!شو
شارون؟
!نمی‌ذارم
...کیسا...را
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
بوسه‌ی نامزدی
...کیسارا... نگو که خاطراتت
قسمت سیزدهم مبارزه‌ی نهایی حل نشده
.معلومه که برنگشته
...آیانو سان
.اگه برگشته بود، بهم کمک نمی‌کرد
.نه، فکر نکنم تا این اندازه ازت متنفر بوده باشه
.در هر صورت، می‌شه ازش سوال کرد چرا این کار رو می‌کنه
.باید توی این نبرد همگی زنده بمونیم
حالت خوبه، کیسارا؟
...چی
.خب، انگار هنوز من رو به یاد نیاوردی
.ب-ببخشید
...ب-برای این اینجا اومدم، که چیزه
.خوب گوش کن، کیسارا
.اون خواهر کوچیک‌ترم هست
خواهر کوچیک‌ترت؟
.برای همین، می‌خوام زنده دستگیرش کنی
...چه‌جوری باید
.از شمشیرت استفاده می‌کنیم
.با زخم کردن قلبش به وسیله‌ی اون شمشیر، می‌تونیم باز مهر و مومش کنیم
مطمئنی اشتباه نمی‌کنی؟
.آره، اشتباه نمی‌کنم
...آخه
.این اتفاقی هست که برات افتاده...
!واقعاً خواهر کوچیک‌تر دردسرسازی هستی
.بعداً قانع‌ش می‌کنم
.خیلی ببخشید، کانا چان
...جواب داد؟ چرا این‌قدر یهویی
.شاید انرژی‌ش تموم شده
.فه-فهمیدم. برای اینه‌ که زمان زیادی مبارزه کرده
.این اصلاً خوب نیست
...چی
چی؟ چی شده؟
!نرو، کیسارا
چی؟
شیطان؟
!تمام جوخه‌ها، شلیک کنین
!قبل اینکه وارد شهر بشن جلوشون رو بگیرین
.شاید بدون خطر نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم
.برای همین نباید دفاع‌ـمون رو پایین بیاریم
!باید شکست‌ـِشون بدیم
!هی! این‌جوری شهر توی خطر می‌افته! یه کاری کنین
!همه‌ش تقصیر توئه که از کمپانی‌های دیگه استفاده کردی
.چون شما از کنترل خارج شدین، اون‌ها هم کنار کشیدن
.فعلاً وقت دعوا کردن نیست
...متاسفانه
!از اینجا به بعد باید گذرنامه داشته باشین...
!باید هرجور شده دستورات اداره مهاجرت پیروی کنین
...چرا، اون
.خیلی‌خب، آکینو
.با هم‌دیگه از شهر محافظت می‌کنیم
...دومینیک
...بچه‌ها... شما
.ما دیگه جایی برای رفتن نداریم
.خونه، شغل، قبرمون روی این آب‌های شناوره
.برای همین، باید ازش محافظت کنیم
!البته من دنبال پول هستم
!ژنرال، امیدوارم پول خوبی برام کنار گذاشته باشین
.حتماً، روی کمکت حساب کردم
!چی؟ هوی، صبرکن ببینم- !وقتش رسیده پول در بیاریم-
!برای خودت تصمیم نگیر
هی، گوش می‌کنین دارم چی می‌گم؟-
.هر وقت آدم به مشکل می‌خوره، می‌تونه روی کمک دوست‌هاش حساب کنه-
!برای اینه که تو دستمزدم رو ندادی
!چندبار بگم الان وقت این‌جور حرف‌ها نیست
...آیانو، خواهر
.شما هم باید برای پشتیبانی باید برین اونجا
.فهمیدم
.دیگه با اون تجهیزات نمی‌تونیم باهاش مقابله کنیم
.شو، متوجه اوضاع شدی
!باید هر جور شده یه فکری به حال خواهر کوچیک‌ترت کنی
!قبل از اینکه شیاطین بیش‌تری رو به سمت شهر روانه کنه
.فهمیدم
می‌گم، این خانواده عجیب نیست؟
.بهتره این‌قدر بدون فکر حسادت نکنی. باید بریم
!صبرکن
!شارون، ولم کن
.اوضاع از این قراره
.باید با هم‌دیگه جلوی کانا رو بگیریم
.نیازی نیست جلوی خودت رو بگیری
.اون یه پا پسری برای خودش هست
.می‌دونم
.اگه دفاعم رو پایین بیارم کارم رو تموم می‌کنه
از پسش برمیای؟
.نمی‌دونم
...چون الان من
.نمی‌دونم که کی هستم...
...می‌خوای
بهت قدرت بدم؟...
...الان
.بیش‌تر به شجاعت نیاز دارم تا قدرت...
.فهمیدم
.روی کمکت حساب کردم کیسارا
!با هم‌دیگه جلوی این مشکل رو می‌گیریم
!آتش، آتش، آتش
!ما برای خواسته‌هامون از قدرت شیاطین استفاده نمی‌کنیم
!با شکست دادن شیاطین به خواسته‌هامون می‌رسیم
!برای همین به پول نیازی داریم
بهتر نیست در این مورد کمی واقعی‌تر برخورد کنین؟
!کیسارا، اینجا
!بیارش اینجا
.خیلی‌خب، بریم
.جایی که برادر بزرگ عزیزت اونجاست
.ببخشید، کانا
!کانا
چی؟
کیسارا؟
.بهتره اینجا باشی و مراقب خواهر کوچیک‌ترت باشی
.بالاخره تونستیم یه جوری این قضیه رو حل کنیم
به نظرت با این اوضاع می‌تونیم سرمون رو بالا بگیریم؟
.پلانت کاملاً نابود شده، و به زور تونستیم توی وردی شهر باهاشون مقابله کنیم
.کاری که نیاز بود رو انجام دادیم
.فقط این شهر نیست. ضرری که به شرکتم وارد شده هم بزرگه
.منم همه‌ی وسایلم رو از دست دادم
.در هر صورت، غیرنظامی‌ها صدمه ندیدن
به نظرتون این به اندازه‌ی کافی خوب نیست که سرمون رو بالا بگیریم؟
.اگه قراره سرمون رو بالا بگیریم، پس وقتش رسیده اون رو به عنوان خودی قبول کنیم
.هرچی نباشه، روی قدرت شیاطین اتکا کرده بودیم
.انگار هنوز روش جنگیدن رو به خاطر داری
.نیازی نیست به چیزی فکر کنم. بدنم خود به خود حرکت می‌کرد
.حتی بعد از از دست دادن خاطراتت، بازم یه تهدید هستی
هنوز دنبال شکار کیسارا هستی؟
...به عنوان عضو کلیسای آسمانی
.آره...
.اون‌ها به هیچ وجه آسوده نمی‌شینن
تو چی؟
.خیلی‌خب، بهتره من امروز دیگه کار اضافی نکنم
الان دیگه باید چی کار کنم؟
.به نظر می‌رسه اینجا جامعه‌ی انسانی‌ـست
.ولی من، یه شیطان هستم
.به هین خاطر، زندگی‌م توی خطر قرار داره
یعنی من توی این دنیا جایگاهی دارم؟
.نیازی نیست خودت رو نگران این چیزها کنی
...داداش بزرگ
.به نظر می‌رسه صدمه‌ای که به شهر وارد شده زیاد نیست
.حق با توئه
.کارایی که این دولت انجام میده، ممکنه تلاشی برای خود مختاری باشه
.نمی‌دونم چی باید بگم
.فکر نکنم اون جوانک‌ها آروم بشینن
.چهار کشور به همراه کلیسای آسمانی
.در مجموع 5 گروه با 6 ناو جنگی و 23 هواپیمای جنگنده که شهر رو نشونه گرفته بودن
...اگه نیم ساعت دیگه طول می‌کشید
.شاید بیرون سیتی از روی نقشه حذف می‌شده...
.ولی این اتفاق نیفتاد. یعنی ما پیروز شدیم
.برای چند وقت قراره چشم‌ها روی ما باشه
.رسانه‌ها خارجی و چند کشور خارجی تلاش می‌کنن مسئولیت رو بپذیریم
.پس موفق نشدیم همه چیز رو مخفیانه پیش ببریم
...اگه پدر کافی نبود
.خواهرها، شما هم باید تلاش کنین...
.با این کار، می‌تونیم از این شهر محافظت کنیم
.امیدوارم ببخشی که داریم درخواست خودخواهانه‌ت رو رد می‌کنیم
.هیچ اشکالی نداره
.اگه اتفاقی افتاد، می‌تونم حمایت مردم رو جلب کنیم
...وقتش رسیده
..که میکائیل سنپای دبیرستانی...
!از وجودیت این شهر محافظت کنه...
.داری اشتباه برداشت می‌کنی
.حوصله‌م سر رفت
...خب، همین تازگی مشکل آیسمودئوس رو حل کردیم
.برای همین معلومه تا یه مدت کار زیادی انجام نمی‌دیم...
کانا چان چی شد؟
.توی زیرزمین شهر دوباره مهر و موم شده
.احساس بدی دارم، ولی اون دروازه بین دنیای ما و شیاطین هست
.از جون خودش گذشت تا نجاتش بده
.از شو این انتظار رو داشتم
.خب، اون زنده‌ـست
.فکرش رو نمی‌کردم بهم زنگ بزنی
.هرچی نباشه، باید به کسی که قصد جونش رو کردم خداحافظی کنم
.بهتره موقع خداحافظی تا سر حد مرگ مبارزه کنیم
می‌خوای به کلیسای آسمانی برگردی؟
.هرچی نباشه خواهر روحانی هستم
...ولی آخه تو
.آره. باید با عقاید رو به رو شد
...هرچی نباشه، من پشت پرده‌ی اتفاق آسمودئوس بودم
...و با دشمن هم‌دست شدم...
.و بدون نتیجه دارم شهر رو ترک می‌کنم...
بازم می‌خوای برگردی؟
.چی، فکر نکن قراره من رو بکشن
.این‌جوری نیست که نیروی زیادی توی کلیسای آسمانی باشه
.بهتره تو نگران این باشی از الان به بعد می‌خوای چی کار کنی
بعد از من کسی که می‌فرستن ممکنه به مهربونی من نباشه؟
.در واقع چیزهای دیگه‌ای برای نگرانی هست
.خب. فکر کنم بهتر باشه ما دوتا دیگه هم‌دیگه رو نبینیم
!صب-صبرکن
نمی‌خوای به دیدن شو بری؟
.رفتم
.تا امروز صبح توی هتل با هم بودیم
.شوخی کردم
.البته اینکه باعث شدم حسادت کنی خیلی خوب بود
!دیگه اینجا نیا، راهبه‌ی خرابه
.تموم شد، مامان، بابا
...خب، غرور شما برنگشته و کانا هنوز مهر و موم شده
.این چیزی نبود که می‌خواستم...
.ولی این شروع همه چیز هست
...کم کم حقیقت رو کشف می‌کنیم
.و کانا رو تبدیل به انسان می‌کنم...
مایلز مورگان
تموم شد؟
.اشکالی نداره که توئم باهام اومدی
.الان، من چیزی از اون‌ها به یاد ندارم
.که این‌طور
...برای همین می‌خوام بهم یاد بدی
.چه‌جوری تمام خاطرات از دست دادم رو برگردونم...
.حق با توئه
.اتفاقات خوب، اتفاقات بد
.زمان‌های شادی و ناراحتی
...تو کی هستی، چه‌جوری با من آشنا شدی
.و چه‌جوری رابطه‌ی ما به این چیزی که الان هست تبدیل شد...
.آره، فهمیدم
.کم کم همه چیز رو بهت می‌گم
.کلی وقت داریم
می‌خوای بمونی؟
.من گشنه نیستم و نیازی نیست اینجا بخوابم
.بهت گفتم که صحبت زیادی داریم
.خوش‌اومدی
!چیزه، صبرکن
.اگه نمی‌خوای، می‌تونم همین الان تمومش کنم
.منظورم این نبود
!هرچی سریع‌تر با ژنرال تماس بگیرین
!عجله کنین
این چندمین باره که توی این ماه فرار می‌کنی؟
.خب، هرچی نباشه از حشره‌هایی که برادرم رو اذیت می‌کنن بدم میاد
.و اینکه من مشکلی ندارم
.باید کار خدا باشه
.فکر نمی‌کنم شما به خدا ایمان داشته باشین
.کانا، دیگه باید بزرگ بشی
چرا نمی‌خوای متوجه بشی که داری آزادی رو ازش می‌گیری؟
.خب، کیسارا، آروم باش
!از اون‌جایی که لوسش کردی داره این کارار رو می‌کنه
چرا مثل همسرش داری برخورد می‌کنی؟
.هرچی نباشه اینجا خونه‌ی داداشم هست، تو می‌تونی از اینجا بری
جوانه‌ی لوبیا
!دیگه داری غیرقابل کنترل می‌شی
!تا این چند روز پیش به سختی می‌تونستی حرف بزنی
!هربار که دهنت رو باز می‌کنی، فقط بلدی بگی شو شو، دیگه بسه-
!وای خدا! تو رو خدا تمومش کنین-
!کانا، مقاومت نکن
!کسی که نمی‌خواستم اینجا بیاد الان اینجا اومد
...می‌دونم که تو انسان نیستی
!ولی با این خودخواهی، فقط برای بقیه دردسر درست می‌کنی...
!آیانو، تو بهتره خفه بشی
!این مشکل ماست
...چی
آیانو سان، برای دستگیری کی اینجا اومدی؟
.دیدی؟ برای همین می‌گم نباید داداش عزیزم رو با شما سلیطه‌ها تنها بذارم
.نم-نمی‌تونم باهاش مخالفت کنم
!ولی اون یه شیطان هست
...چیزه، بهتره شما آروم باشین-
داداش، تو طرف کی هستی؟-
چی؟-
...خ-خب، راستش
...بذار ببینم
بهتر نیست تجدیدنظر کنیم؟...
ترجمان: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام
از تماشای این انیمه متشکریم
!از تماشای این انیمه متشکریم