‫مرگ سه جنگجو فوشی را به صدا درآورد و خشمگین کرد.
‫بهت نگفتیم؟
‫ما هم جاودانه‌ایم.
‫مبارزه در کنار جنگجوهای زنده شده ادامه می‌یافت.
‫بی‌انصافی نیست؟
‫تو تنها کسی هستی که این نفرین رو داره.
‫او با این سوال که «جنگیدن به چه معناست» روبه‌رو شده‌ است.
‫ناتوان از پیدا کردن جواب، ‫فوشی خاطره‌ای قدیمی را دید.
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
Makoto & Sayaka :مترجمان
‫چیزی که خواهان محافظت از آنی
‫ولی من یه مدل نوشتن دیگه بلدم.
‫اینطوری.
‫به محض اینکه دیدی مردیم، ‫دوباره بسازمون و فوراً ازمون جدا شو.
‫ما به زندگی برمی‌گردیم.
‫یارهایی که نمی‌میرن...
‫اون سه‌تا به زندگی برگشتن.
‫اون‌ها مردمی هستن که ‫پتانسیل جاودانه بودن رو دارن.
‫خبر داره.
‫بون از چیزی که من خبر ندارم، خبر داره.
‫شرمنده یکمی طول کشید. ‫بقیه کجان؟
‫برگشتن سر پستشون.
‫فوشی چیزی نگفته؟
‫چیز خاصی نگفت.
‫این باعث می‌شه مواد ساینده وارد چشمت نشه.
‫ممنونم.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫خب، می‌سپرمش به تو.
‫من می‌رم سمت قلعه.
‫باشه.
‫تو از کسی که یه‌بار مصرفه ‫برای اینکه مراقب من باشه استفاده می‌کنی.
‫وقتی سه‌نفری که فکر می‌کردم مردن ‫زنده شدن، شوکه شدم.
‫این قدرت فوشیه، نه؟
‫تا الان غیرممکن فرض می‌شد.
‫اما تو...
‫تو و اون سه‌نفر می‌دونین ‫چطور باید مرده‌ها رو زنده کنید.
‫فوشی می‌دونه چطور کار می‌کنه؟
‫نه، بهش نگفتم.
‫تو یه بزدلی.
‫تو داری یه‌جوری از قدرتی که به فوشی ‫داده شده برای خودت استفاده می‌کنی،
‫انگار که مال خودته.
‫واسه‌م جالب بود که به این سرعت ‫از حرفت برگشتی.
‫همین الان گفتی بدن نامیرای ‫فوشی یه نفرین اهریمنیه.
‫من اهمیتی نمی‌دم!
‫من نمی‌ذارم از درد فوشی سوء‌استفاده کنید!
‫بون، تو نه فقط فوشی بلکه این سه‌نفر ‫رو وادار به تحمل سختی کردی.
‫هیچ‌وقت در نظر نگرفتی سرنوشتی که ‫اونا رو بهش محکوم کردی...
‫چه بلایی سر شأن انسانیشون میاره؟
‫اینجا داری چیکار می‌کنی؟
‫بهتون دستور داده شد توی خونه بمونید.
‫من تو زندگیم خونه‌ای نداشتم!
‫پس برو کلیسا!
‫اونم دیگه پره.
‫پس می‌ری زندان دزدا.
‫باشه، می‌رم.
‫برای من مهم نیست چه بلایی سر این شهر میاد.
‫تغییری توی دنیای من ایجاد نمی‌شه.
‫من توی یه زندان به دنیا اومدم و بزرگ شدم.
‫بالأخره شونزده سالم که بود بیرون اومدم، ‫اما دنیا هنوزم منو قبول نمی‌کرد!
‫این باعث نمی‌شه بتونی بدزدی.
‫آره، حق با توـه.
‫اما خب که چی؟
‫باشه. می‌تونی بری.
‫ممنونم.
‫خدا خیرت بده.
‫یالا راه بیفت.
‫فکر کنم همینا بود.
‫از اینجا به بعدش با شما.
‫بله.
‫آلمه!
‫کارم تموم شد.
‫شاه ازم چی می‌خواست؟
‫از این طرف.
‫شاه...
‫شاه فوت کردن.
‫که اینطور.
‫حیف شد.
‫شاه واسه‌ت یه پیغام پیشم گذاشتن.
‫می‌خواستن، تو و من به عنوان خواهر و برادر،
‫از این کشور محافظت کنیم.
‫آلمه.
‫یه روز هم بدون فکر کردن به ‫عواقب کارهام نگذشت.
‫برای همینه که همه چیز رو براشون توضیح دادم...
‫و قبل از اینکه ازشون بخوام به اینجا بیان، ‫موافقتشون رو جلب کردم.
‫سربازهای زخمی زیادی هست. ‫نمی‌دونم بهترین کار چیه.
‫و دلیلی که به فوشی نگفتم...
‫برای این بود که فوشی همه‌چیز رو به دوش نکشه.
‫حتی اگه رنریل سقوط کنه، من می‌خوام ‫از انسانیت فوشی محافظت کنم.
‫فوشی-سان.
‫چه اتفاقی برای اون دختر افتاده؟
‫اوه، نه...
‫این فقط یه جسده.
‫می‌شه بندازیش بیرون؟
‫من یه کاری دارم که باید انجام بدم.
‫بـ-باشه.
‫این...
‫می‌خوام برم بیرون!
‫هی بسه. از کنار در بیا کنار.
‫حوصله‌م سر رفته! حوصله‌م سر رفته!
‫چی شده؟
‫هیچی.
‫پس اگه چیزی نیست منو صدا نزن.
‫اوه درسته، حتماً حوصله‌ت سر رفته.
‫بیا. اینو بگیر.
‫ممنونم!
‫فعلاً.
‫باید هرکاری ازم برمیاد بکنم.
‫می‌تونم بی‌حوصلگی و نگرانی شهروند‌ها رو حس کنم.
‫مسیر طولانی‌ای در پیش روـه.
‫محافظت از دیوارها،
‫تهیه‌ی آب آشامیدنی، ‫حمایت از سربازها...
‫کار تمومی نداره.
راستش، غیرقابل تحمله.
‫و فقط چهار روز از شروع جنگ گذشته.
‫فهمیدم.
‫تنها کاری که باید بکنم اینه که خودمو ‫گسترش بدم تا جایی برای مخفی شدن نوکرها نمونه.
‫همین کار رو می‌کنم.
‫این کاریه که فقط از من برمیاد.
‫دوباره اومدن.
‫باید کای و بقیه رو برای ‫نابود کردن منجنیق‌ها بفرستم.
‫اما هنوز کسی نمرده.
‫زمان‌بندی بدیه.
‫خب.
‫باید تا یه مدتی دست‌تنها باهاش سروکله بزنم.
‫یه‌نفر! یه‌نفر کمک کنه.
‫چی شده؟
‫یه دزد اومد...
‫دعوا شد، و...
‫ای وای.
‫جعبه‌ی اضطراری رو میارم.
‫نه مشکلی نیست.
‫تاسته؟!
‫اوه نه.
‫آسیب دیدین؟
‫خانواده‌ای دارین؟
‫من تنها با پسرم زندگی می‌کردم.
‫پسر مهربونی بود.
‫اگه نمی‌ذاشتم اون دزد بره، ‫این اتفاق نمی‌افتاد.
‫به عنوان یه سرباز شکست خوردم.
‫حتماً نمی‌خواین تنها باشین.
‫دوست دارین به کلیسا بیاین؟
چه خبره؟
‫فکر می‌کردم همه تخلیه کردن.
‫کردیم، اما الان داریم از همون محل تخلیه فرار می‌کنیم.
‫اون [صدای] پا شبیه هایروـه.
‫خوب موقعی شد.
‫یه منجنیق دیگه از دشمن داره بهمون حمله می‌کنه.
‫می‌شه بسپرمش به خودت؟
‫من می‌رم نوکرهای توی کلیسا رو شکست بدم.
‫کلیسا؟
‫آره، تو فاصله‌ی یک کیلومتری اینجا.
‫لطفاً وقتی منو می‌فرستی اونجا دوباره احیاءم کن.
‫می‌بینی که اینطوری نمی‌تونم مبارزه کنم.
‫باشه.
‫ممنون می‌شم.
‫منو با اون بکش.
‫نمی‌تونم! نمی‌تونم همچین کاری کنم.
‫با تیرهایی که نوکرها رو می‌کشیم لطفاً.
‫چطور می‌تونی؟ وحشتناکه.
‫قاتل!
‫یه نفر بگیرتش.
‫اینطور که فکر می‌کنین نیست.
‫همه آروم باشید.
‫چیو اشتباه کردم خودم دیدم.
‫قاتل.
‫شرمنده گیلوم، من باید برم.
‫اوه باشه حتماً.
‫ناپدید شد.
‫قاتل!
‫منظورتون از «قاتل چیه»؟
‫اینطور نیست که از این کار لذت ببرم.
‫این کار رو باید برای محافظت از همه بکنم.
‫برای همین...
‫تو چرا باید از مردم محافظت کنی؟
‫نمی‌تونم توضیح بدم.
‫عذاب کشیدن و غمگین بودن ‫مردم برام دردناکه.
‫به‌خاطر اینه که اون اهریمن بهت گفت مبارزه کنی، نه؟
‫عذاب کشیدن تو از همونجا شروع نشد؟
‫بون چقدر می‌دونه؟
!تمرکز کن
!آلمه
کجایی؟
!آلمه
...آلمه
داری چیکار می‌کنی؟
.اونجا وایستادن خطرناکه
.نزدیک نشو، مسار
.من دیگه خودم نیستم
.نمی‌تونم برگردم به کسی که قبلاً بودم
چی شده؟ شک مرگ پادشاه کاری باهات کرده که دیگه اهمیت ندی؟
.نه
...نه
!آلمه
.ای احمق
.می‌دونی که من بهت نیاز دارم
.بله
،بیا دوباره باهمدیگه بازی کنیم
.نی-سان
...مسار
.نزدیک بود کوه غرب رو کامل در اختیار بگیرم
.مسار
چی شده؟
.التماست می‌کنم، فوشی
...آلمه رو
!آلمه رو به زندگی برگردون
شاهدخت؟
.مطمئنم که می‌دونی، ولی من نمی‌تونم کسی رو زنده کنم
.نه، می‌تونی
!مطمئنم که می‌تونی
.نمی‌تونم
!نمی‌تونستم
!خفه شو و امتحان کن! همین حالا
!گفتم نمی‌تونم
!انجامش بده
!انجامش بده لامصب
دیدی؟
حرکت نمی‌کنه، مگه نه؟
.هنوز نه
.بون
.مسار دنبالت می‌گرده
.آره، دارم میرم پیشش
.شنیدم که پادشاه مرده
.شاهدخت هم همینطور
...نه
...هی، بون
چیزی هست که بهم نمیگی؟
منظورت چیه؟
.مسار ازم می‌خواد که شاهدخت رو زنده کنم
این یه ربطی به روش زنده شدن مسار داره، مگه نه؟
.نمی‌تونم جواب بدم
.نه تا وقتی که این نبرد رو ببریم
.باشه
.من نهایت تلاشمو می‌کنم
.باشه
...فوشی
.هیچوقت اون نگاه رو روی صورتش ندیده بودم
...فوشی
فوشی؟
می‌خوای تا ابد همونجا بشینی؟
به نظرت نباید توی این نبرد یکم بدرد بخوری؟
.شنیدین که چی گفت، کای-سان
.میدان نبرد منتظر کمک منه
.لطفاً الساعه منو آزاد کنید
.با دست چپت بودم
چیزی نیاز داری، فوشی-سان؟
.نه، فقط یکم خسته‌ام
،هنوز حتی یه هفته هم نشده .ولی حس می‌کنم رنریل داره از هم می‌پاشه
.فکر کنم همه احساس خفگی گرفتن
.برای همین می‌خوام یه استراحتی بکنم
.پس می‌خوای نفسی تازه کنی
هـ-هی، چطوره اونجا یه غذایی بخوریم؟
.نه، من فقط دارم غر می‌زنم
.شرمنده، نباید این حرفا رو می‌زدم
.فوشی عجیب شده
.من میرم پیشش
.لطفاً منو آزاد کنید
خودت نمی‌تونی؟
معلوم نیست؟
چطور باید بتونم؟
.پس بیا امتحان کنیم
.دارم با دست چپت حرف می‌زنم
!بیا شام بخوریم، فوشی
.پسر، خیلی وقته که باهمدیگه چیزی نخوردیم
.همه مغازه‌ها بسته‌ان
.پیدا کردن غذا خیلی سخت بود
.اوه، نگرانش نباش
.فقط خون کای-سانه
.من بالا رو آماده می‌کنم
ازت می‌خوام که هروقت که حاضر شدم .همه رو صدا کنی
.حالا می‌دونم که این نگرانی مبهم از کجا می‌اومده
.ما کم‌کم داریم شکست می‌خوریم
این نبرد تا وقتی که تعداد جمعیت انسان‌ها .یا نوکرها به صفر نرسه، تموم نمی‌شه
،برای اینکه تعداد نوکرها رو به صفر برسونم .باید کل دنیا رو تبدیل به محدودۀ خودم کنم
ولی کی می‌تونم به این سطح برسم ؟
یه سال دیگه؟
ده سال دیگه؟
صد سال دیگه؟
باید تمام اون مدت رو دووم بیاریم؟
...سربازها
...مردم رنریل
...سربازهای نامیرا
...آلمه
آلمه اینجاست، مگه نه؟
.متأسفم، مسار
.انگار به بهشت رفته
!غیرممکنه
!گـ-گفت که دوباره باهم بازی می‌کنیم
،حتماً می‌خواسته که به جای زندگی در واقعیت .زمانش رو توی یه رویا سپری کنه
!مسار
!نوکرها
!سلاحتو بکش
...آلمه
!مسار
.هنوز توی مسیری هستیم که هدفی توش دیده نمیشه
.و هنوز سر نقطۀ اول ایستادیم
ها؟
.بیدار شدید. بیاید شام بخوریم
.چیزی زیادی نیست، ولی تعارف نکنید
.بعداً فوشی رو هم میارم
.لطفاً بزنید تو رگ
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
چی؟
.فقط کاری که فوشی می‌خواست رو انجام میدم
.ما وسط نبردیم
...من باید برگردم، وگرنه
.وایستا
.اول باید یه جلسه گزارشی داشته باشیم
جلسه گزارشی؟
.فوشی از بی‌عرضگی شما خسته شده، هایرو-سان
چند بار دیگه باید بمیری تا بتونی از اون کلیسا محافظت کنی؟
.اگه من بودم فوراً از شر نوکرها خلاص می‌شدم
.کای-سان، تو با زندانی کردن من وقت زیادی هدر دادی
.از اولشم اونقدر قدرت نداشتی
.مسار-سان، من یکم دلم برات می‌سوزه
،اینقدر می‌خواستی از شاهدخت محافظت کنی .و بازم نتونستی جلوی مرگش رو بگیری
.اوه، چه ترسناک
.به هر حال، وقتی یه چیزی بخورید بهتر میشید
!چـ-چیزی نیست
!چیزی نیست که فکر می‌کنی !متأسفم، فوشی
...اینطور نیست
...دست چپم
...ا-ام
.فکر کنم دستم بقیه رو عصبانی کرد
.تقریباً منو کشتن
.حتماً همینطور بوده
...پس... آره، دست چپم
!متأسفم، فوشی
!ا-از عمد نبود
.مبارزه با دوست‌ها وقت تلف کردنه
.لطفاً بعداً جبرانش کن
...دوست
ولی تو ازم نمی‌ترسی؟
مطمئنی که منو هنوز به عنوان دوستت می‌خوای؟
.بدون اعتماد، صلحی به دست نمیاد
.باید نهایت تلاشمو بکنم
.تو خسته‌ای
.نه جسمت، بلکه ذهنت
.التماست می‌کنم، فوشی
.مقاومت نکن
.لطفاً نظرتو صادقانه بگو
.من می‌خوام تو رو درک کنم
نظرمو؟ صادقانه؟
.می‌خوام تموم شه
.نگران نباش
.من ازت محافظت می‌کنم
!تمومش کن
!نکن! نکن
!تمومش کن
!فو-چان رو نکش
!نکشش
!فو-چان! نمیر
!مامانی پیشته
Makoto & SayaKa Anime-List.net @AnimeList_ir
!مامانی پیشته، فو-چان
پیش‌نمایش
.نوکرها توسط دختری متوقف شدند که 200 سال پیش، نام فوشی را به او داد
.مارچ و بون در جستجوی فوشی به شهر سفر می‌کنند
آیا فوشی نامیرا مرده است؟
.یک شخص خاص خود را به آنها نشان می‌دهد
مرگ یک نامیرا