انجمن دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند
Forums.AnimWorld.net
Translated by:
Kuro
نوامبر
برنامه‌ی مسابقات آزمایشی
قسمت دوازدهم: ۱۷۰۰متر روی خاک
با اسب‌های باشگاه ۸ مسابقه‌ی آزمایشی برگزار می‌کنیم
.و تا اونجایی که بشه شرایط رو شبیه به مسابقات واقعی درمیاریم
.آخرین مسابقه، مسابقه‌ی فارق‌التحصیلیه که تو روز فارق‌التحصیلی برگزار میشه
.ضمناً اسب‌هایی که سوار میشین ممکنه تغییر کنن
.جایگاه‌تون در ۷ مسابقه‌ی اول روی نمرات و مدرک‌تون تاثیری نمی‌ذاره
.اما به چشم مسابقات واقعی بهشون نگاه کنید نه درس. جدی بگیریدشون
!بله
ببخشید مربی! تو هیچ‌کدوم از مسابقه‌هامون تماشاچی داریم؟
.مسابقه‌ی هفتم در اول فوریه است
.دقیقاً قبل از مسابقه‌ی سانسای میشوریِ توکیو
.شما قراره مهارت‌تون رو روبه‌روی جمعیت زیادی نشون بدین
!هورا! جونمی جون
تا تماشاچی نباشه نمی‌تونی خود واقعیت رو نشون بدی، نه؟
کوتا، تو هم حتماً قراره بترسی، نه؟
.من به سبک خودم سواری می‌کنم
.که اینطور
.بالاخره وقت نمایشه
.آماده باشین
ها، آماده‌ی چی؟
.آماده‌ی باختن به من
.من مثل همیشه سواری می‌کنم
.آریمورا یو، از این حرکتته که خوشم نمیاد
!قراره خوش بگذره
کوتا ماکی
مسابقه‌ی آزمایشی اول
!آماده‌ای‌ها
.آره. همه قراره نگاه کنن
.خیلی خب. حالا شدی مثل یه آقا
.امروز خودت رو خسته نکن
.وقتی خسته میشی، به سمت پیچ مایل میشی
می‌تونی صداش رو بشنوی؟
.به‌هیچ‌وجه
.ولی می‌دونی... خیلی چیزا رو میشه از حالات و شکل حرکت‌شون فهمید
...اما دل‌شون می‌خواد که بفهمن ولی
!خیلی سخت بوده
!خاک تو سرم
!هی
!پس من جلوتر می‌رم
!باشه. منم باهات میام
!هی! بکش کنار
.چیزی نیست
.آروم بگیر
!نه دیگه انقدر آروم
!وقتی بقیه دور و برت‌ـن، قضیه متفاوته
!آمانه و کازانامی حرف ندارن
.بخاطر اینه که فقط به فکر خودشونن
می‌تونم بهشون برسم؟
!خیلی سریع دارن میرن
.انگار در مسابقه‌ی واقعی همه‌چی قرار نیست طبق انتظار تو باشه
.کوتا هم تو شرایط بدیه
!...تو رو به خدا
!اون اسب دیگه جون نداره
!نمی‌تونی مداوم مشغول دوییدن سخت باشی
!خیلی خب. بهت رسیدم
!از اون طرف نه
!باید حواست باشه که اسب‌ها‌ چه حسی دارن
.این تقریباً همون‌طوریه که انتظار داشتم
.این با همیشه فرق داره
.در مسابقه‌ی واقعی، افراد پیرامونت جوری که تو انتظار داری عمل نمی‌کنن
.هدف از مسابقه‌های آزمایشی، یادگیری این موضوعه
!فهمیدم فهمیدم
.کارت خوب بود. حتماً خسته‌ شدی
!اه... تو شروع سوتی دادم
!تو جلوی سرعتم رو گرفتی
.نه، پسر خوکی! تقصیر خودت بود
چی گفتی؟
چه کاری رو می‌تونستم بهتر انجام بدم؟
کوتا، نتوستی رایس‌کیت رو وادار به حرکت کنی؟
.نه. نتونستم وقت درستی برای جلو رفتن پیدا کنم
...اما
.خیلی چیزا یاد گرفتم
!ولی خوب شد که جایگاه‌مون روی نمره‌مون تاثیر نداره
.اگر بخاطر یه مسابقه‌ی بد بیوفتیم، واقعاً بد میشه
مسابقه‌ی آزمایشی دوم
چیزی هست که قصد داشته باشی در این مسابقه بهش برسی؟
.می‌خوام با سرعت خودم حرکت کنم و بقیه باعث حواس‌پرتیم نشن
!کــه اینطــور
.می‌خوام اسب بودن رو کنار بذارم تا مثل دفعه‌ی قبل اشتباه نکنم
گرفتین چی می‌گم؟
!بخندین دیگه
!اینم از حس شوخ‌طبعی ساکورابا
!نمی‌ذارم آریمورا جلو بیوفته
!خیلی سریع از دروازه خارج شد. نمی‌تونم بهش برسم
.ما چطور؟ فکر کنم به حس‌وحالت بستگی داشته باشه
.کازانامی شون، شروعت کند بود
نمی‌خوای سریعتر بری؟
.خب... راستش نه
.اسبم انگار علاقه‌ای نداره
هی! منتظر فرصت مناسبی، نه؟
.نه. الان می‌رم
!حالا. الان وقتشه
تو هم اومدی؟
!معلومه
.چی؟ مصاحبه‌م رو خراب کردی. مسابقه‌م رو دیگه خراب نکن
برای رسانه‌ای که می‌خواد اول شدنت رو ببینه متاسفم
.اما منم می‌خوام بهم توجه بشه
!حالا
هیچی نشده انرژیش تخلیه شد؟
.آره
.شرط می‌بندم اسب آریمورا هم خسته‌ شده
.اینطور فکر می‌کنی؟ پس نظاره کن
هنوز جون داره؟
!خیلی خب
کوتا؟
!آریمورا، بیا مسابقه بدیم
.چون آروم‌تر سرعت گرفتم، الان اوضاع به‌نفع منه
!کارت خوب بودا
.ممنون
تا قبل شتاب نهاییت کارت خوب بود
.ولی تا اون‌موقع دیگه خسته شده بودی
انگار می‌دونستی که میشم، مگه نه؟
...واقعاً که تو
.آریمورا، خیلی نزدیک بودی
.آره
!کوتا کارش درسته‌ها
.انگار دست همه‌مون رو خونده بود
.واقعاً دست همه‌مون رو خونده بود
کوتا، می‌دونستی اری وسط کار خسته میشه، نه؟
.آره. بهتر بود که نفر اول از دروازه خارج نشه
و اسب آریمورا هم خوب بود
.ولی زمان اشتباهی رو برای دوییدن انتخاب کرد
.دست گذاشتی روی نقطه ضعف‌شون
.اسب تو هم رو فرم بود
.مشکل اون اسب اینه که خوب فرمانبرداری نمی‌کنه
چی؟ نمی‌کنه؟
.وقتی کازانامی سوارش بود، به حرفش گوش می‌داد
.آره. درست می‌گی
!پس بهم بگو
شنیدم که ریتو فرصت‌های زیادی برای سواری بهت داده
.ولی انگار انتظارم ازت خیلی زیاد بوده
.ماکی، برای جایگاه اولیت قرار مصاحبه داری
!بله
...چه زبون نیش‌داری
مشکل اون عوضی چیه؟
.اونه که توی مرکز تمرینی از همه بیشتر تغییر کرده
.سوارکارهایی که تعلیمش دادن واقعاً سخت‌گیر بودن
!مثل آدامس هرروز جوییدن و تفش کردن تا قوی‌تر شد
همیشه شیفته‌ی اسب‌سواری که خیلی می‌دونست و
.خوب مشاهده می‌کرده، اون بود
.هرچیزی که باید رو خیلی سریع یاد گرفت
.معلومه که حسابی بهش اعتماد به نفس و جرأت داده
.واو! این عالیه
.بالاخره میشه اسمش رو گذاشت ورزشکار
.فقط اون نبوده که تو مرکز تمرینی آموزش دیده
...پس اینطوریه
کوتا تو مسابقه‌ی اول همه رو مشاهده کرد
!و از اون به نفع خودش استفاده کرد
.همیشه یه قدم از ما جلوتر بوده
مسابقه‌ی آزمایشی سوم
مسابقه‌ی آزمایشی دوم
ماکی کوتا
آریمورا یو
ساکورابا سوجیرو
کیوریکی آکی
شیموتسوکی اری
گریس آمانه
کازانامی شون
.خیلی خب
مسابقه‌ی آزمایشی سوم
ماکی کوتا
شیموتسوکی اری
گریس آمانه
آریمورا یو
کیوریکی آکی
ساکورابا سوجیرو
کازانامی شون
مسابقه‌ی آزمایشی چهارم
مسابقه‌ی آزمایشی سوم
ماکی کوتا
شیموتسوکی اری
گریس آمانه
آریمورا یو
کیوریکی آکی
ساکورابا سوجیرو
کازانامی شون
مسابقه‌ی آزمایشی چهارم
ماکی کوتا
کیوریکی آکی
آریمورا یو
ساکورابا سوجیرو
کازانامی شون
شیموتسوکی اری
گریس آمانه
!واو
.وضعیت ماکی خیلی خوبه
.دیدِ وسیعی داره
.تمام مسابقه رو تحت نظر داره
.امیدوارم که به بقیه انگیزه بده
.مسابقه هنوز توی پیچ سوم خودشه
یعنی ماکی می‌تونه قسر دربره یا بقیه بهش می‌رسن؟
.مشتاقانه منتظرم ببینم این بچه‌ها برامون چی تو چنته دارن
دنبال کاپ ژاپن ۳ سال پیشی، نه؟
می‌خوای به کمکش جای‌گیری‌مون توی مسابقه‌ قبلی رو درک کنی، درسته؟
.منم متوجه‌ش شدم
اگر جای‌‌گیری مخالف اون رو می‌خوای
.شاید بهتر باشه این مسابقه رو نگاه کنی
.ممنونم
.دست مریزاد
.همه‌ی این مسابقه‌ها تو ذهنته. الان می‌فهمم که چرا نمی‌تونیم شکستت بدیم
.من بخاطر حفظ کردن اینا نیست که اول میشم
.من مثل شماها نیستم
مثل ما؟
.آره
.سوجیرو یه‌‌روزی توی اسطبل باباش سوارکار میشه
.بابای آکی شاید توی شهر نباشه ولی کلی آدم می‌شناسه
.تو قبلاً آیدول بودی. شیموتسوکی‌سان هم دختره
.کازانامی کون و آمانه کون هم ذاتاً نابغه‌ـن
!اما اگر من نبرم، هیچ‌کس توجه نمی‌کنه
.اگر ویژگی شاخصی نداشته باشی، باید بیشتر تلاش کنی
...حتی اگر درآخر بی‌معنی باشه
!باید اول بشم وگرنه هیچ‌کس منو نمی‌بینه
.منم دوست دارم که اونی باشم که داره تلاش می‌کنه
.معنی این برای من خیلی بیشتر از ایناست
اسم
تعداد مسابقات
جنسیت
رنگ
پیروزی‌های بزرگ
گنتیلدونا
ژاپن | ۱۷ مسابقه - ۹ برد
خارج | ۲ مسابقه - ۱ برد
مذکر
قرمز مایل به قهوه‌ای
اوکا شو، یوشون هیمبا، شونکا شو، کاپ ژاپن (۲ بار) دوبی شیما کلاسیک، آریما کن
نوجوانی
هیاهوی
مسابقه‌ی آزمایشی پنجم
.خیلی عصبی بنظر میای
کوجی سان؟
اینجا چکار می‌کنی؟
.تاکچی، سوارکار مهمان، مریض شده
.پس من بجاش اومدم
.که اینطور
.اینا به کنار... شنیدم که جایگاه اولی رو جلو چشمات ازت قاپیدن
.درمورد اینکه چه‌قدر می‌تونم بدوئم اشتباه کردم
.فکر می‌کردم توی خوندن اسب‌ها بهتر از اینا باشی
.در اسب‌سواری چیزایی غیر از خود مسابقه‌ هم هست که باید بهش توجه کنی
...پشت سرم
.کازانامی دوباره پیش‌تازه
.ماکی عقب‌تره
.انگار اساس این مسابقه اینه
.باید ببینیم چطور حرکت می‌کنن
.شاید شاهد یکم آشوب بشیم
.جالب نیست
...متوجه نمی‌شم
!باید یکی رو هدف قرار بدم
!نباید بذارم همینطوری ادامه بده
.حتی آریمورا هم عقب کشیده
.همه می‌ترسن که انرژی‌شون رو هدر بدن
.دنبال کازانامی نمی‌رن
.این بده
.فکر کنم من باید برم
هیچ‌کسی نمی‌تونه بره، نه؟
!اگر شما عقب‌مونده‌ها نمی‌رین، پس من می‌رم
جدی می‌گی؟
.البته که خودم رو خسته نمی‌کنم
!موضوع اینه که از مسابقه‌های خسته‌کننده بدم میاد
که اینطور... بجای اینکه بهم دیگه نگاه کنیم
...هرکسی در این نبرد فرسایشی جلو بره
!ممکنه بتونه راه پیروزی رو پیدا کنه
!خیلی خب. بزن بریم
.شروع به حرکت کردن
.از دید من، این مسابقه خیلی بهم ریخته‌ست
...همه دارن بخاطرش حرکت می‌کنن
.همه اینجان
!حس خوبی داشتما
تو نمیای، کوتا؟
.اینو ترجیح میدم
.ما توی بهترین مکان ممکنیم
پس مبارزه‌ بین من و توئه، مگه نه؟
.آره
.فکرکنم به توان اسب‌ها بستگی داره
!کازانامی، نمی‌ذارم که اینطوری پیش بری
!میدونم که سخته ولی طاقت بیار
.همه دارن به‌سمتش میرن
...حالا فقط بحث زمان مناسبه
.اون اول از همه رفت
!آریمورا سریعه ولی دووم نمیاره
.توی پیچ چهارم شروع می‌کنم
آریمورا خیلی سریع نمی‌ره؟
داره چکار می‌کنه؟
اینطوریه؟
!نه! نمی‌تونم ادامه بدم
...نمی‌تونم نفس بگیرم ولی
.تا جایی که می‌شد توانم رو نگه داشتم
!حالا... اینجا صبر می‌کنم
.یو وایستاد
!نه. می‌خواست که اونجا وایسته
.آره. حالا رسیدن به مسیر صاف
ماکی، چکار می‌کنی؟
...یکم دیگه
!حالا! برو
!اوناهاش
...جلوم رو گرفتن
!پس به سمت چپ
.کوتا، داری وقتت رو هدر میدی
آریمورا؟
.درسته که اسبت توانش رو داره
اما اگر جلوت رو بگیرن و مجبور بشی سرعتت رو کم کنی
!کارت تمومه
!یو داره میره
.الان فهمیدم. باریکلا
راه ماکی رو بست تا جلوی سرعت گرفتنش رو بگیره، نه؟
.کیش و مات
.باریکلا
.متشکرم
.توی جای‌گیریت خوب عمل کردی
.شنیده بودم که اسب آمانه وقتی خسته میشه، به سمت داخل متمایل میشه
.که اینطور
.پس یه‌جورایی باهم همکاری کردین
تابه‌حال این رفتارش رو توی هیچ مسابقه‌ای ندیده بودم
.پس می‌دونستم که کوتا ازش بی‌خبره
.نه، نمی‌دونستم
.این‌بار رو تو تونستی
.مسابقه‌ی خوبی بود
.دفعه‌ی بعد نمی‌بازم
هی! بعد از اینکه به ریتو تیکه‌ انداختی، الان چه حسی داری؟
!هی
.آمانه! بس کن
.واقعاً ناراحته
!اون ازم برد
!لعنتی! لعنتی
آریمورا یو، پس چرا بهم نزدیک شدی؟
.مسیری که می‌دونستم می‌خواد بره رو بستم
اگر از این طرف می‌رفت چی؟
.نه! کوتا همچین کاری نمی‌کنه
واقعاً؟ نقشه‌ش این بود؟
.کاملاً دستم رو خوند
.چهره‌ش نشون نمیده ولی می‌تونه واقعاً ظالم باشه
.شنیدم که قبلاً آریمورا سادیستی بوده
!ولی حالا چیزای بیشتری هست که انتظارشون رو دارم
همه مشغول مطالعه‌ـن، نه؟
.انگار آریمورا همه رو به تکاپو انداخته
.بالاخره نسبت به بردن جدی شدن
.سوارکارا بیشتر از استعداد نیاز دارن
.نیاز دارن که ببرن
.امسال سال جالبی میشه
.فقط می‌تونیم راهنمایی‌شون کنیم
.پس بیا مشغول راهنمایی‌شون بشیم
و سپس، مسابقه‌ی آزمایشی هفتم آغاز شد
برای دانلود زیرنویس‌های بیشتر ما را در تلگرام دنبال کنید
@AwSub :کانال زیرنویس
Kuro :مترجم
.یو! یه چیزی هست که باید بهت بگم