.چهار روز از شروع نبرد گذشته است و شهر رنریل به اوج سردرگمی رسیده است
‫
!قاتل
.فوشی از حملات بی‌پایان دشمن خسته شده بود
.سه سرباز نامیرا هم همینطور
.می‌خوام تموم بشه
.نگران نباش
.من ازت محافظت می‌کنم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
Makoto & Sayaka :مترجمان
مرگ یک نامیرا
!نکن! نکن
!فو-چان رو نکش
...تو
تو مارچی؟
!تمومش کن، دست چپ
...اگه الان تمومش نکنی
!درد می‌کنه
.متأسفم
.این تقصیر منه
.ما همه‌چی رو به اونا باختیم
...من
...فکر کردم که
...بالأخره دوباره پیداش کردم
...سال‌ها
...و سال‌ها طول کشید... تا پیداش کنم
...همیشه ناپدید میشه
!و منو ول می‌کنه
.زخم‌هات
خـ-خوبی؟
.راست میگی
.من نمی‌تونم ناراحت بمونم
.راست میگی
.من از پسش برمیام
.از پسش برمیام
.آره
...کجا
.به کمک فو-چان دیگه
چطور؟
.همونجا صبر کن
.من یه دکتر میارم
.بیا بریم، آقا اسبه
.یه چیزی عجیبه
.شهر متوقف شده
.خونه‌ها تعمیر نشدن
.مهمات پر نشدن
.ما بی‌دفاعیم
دوباره از هوش رفتی، فوشی؟
.نه، عمراً یه اشتباه رو دوبار تکرار کنه
!نکنه... مرده؟
!فوشی
!تو هنوز نمردی، فو-چان
چی شده؟
چه خبره؟
.گاردها رو شکست دادن
...نوکرها
.اگه کار ندارید، کمک کنید که یه سنگر بسازیم
.لطفاً بهتر شو
.مامان یوئیس، من دیگه میرم
...اوه، کامو-سان
،اگه سربازی به اسم میگل رو دیدی
میشه لطفاً بهش بگی که من و یوئیس اینجا منتظرشیم؟
میگل؟
.دوست‌پسرشه
!به روی چشم، مادر جان
!حتماً برش می‌گردونم
!تا فوشی-سان برمی‌گرده مقاومت کنید
الان یه دختر داشت اسب‌سواری می‌کرد؟
!اونو نگاه، آقا اسبه
!یه چیزی داره میاد
کمک داره می‌رسه؟
!ها؟
...تو
.من مارچم
خانم، دکتر کجاست؟
.اینجا. اینجا بیمارستانه
چی شده؟
.یکی توی خونه صدمه دیده
.لطفاً به خونۀ فو-چان بیاید
فو-چان؟
!فوشی-چان
.باشه. یکی رو میارم
.تو از جادۀ اصلی برو
!لعنتی! تیرهام
!سه‌را، از این استفاده کن
.ممنون، میگل
!حواست به پشتت نیست
!ممنون
.برو داخل و درمان شو
.می‌تونی از در پشتی بری داخل
.نه، اول باید اینجا رو پاکسازی کنیم
.از این سمت به قصر برو
.دوستای فوشی-سان هم باید اونجا باشن
!مرسی، خانم
.فوشی جواب نمیده
مسار! کجایی؟
!کای
!هایرو
.شاهزاده
.نمی‌تونم پیداش کنم
.رنریل خیلی بزرگه
!از بالا بگردید
!حداقل فوشی رو که می‌تونید پیدا کنید
.ولی ما از ارتفاع می‌ترسیم
.من جسد کای رو پیدا کردم
.انگار کاهاکو کشتش
...کاهاکو
!اونجا
!فوشی
چرا تنهایی؟
باباییت نزدیکه؟
.ممنون که اینهمه مدت مراقب فو-چان بودی، عمو بون
...تو
دختر قربانی 200 سال پیش نیستی؟
.بیا دوتایی بریم پیش فو-چان
می‌دونی کجاست؟
...فوشی
خونه‌ست؟
ها؟
.اون آقاهه رفته
یکی زودتر بردش پیش دکتر؟
ا-اینجا دقیقاً چی شد، مارچ؟
!«فو-چان یهویی گفت «وای
.و تیکه‌تیکه شد
.کار اون آقای یانومه‌ای بود
...کاهاکو
.تقصیر منه
.به خاطر اینه که فوشی رو تنها گذاشتم
،فو-چان نهایت تلاششو کرد که برگرده
.ولی نتونست
،وقتی اون آقاهه خواست دستشو قطع کنه
.یه چیز گرد از دستش بیرون اومد و فرار کرد
یعنی میگی که فوشی اینجا ناپدید شد؟
عمو، واقعاً اینجا نیست؟
مگه فو-چان نگفت که «من اینجام»؟
.همونجوری که من و بقیه رو پیدا کردی
نمی‌تونی فو-چانو هم همونجوری پیدا کنی؟
...متأسفم
‫اینجا نیست.
‫ندیدمش.
‫نمی‌بینمش.
این آخرشه، فوشی؟
‫یعنی کار همه‌مون...
‫فرار کنید! اینجا رو از دست دادیم!
‫ببینید!
‫دیگه جایی برای فرار کردن نمونده!
‫خوب نیست!
‫دست بر نمیدارن.
‫طاقت بیار، سه‌را!
‫اگه کم بیاریم، ‫همه‌ی کسایی که تو بیمارستانن، می‌میرن.
یعنی کار همه‌مون تمومه؟
‫می‌خواستی اینو ببینی، آقای سیاه؟
‫فوشی و رنریل مردن!
اینطوری خوشحالی؟
‫اتفاق بدی افتاده؟
‫بله، خیلی بد.
‫خیلی بد.
‫وقتی زندگیت گرفته می‌شه، بده!
‫تحت هر شرایطی بده!
‫پس... پسش بگیر.
‫اکو...
‫تو اینجا بودی؟
‫حالت خوبه؟
‫این...
‫فو-چان؟
فو-چان تویی، نه؟
‫طناب هنوز وصله.
‫یعنی فوشی هنوز به این شهر متصله.
‫فوشی...
‫این آخرین تلاشته؟
‫اگه فقط بتونیم هوشیاری رو به این برگردونیم...
‫بیا همین کارو بکنیم، عمو.
‫دوباره فو-چان رو آدم می‌کنیم.
‫باید چیزی که ازش گرفتن رو پس بگیریم.
‫اما نمی‌تونیم.
‫تنها کسی که می‌تونست جای نوکرها ‫رو بفهمه کاهاکو بود،
‫که یه نوکر توی بازوش داشت،
‫و فوشی که می‌تونست به عنوان یه ‫جسم خارجی تشخیصشون بده.
‫ما عمراً نمی‌تونیم پیداش کنیم.
‫باید انقدر بگردیم تا پیداش کنیم.
‫مارچ تلاشش رو می‌کنه.
‫اونا ما رو می‌بینن.
‫غیرممکنه که همینطوری ‫راحت جلومون سبز شن.
‫نوکرها انقدر باهوشن که جاهایی برن ‫که ما هیچ‌وقت پیداشون نکنیم.
‫تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که ‫صبورانه منتظر مردن رنریل باشیم.
‫از یه‌طرفی هیولاهایی هستن که باسرعتی باور نکردنی و ‫بی‌پایان زیاد می‌شن.
‫از طرف دیگه، مردمی که می‌میرن و مرده می‌مونن.
‫سه‌را!
‫پس باید چیکار کنیم؟
‫فو-چان...
‫واقعاً کاری ازت برنمیاد؟
‫چیکار کنیم؟
‫تو دیگه ما رو یادت نمیاد؟
‫میگل، بسپرش به من و ‫با سه‌را برو توی بیمارستان!
‫هنوزم می‌تونیم مبارزه کنیم!
‫برید!
‫یادم اومد.
‫یادم میاد...
‫آره. درسته.
‫فوشی کالبدها رو از دست نمی‌ده.
‫اون خاطرات شکل و ظاهر اون شخص رو از دست می‌ده.
‫شکل و صدا...
‫اون آقای سیاه پوش گفت اون شکل و صدا و بو رو می‌دزده.
‫درسته، آقای سیاه؟
‫شکل، صدا، بو...
‫اگه بتونیم اون چیزا رو به فوشی ‫منتقل کنیم دوباره همه رو به یاد میاره؟
‫اما چطور؟
‫فوشی چشم یا گوشی نداره.
‫چطور باید تغییرش بریم؟
‫چی می‌تونیم براش مهیا کنیم؟
‫عمو...
‫کامو!
‫فایده نداره!
‫زود باش!
‫نه! ولم کن! باید کمکش کنم.
‫زود باش برو!
‫مارچ، می‌شه بیرون منتظر بمونی؟
‫ازت می‌خوام شروع به شمردن بکنی.
‫اگه تا صد شمردی و من هنوز ‫بیرون نیومده بودم،
‫سوار اون اسب شو و به پادگان اورالیس توی منطقه‌ی ‫کیریاتو برو.
‫اینو بهشون نشون بده، اونا کمکت می‌کنن.
‫عمو...
‫صبر کن، اکو کجا رفت؟
‫باید عجله کنم.
‫مارچ، می‌خوام به هدفت از آوردن من به ‫اینجا احترام بذارم.
‫فوشی...
‫کامو...
‫نه... بلند شو!
‫نه...
‫همه چیز رو به یاد بیار، فوشی!
‫پس این رویای منه.
‫چه شاده.
‫عالیجناب.
‫فوشی!
‫بیدار شو!
‫من... گوگوام. اینجا خدمتکارم.
‫اسم تو چیه؟
‫من توناریم. از آشناییت خوشوقتم!
‫بریم، فوشی-سان؟
‫بریم.
‫همونطوری اونجا واینستا!
‫بچه‌‌ها!
‫چشم‌هات رو باز کن، فوشی!
‫بچه‌ها...
‫خدانگهدار...
‫ببین...
‫آره! نجات پیدا کردیم!
‫خدا هنوز ولمون نکرده.
‫همه‌ی زخمی‌ها، از این طرف لطفاً!
‫بریم سه‌را.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫کامو... باید کامو رو نجات بدیم.
‫کامو...
‫کامو عاشق یوئیس بود.
‫حتماً خبر داشت تو قراره بخشی از خانواده‌ش بشی.
‫برای همین تا این حد برامون مایه گذاشت.
‫باید برای کامو به زندگی ادامه بدیم و ‫به جای اون از مردم محافظت کنیم.
‫آره.
‫نمی‌دونم می‌تونیم یا نه.
‫معلومه که می‌تونیم.
‫برید داخل! زود باشید!
‫سه‌را!
‫فرار... نمی‌کنی.
Makoto & SayaKa Anime-List.net @AnimeList_ir
‫پیش نمایش
‫فوشی به شکل اصلی خود برمی‌گردد.
‫بون که همه‌چیز را فهمیده بود ‫زندگیش را برای او به‌خطر می‌اندازد.
‫هنوز امیدی هست.
‫یاران جاودانه برمی‌خیزند تا ‫کارشان را با نوکرها تمام کنند.