‫با کمک ناظر، تدارکات دفاعی رنریل به ‫مراحل پایانی رسید.
‫سوار این کشتی می‌شین و نقشتون رو ‫توی نمایش مسخره‌ش ایفا می‌کنید؟
‫الان وقت انتخاب کردنه.
‫جنگجوها با اراده‌ی خود سرنوشت خود را انتخاب می‌کنن.
‫و حالا، زمانش فرا رسیده.
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
Makoto & Sayaka :مترجمان
‫خویشتن، فرسوده
‫اون دیگه چه حمله‌ای بود؟
چطور پرتش کردن اینجا؟
‫همه حالشون خوبه؟
‫برج و باروی غربیِ یک ضربه خورده!
‫چقدر آسیب دیده؟
‫کسی مرده؟
‫حالشون خوبه. همه‌ همون‌جان.
‫ها؟
‫چی شده، فوشی؟
‫اوه، فقط...
‫احساس کردم یکی وارد شده.
‫وارد شده؟
‫شاید کسی زایمانی چیزی کرده.
‫نه، همچون حسی نداشت.
‫پس از اینا استفاده کردن.
‫همگی عقب‌نشینی!
‫این منجنیقای بزرگ رو از کجا آوردن؟
‫ما هم از مال خودمون استفاده کنیم.
‫فایده‌ای نداره.
‫مال ما تا اونجا نمی‌رسه.
‫پس چیکار کنیم؟
‫داری می‌گی همینجا بشینیم و ‫دست رو دست بذاریم؟
‫نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته.
‫نمی‌ذارم وارد میدان احساسی من بشن.
‫ایولا!
‫ناکارشون کردیم!
‫هیچ‌وقت نمی‌دونستم بیرون از رنریل هم ریشه داده.
‫دقیقاً تا کجا؟
‫نذارید نوکرها از این آبراهه رد بشن!
‫فهمیدین؟
‫فرض کنید پشت تک تک درختا ‫و شاخه‌ها مخفی شدن.
‫اون‌جا رو ببینید!
کاری نیست که ماها انجام بدیم، نه؟
‫فوشی! حالت خوبه؟
‫حتماً سخته.
‫کاری هست که من بتونم انجام بدم؟
‫می‌خوام تمرکز کنم. عقب وایسا.
‫اینجا چیکار می‌کنی کوچولو؟
‫خودت تنهایی؟ ‫مامان و بابات چی؟
‫گم شدی؟
‫هوی! اینجا خطرناکه!
‫زود باش برگرد خونه!
‫شرمنده. الان می‌رم.
‫خب، باهام بیا.
‫می‌برمت خونه‌م.
‫ای وای؟ داری گریه می‌کنی؟
‫چیزی نمی‌شه.
‫دستپخت زنم حالت رو جا میاره.
‫شش ساعته که جنگ شروع شده.
‫فوشی داره نوکرها رو توی فاصله‌ی ‫15 کیلومتری رنریل نگه می‌داره.
‫اما این داره به سرعت انرژیش رو ‫تحلیل می‌بره.
‫بو می‌ده.
‫شرمنده، من گوزیدم.
‫شوخی می‌کنی.
‫بله، شرمنده.
‫راستش، کار نیکسون بود.
‫راستی، در مورد اون...
‫هنوز پیداش نکردین، نه؟
‫هی، چی شد؟
حالت خوبه؟
‫چی شده؟
‫نمی‌دونم.
‫داشت آب می‌خورد، بعد...
‫نخورینش.
‫سمیه.
‫فوراً مصرف آب رو محدود کنید.
‫از آبِ آبراهه‌ها استفاده نکنید.
‫اون آب خطرناکه! ‫استفاده ازش ممنوعه!
‫توی بدن خودش سم ریخته و با حمله‌ کردن ‫باهاش ما رو فریب داد؟
‫آره.
‫منابع آبی رو ایمن کردیم؟
‫هنوز یکمی آب سالم داریم.
‫این شرایط تا ابد دووم نمیاره.
‫اون رودخونه جریان زندگیِ رنریله.
‫ما نمی‌دونیم مبارزه با نوکرها ‫تا کی طول می‌کشه.
‫آبراه دلینا...
‫بذارید اول فوشی نوکرهای غرب رو از بین ببره.
‫نمی‌شه.
‫دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این بار ‫روی دوش فوشی بذاریم.
‫خودمون می‌تونیم حساب دشمن‌هایی که از ‫روبه‌رو و شرق میان رو برسیم.
‫می‌تونیم. بهتر از اینه که یه‌جا ‫بشینیم و حوصله‌مون سر بره.
‫فکر نمی‌کنم همچین چیزی برای کم کردن ‫بار فوشی کافی باشه.
‫59 تا.
‫به‌خاطر اینکه حواسم نبود ‫اجازه دادم 59 نفر بمیرن.
‫به محض اینکه درد کشیدن شروع می‌شه،
‫قبل از اینکه حتی بتونم یه فکری بکنم، ‫سردی زمین رو حس می‌کنم...
‫چیزی که بعدش می‌دونم...
‫خودت رو سرزنش نکن.
‫الان شد 60 تا.
‫ما هم باید مبارزه کنیم.
‫فوشی-سان، لطفاً اینو درست کن.
‫باشه.
‫این چیه دیگه؟
‫مواد سوزش‌آور مخلوط شده توی آب.
‫سوزش‌آور؟
‫چطور می‌تونی مجبورش کنی ‫همچین چیزی رو بخوره؟
‫می‌خوام مدام این آب رو توی مخزن ‫مهر و موم شده، تولید کنی.
‫می‌تونی؟
‫آره.
‫به این وصلش کن.
‫این چیه؟
‫یه سلاح جدید برای شلیک ‫آب به‌جای گلوله.
‫ها؟
‫به این می‌گی سلاح؟
‫اصلاً می‌تونی ازش استفاده کنی؟
‫داشتی روی این کار می‌کردی؟
‫بیاید اگه اوضاع آشفته شد ‫از این استفاده کنیم.
‫و همچنین، این.
‫زره تو.
‫من؟
‫اینو فقط محض احتیاط ساختم.
‫ممنونم کای.
‫امیدوارم نیاز نداشته باشی بپوشیش.
‫من فقط باید برم سراغ نوکرهای ‫سمت غرب، درسته؟
‫داشتی گوش می دادی؟
‫توجه‌ت رو اونجا متمرکز کن.
‫ما حواسمون به جلو و غرب هست.
‫قراره دشمن رو بکشیم سمت رنریل؟
‫نقشه اینه.
‫منجنیقای رنریل تا فاصله‌ی 400 متری بهشون می‌رسن.
‫فهمیدم.
‫حالا دیگه همه‌ش توی حالت دفاعی نمی‌مونیم.
‫ما هم می‌تونیم حمله کنیم.
‫همگی، توی جایگاه خودتون!
‫آتش!
‫دارن از اونجا وارد می‌شن.
‫حداقل چند کیلومتری هست.
‫فقط باید همه‌ی نوکرهای سمی اینجا رو ‫بکشیم و برنده بشیم، نه؟
‫فقط نباید شکستشون بدیم.
‫باید بازسازی هم بکنیم.
‫کوه‌ها رو، رودخونه‌ها رو... همه‌چیزو.
‫ببخشید... ما باید چیکار کنیم؟
‫از این محافظت کنید تا من بتونم اینجا بمونم.
‫مثل اینکه از کسی جدا شده.
‫همه‌ش می‌پرسه، «فو-چان کجاست؟ فو-چان کجاست؟»
‫فو-چان؟
‫آره. یه نفر به اسم فوشی.
‫فوشی؟ همون نامیرای افسانه‌ای؟
‫اونو که نمی‌گه؟
‫فعلاً، باید بهش غذا بدیم.
‫بعداً می‌تونیم باهاش حرف بزنیم.
‫مشکلی اینه که نمی‌تونم از آب استفاده کنم.
‫فقط می‌تونم بهش نون و میوه بدم.
‫آه، می‌تونم بهش شربت سیب بدم.
.اوهوم
‫بیا.
چطوره غذا بخوریم؟
...ام
چی شده؟
واقعاً باید فقط همینجا بأیستیم؟
.چند ساعته که همینجاییم
.معلومه
اینکه هیچی اشتباه پیش نرفته، نشونۀ همینه .که کارمون توی محافظت از این طناب خوب بوده
.قبلاً 2 هفته طول کشید که 2 کیلومتر ریشه بذارم
.فکر کنم ایندفعه بتونم سریع‌تر انجامش بدم
ریشه بذاری؟
!نگاه
اونجا جاییه که بخشی از تو داره می‌جنگه، نه؟
...بارون
امشب چیکار کنیم؟
می‌خواید مثل ماهی‌ها توی رودخونه باشیم؟
اونی که اونجا کفاف میده؟
.پسر، چه کار راحتی
.شنیده بودم که قراره یه جنگ تمام عیار باشه
.اصلاً همچین چیزی نبوده
چی داری میگی؟
.همین الانشم خیلی‌ها مردن
.این جنگ قربانی داشته
.چه ترسناک
!فوشی-سان، لطفاً استراحت کنید
!اون بیرون یخ می‌زنید
.تلپورت
!داری خون‌ریزی می‌کنی
.داره روی گوشه به گوشه‌ی رنریل تمرکز می‌کنه
.بیاید مانعش نشیم
.آره
!موج بعدی توی راهه! عجله کنید
فوشی؟
!آتش
!فوشی
!نوکرها اومدن بالا
!بهتون که گفتم
!داریم بیش از حد بار فوشی رو سنگین می‌کنیم
بخش غربی چطور؟
توی رودخونه مشکلی نیست؟
!نیازی نیست بهم بگی! حواسم بهش هست
مهم‌تر از اون، اسلحه‌های رنریل .می‌ذارن هسته‌ها فرار کنن
....من می‌تونم به نقاط ضعفشون ضربه بزنم، ولی شما
پس می‌خوای بسوزونیمشون؟
.تقریباً شبه. باید انجامش بدیم
!فوراً آماده بشید
!خوبه
!فوشی
!حالت خوبه؟ دووم بیار
!فوشی! فوشی
آروم. احتمالاً خودشو منتقل کرده .به یه جای دیگه
.نه، سینه‌ش تکون می‌خوره
.بیهوش شده
احتمالاً به خاطر اینه که مجبورش کردیم .بیش از حد از حواسش استفاده کنه
.فکر کردم می‌تونه با دوباره تبدیل شدن، تجدید قوا کنه
.این احتمالاً یه نوع خستگی دیگه‌ست
.دیوار هم تعمیر نشده
...ما روی فوشی تکیه می‌کردیم
که مهمات تأمین کنه و اسلحه‌ها رو تعمیر کنه .که سرعتمون بالاتر بره
.باید یه کاری کنیم
!بیدار شو، فوشی
!بیدار شو فوشی
!بیدار شو لعنتی
!فوشی
.بیاید یه سقف درست کنیم
.باید از بدن فوشی محافظت کنیم
.باید به هر قیمتی ازش محافظت کنیم
.وگرنه محافظت اون رو نخواهیم داشت
!کای
شاید مرگمون قبل از این باشه ...که دوهزاریمون بیفته
.که نوکرها الانشم نزدیک شدن
چندتا نوکر هست؟
چند نفر مردن؟
بدون فوشی از کجا باید بدونیم؟
.آروم باش، بون
...اکو
چه اهمیتی داره که چند نفر مردن؟
.کار ما فقط اینه که دشمنی که جلومونه رو بکشیم
.راست میگی
!اکو؟
...کمتر شدن
.مردم کمتر شدن
!کاهاکو
!فوشی! بیدار شدی
!چه... چه اتفاقی افتاده؟
.هیچی
!چطور می‌تونی اینو بگی؟
.نه، هیچی از شروع نبرد تغییر نکرده
.تو هوشیاریتو از دست دادی و ما جنگیدیم
.فقط همین
بون-سان رفته پیش شاهدخت .که شرایط رو گزارش بده
بقیه چی؟
.سه‌تاشون مردن
مردن؟
.بالأخره فقط آدم بودن
.خوشبختانه نوکرها از دیوار عبور نکردن
.من جلوی همه‌شون رو گرفتم
.خیالت راحت باشه، فوشی. تو منو داری
...کای
...هایرو
...مسار
!فوشی
حالت خوبه؟
.باید یه مدت حواست رو محدود کنی
.کاهاکو، می‌خوام که توی محافظت از دیوار به کامو ملحق بشی
...ها؟ ولی
همگی، می‌دونید که نوکرها می‌تونن بدن‌هامون رو کنترل کنن، مگه نه؟
.بله، البته
.کاهاکو یکی از اوناست
به همراه فوشی، برای تو هم جایزه گذاشته بودن، درسته؟
متحیرم که می‌تونی با یه نوکر توی بدنت .هوشیاریت رو حفظ کنی
.کاهاکو بدون شک توی نبرد دارایی باارزشیه
.ولی یادتون باشه که کنار افرادی که توسط نوکرها فاسد شدن مراقب باشید
.فقط کافیه که دخلشون رو بیاریم
...کای، هایرو، مسار
بیا فراموششون نکنیم، باشه؟
.ما اومدیم اینجا چونکه پشیمونی داشتیم
.اینجاییم چون خودمون انتخاب کردیم
.بیخیال
.اگه الان بخوای تردید کنی که شروع سختی پیش رومونه
چرا مردن؟
.اکو میگه نشونت میده
.نذارید نوکرها وارد شن
!منجنیق توی ساعت 10
!باروی شرقی چهار در خطره
.اون یکی الان داره دوباره تقویت می‌شه
!من میرم
...نگاه
!نوکرها
.نکن
.اون یکی طرف خودمونه
!باروی شرقی چهار
.من نگران هایرو ام
.من میرم
!مراقب باش
!قبل از طلوع برگرد
.مسار، حفاظت از طناب فوشی اولویت اولمونه
.نزدیکش بمون
این دیگه چه کوفتیه؟
.مشکلی نیست
.من از فوشی محافظت می‌کنم
.متأسفم
.من در حد جایگاهم نبودم
.ولی هنوز تموم نشده
.هنوز به کمک همه نیاز داریم
.می‌دونم
.من تمام نوکرها قتل عام می‌کنم
!فوشی
Makoto & SayaKa Anime-List.net @AnimeList_ir
پیش‌نمایش
.کای، هایرو، مسار
.سه مبارز جان خود را از دست دادند
،خشم و یأس از دست دادن دوستان .فوشی را به جلو هدایت می‌کند
ولی تکه‌ای به زندگی بازمی‌گردد که قدرت این .را دارد که حتی خود فوشی از آن خبر ندارد
سه مبارز ابدی