونا
!نه! ستسونا، نه
.خیلی احساس ضعف می‌کنم... اما به انرژی شیطانی بیشتری احتیاج دارم
یعنی اون... نمی‌تونه از پسش بربیاد؟
.شاید نه - چی؟ -
.اما باید اعتراف کنم که اون چیز واقعا جالبه
.تیغه‌ی خون که از سشومارو به ارث برده رو میگم
،نه تنها به اندازه‌ای قدرتمنده که بتونه اشیاء مادی رو ببره
.حتی قدرت اینم داره که همه‌ی صورت‌های تقدیر رو با یه ضربه از بین ببره
...در مقایسه با اون
.تیغه‌ای به این ضعیفی، هیچ‌وقت قادر نیست که همه‌ی اون قدرت رو تحمل کنه ...
،فکر کنم بهتر باشه یه ناگیناتای درخور و شایسته‌ی همچین خونی بهش بدم
.تا با خودش به اون دنیا ببره
.هی، موروها
،از اونجایی که دختر اینویاشا و کاگومه هستی
عیبی نداره که تو رو مسئول سروکله زدن با ارواح اهریمنی بکنم، مگه نه؟
توی همچین زمانی چی داری میگی؟
...ایجاد ساختار با استفاده از بلورهای لاجورد و خاکستر
تعداد زیادی از ارواح اهریمنی رو که توی این برهه ... .از عصرها زندگی می‌کنن رو بیرون میاره
.خیلی رو اعصاب میرن، پس اونا رو دور نگه دار
!ستسونا
!ستسونا، هنوز نرو
!ستسونا
چی شده؟
می‌تونی اونا رو ببینی، مگه نه؟
.درنگ نکن
...خودم می‌دونم، ولی
...انرژیم
.حتی دیگه... نمی‌تونم تکون بخورم
.هی، الان که وقت انجام دادن همچین کاری نیست
.موروها، دارن میان
.سعی کن این دور و بر سروصدا درست نکنی
.وگرنه مزاحمم میشی
...اصلا داری
چند تا از اونا اینجان؟
.حواسِت باشه که از شر همه‌شون خلاص بشی
.فکر کنم چاره‌ای نباشه
!بگیر که اومد! تیر مقدس
.بدک نبود
!بعدی
.ستسونا
.فقط یه فرصت دارم
.باید همه‌شونو با یه ضربه از بین ببرم
!به هر قیمتی هم که شده... شکست نمی‌خورم
!تمومی ندارن
.لعنت بهش
!اصلا خوب نیست
!نه
!سشومارو-ساما
!بهتون اجازه نمیدم تا ستسونا رو با خودتون ببرید
!فایده‌ای نداره! دیگه خیلی دیره
.ستسونا
.ستسونا... برگرد
!تووا، فرار کن
.ستسونا
!بگیر
!ستسونا
.توتوسای، مراقب این باش
.حتما، بسپرش به خودم
!سشومارو-ساما
ها؟
.خیلی وقته ندیده بودمش، ولی اون سشومارو توی این چند وقت خیلی صبور شده
!ستسونا
!خیلی خوشحالم که تونستی به زندگی برگردی
مگه مرده بودم؟
تووا کجاست؟
.نگران نباش
.فقط به خاطر استفاده از همه‌ی قدرت شیطانیش، خوابش برده
چی شده بود؟
!خیلی چیزها .این دور و بر اتفاقات خیلی زیادی افتادن
.گوش کن ببین چی میگم. سعی کن دیگه نمیری
.تنسی‌گا فقط یه بار می‌تونه یه زندگی رو نجات بده
این دیگه چیه؟
...یوکاری نو تاچی‌کیری
.یه ناگیناتا که می‌تونه چیزهایی رو بشکافه که قابل شکافته‌شدن نیستن ...
.اون به تیغه‌ی خونی‌ای که از سشومارو به ارث بردی، واکنش نشون میده
.تیغه‌ی خیلی خوبی هم از آب درومد
،با دیدن اینکه چطور تونستی اون اهریمن‌های ضعیف رو از بین ببری
.نشون میده که راه خیلی زیاد داری تا توش استاد بشی
.اما از حالا به بعد، دیگه همه‌ش به خودت بستگی داره
همه‌ش... به خودم بستگی داره؟
...در ضمن، به تووا بگو که
.اون نمی‌تونه قدرت شیطانی رو وارد سلاحی بکنه که توسط انسان‌ها ساخته شده ...
.اون باید بره و یه ریشه‌ی کیوکون رو به‌دست بیاره
یه ریشه‌ی کیویوکون؟
اون، چیزیه که لازم داره تا یه شانس مبارزه‌ی مجدد .رو با شیطان بزرگ، کیرین‌مارو داشته باشه
.فقط کودن‌ها بدون سلاح مناسب وارد نبرد میشن
.اینطوری دیگه اصلا اهمیتی نداره که چند تا جون داشته باشی
.راست میگی
.حرف‌هات معنای عمیقی دارن
.اینو فقط دارم برای صلاح خودش میگم
.فقط به تووا بگو تیغه‌ای رو پیدا کنه که نیازهاش رو تأمین کنه
برای به‌دست آوردنش باید کجا بریم؟
.از بوکوسن بپرسید
بوکوسن؟
.قبلا همچین اسمی رو شنیدم
.خب، من دیگه میرم
صبر کن! من چی؟
برای من چیزی نداری بگی؟
!هوی
.ستسونا
.ستسونا، لطفا برگرد
.تووا، برگشتم
.تا زمانی که می‌تونی، از خوابت لذت ببر
.ستسونا
!هوی! یه چیزی برای منم درست کن
چرا؟
پیش‌نمایش قسمت بعد
!ستسونا به زندگی برگشت
!اصلا نمی‌تونم بگم که تا چه حدی خوشحالم
...اما بعدش منو ول کرد و
.دنبال یکی به اسم «بوکوسن» و «کیویوکون» رفت ...
یکم نامردیه، اینطور نیست؟
چی؟ آدم‌های با موهای خوشگل دارن مورد حمله قرار می‌گیرن؟
کی‌رارا، می‌دونی ستسونا الان کجاست؟
قسمت بعدی یاشاهیمه، شاهدخت نیمه شیطان
«روح شیطانی دریا»
.خیلی براش متأسفم
اون قبلا یه شیطان مهربون بود، مگه نه؟