...داداش
...بزرگ...
ترجمه‌ی: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام ما
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
بوسه‌ی نامزدی
...لطفاً نگاه کنین، این ویدئو رو یک گروه فیلم‌بردار ژاپنی به طور اتفاقی
آتش‌سوزی بزرگ در فرودگاه بیرون. چه اتفاقی افتاده؟
خبر فوری
.گفته شده زلزله‌ی مرموز اقیانوس دلیل ایت فاجعه بوده...
.فورگاه بیرون در آتش همچنان می‌سوزه
.و به این ویدئوی دیگه نگاه کنین
متوجه شیء پرنده‌ی توی تصویر هستین؟
.دشمن به مرکز فوردگاه یورش برده
...اما خدا رو شکر، در این چند روز تمام پرواز‌ها کنسل شده
.برای همین برای این حادثه هیچ مجروحی نیست...
!سریعاً هر کسی که توی فرودگاه هست رو به یه پناهگاه منتقل کنین
!همچنین، هشدار لازم رو برای تخلیه‌ی تمام افراد تا شعاع پنج کیلومتری رو بدین
!اطاعت
...باورم نمی‌شه به این زودی
.از خواب بیدار شده...
قسمت دوازدهم بهش ایمان داشته باش
.بهتون نیاز داریم، شرکت اِی.اِی.اِی
.راستش رو بخوای، رئیس شرکت الان زندانی شده
...برای همین، به غیر از مدیر کل که با این همه سختی‌ها هنوز بهم احترام می‌ذاره
.دیگه علاقه‌ای ندارم ماموریت‌های پلیس رو قبول کنم...
.وقتی این‌جوی چوب لای چرخ می‌کنی، فقط منم که باید جوابش رو پس بدم
چه بلایی سر کمپانی‌های دیگه اومده؟
مگه دیگه مستقیماً برای اون پسر کار نمی‌کنن؟
.باهاشون دارم تماس می‌گرم، ولی از دیشب کسی جواب نداده
.که این‌طور
.چون فکر می‌کنن دشمن این‌دفعه خیلی قدرتمنده، خودشون رو کنار کشیدن
.هرچی نباشه این یکی شیطان سطح اِس هست
...چیزه
...امروز راس ساعت 5:45 دقیقه...
.یه آتش‌سوزی بزرگ توی فرودگاه بیرون اتفاق افتاده...-
گزارش آتش‌سوزی بزرگ اتفاق افتاده در ساعت 5:45 دقیقه در فرودگاه بیرون
.دلیل حمله یه موجود ناشناخته بوده-
.از اون‌جایی که رسانه‌های خارج ویدئوها رو دریافت کردن نتونستم مخفی‌ش کنیم
...ولی اگه بخوای این‌جوری به بی‌تفاوت بودن ادامه بدی
.هیچ وقت هویت اون موجود رو متوجه نمی‌شیم...
.می‌خوام سر و سامون دادن رسانه‌ها رو به تو بسپارم
.فقط بهتره خودت رو به نادونی بزنی
آبجی شن، تو چی؟
...من یک ساعت دیگه یک جلسه‌ی مهم دارم
.البته با جناب شهردار...
...چه بتونیم یا نتونیم استقلال شهر رو حفظ کنیم
.این واقعاً لحظه‌ی مهمی هست...
.قرار نیست امیدمون رو نسبت به این شهر از دست بدیم
.به هیچ وجه ترکش نمی‌کنیم، یا به دست یه کشور خارجی بسپاریمش
...برای شهری که نمیاد بهشت آزادی و اختیار عمل هست
مگه نه؟...
.فقط به خاطر شیاطین کسایی که بخوان اینجا رو ترک کنن بذار ترک کنن
...کسایی که لایق این شهر هستن
.انسان‌هایی‌ن که برای زندگی حرص و طمع دارن...
...درست مثل ما
.همه‌ش برگشت
...دختری که بعد از اولین قرار ترکش کردم
...و هزینه‌ی هتلی که با کارت اعتباری آیانو سان گرفتم
...تمام خاطراتی رو که برای تو قربانی کردم
چ-چی؟
.فقط این نیست. بعضی از خاطراتم با خاطرات تو ترکیب شده
این‌ها خاطرات توئه، کیسارا؟
کیسارا؟
این اسم منه؟
باورم نمی‌شه اون کانای ناز باشه؟
.باورم نمی‌شه 12 سال گذشته
.اگه مثل یه دختر عادی بزرگ شده بود باید یاد قدیم‌ها می‌افتادی نه الان
.تمام کسایی که توی فاصله‌ی 5 کیلومتری فرودگاه بودن تخلیه شدن
.هرچقدر بخواین می‌تونین مبارزه کنین
!بذار این رو بهت بگم... قرار نیست اون رو بکشم
!من قبلاً حتی پوشکش رو هم عوض می‌کردم
.هدف اون نیمه شیطان زندگی کردن هست
.اگه می‌تونی قول بدی خوب پیش بره، پس امتحان کن
پس باید با آخرین قطره‌ی خون خودمو سربازام مبارزه کنم، مگه نه؟
.واقعاً احمق هستی
من؟ چرا؟
آخه برای چی الان خاطراتی که بهت دادم بهم برگردوندی؟
چی؟
.نه
.راستش رو بخوای، قدرت تو از خاطرات من ناسات نمی‌گرفت
...اون خاطرات خودت بوده
.قبل اینکه با من آشنا بشی...
واقعاً فکر کردی بعد دونستنش خوشحال می‌شم؟
واقعاً فکر کردی خاطراتی که با من داشتی رو از دست بدی احساس راحتی می‌کنی؟
.احمق، تو احمقی
.تو احمق هستی
من احمق هستم؟
...آره، مطمئنم، تو واقعاً
...چی-چی-چیزه
.الان، هر احساسی که داشتی رو می‌تونم درک کنم
...چیزه، ولی من
.درسته، تو نمی‌دونی
.چون خاطراتت رو به من منتقل کردی
...و اون خاطراتی که از من گرفتی نبوده
.خاطرات خودت هم بوده، مگه نه...
وا... واقعاً این‌جوری بوده؟
.اینکه لغو قرارداد رو بخوای بنویسی واقعاً مسخره‌ـست
آخه چرا، برای منفعت انسان‌ها بوده؟
.تو شیطان هستی
خیلی عجیبه؟
.آره
.خیلی عجیبه
...برای همین
.دیگه نمی‌تونم به درخواست‌هات گوش کنم
.دیگه نمی‌تونم از این شهر فرار کنم
.این‌دفعه، من ازت محافظت می‌کنم
.این قرارداد جدید ماست
...چی-چیزه
...چیزه
.بهتره یه جای امن مخفی بشی
برای پشتیبانی اومدی؟
.اشتباه می‌کنی
.برای خداحافظی اومدم
.که این‌طور
.کشتی کلیسای آسمانی تا سه ساعت دیگه از اینجا حرکت می‌کنه
.دفعه‌ی بعدی که هم‌دیگه رو دیدیم، دشمن هستیم
نمی‌ذارم کانا چان رو بکشی، این رو بدون؟
.داریم در مورد کلیسا صحبت می‌کنیم
.برای اون‌ها مهم نیست چه‌جور شیطانی رو سر به نیست کنن
.پس، بهتره ما اول کارت رو تموم کنیم
به خاطر شو، مگه نه؟
.فقط به این خاطر نیست، اما اینم یکی از دلیل‌هاست
.واقعاً برای زیردست‌هات متاسفم که باید با علایق شخصی تو اقدام کنن
.چاره دیگه‌ای ندارن. من این هستم
.با یه حقوق و مزایای فوق‌العاده بهشون پاداش میدم
...ولی از اون‌جایی که تو عضو کلیسا هستی
.می‌ذارم بسته به اعتقادات خودت اقدام کنی...
...همون‌جوری که هر دوتامون به یه پسر جذب شدیم
.باید با هم کنار بیایم...
.هنوز به اون پسر ایما نداری
.متاسفانه دیدت نسبت به من فرث می‌کنه
...چون اون
.نذاشت که بهش ایمان پیدا کنم...
!بسته‌تون رو براتون ارسال کردم
!خسته نباشی
!مثل همیشه سریع هستی
...بسته به عجله بودن اونا رو تقسیم‌بندی می‌کنیم
.ولی به همین خاطر، فقط توی پنج دقیقه می‌تونیم بسته رو تحویل بدیم...
.همین کافی هست
و قراره پول این بسته رو پلیس شهر بیرون بپردازه، مگه نه؟
.نه
.بهتره قبض رو برای فرمانده ارشد پلیس ارسال کنی
!هدف توی تیرراس اومذ
!خیلی‌خب، آماده شلیک باشید
...اون
!هدف هیچ واکنشی برای مقاومت کردن نشون نمی‌ده
!ولی انگار، حمله‌ی ما هم جواب نداده
!به حمله ادامه بدین، جوری بهش فشار بیارین که نتونه وارد شهر بشه
!اطاعت
.خیلی آروم هست
فقط توی لاک دفاعی فرو رفته؟
پیش خودش چه فکری کرده؟
آیانو، چه اتفاقی افتاده؟
اون واقعاً دشمن انسان‌هاست؟
!تقریباً دیشب می‌خواست کیسارا رو بکشه
.شاید چون کیسارا هم یه شیطان هست دنبالش می‌گرده
!بهتره روی چنین فکرهایی قمار نکنیم
!شروع شد
!چه قدرت تخریبی
!مثل سلاح کشتا جمعی می‌مونه
شهر بیرون چه‌قدر بدون ارتش می‌تونه در برابر اون دوام بیاره؟
.شاید این پایان کار شهر باشه
.بهتره به آینده فکر کنیم که باید چی کا کنیم
واقعاً کار درستی کردیم اون کار رو قبول نکردیم؟
بعد از همه این‌‌آـ،آريال‌ها این چیه که می‌گی؟
.تو حتی یه هلیکوپتر برای فرار اعضای شرکت ما جور کردی
آیانو، داری چی کار می‌کنی؟
کاری با کانا چان کردی؟
!خودمم نمی‌دونم
شو؟
.ببخشید دیر کردم
.بهتره همه‌ی اسلحه‌ها بارگیری مجدد کنی
.یه نبرد دیگه داریم
شو... خاطراتت؟
...آیانو سان
.به نظرت خفن نیست
چی؟
.تو من رو اغوا کردی که کیسارا اون خاطرات رو ازم بگیره
.واقعاً کینه‌ی شتری بهش داشت
...چ-چ-چ-چ-چ-چی
حتی اون رو هم بهت گفته؟
.آره، گفت
.اون نه فقط خاطرات من، بلکه خاطرات خودش رو هم بهم داد
کیسارا چی می‌شه؟
.اون دیگه نه دشمنه و نه دوست
.دختری که باید ازش محافظت کنیم
.خیلی بهش مهربونی می‌کنی
.دختر کله خرابی هست
...آیانو، این‌جوری که می‌گی
!این خلاف قوانین هست بخوای راجبش حرف بزنی
!آی
اگه کیسارا اینجا بود، چه‌جوری مبارزه می‌کرد؟
...نمی‌خوای کانا چان رو بکشی
.ولی نباید بذاریم شهر رو نابود کنه...
.تصمیم گرفتم کانا رو وارد این قسمت کنم
.این‌جوری، ممکنه آسیب به شهر حداقل بشه
ولی چه‌جوری اون رو باید اینجا بکشونیم؟
.مطمئنم کانا اینجا میاد
.اون عمداً ارتفاع بیش‌تری نسبت به من داشت تا من رو دنبال کنه
اون واقعاً دنبال توئه، شو؟
...خب، چیزه
!باورم نمی‌شه...
شما خواهر و برادرین! آخه چرا؟
.اشتباه برداشت نکن
.شیاطین دنبال اون نیستن
.دنبال تو هستن، آیانو
چی؟
.دومین آفتی که برادر بزرگش رو اذیت می‌کنه
حسادت؟
.توی خاطرات کیسارا پنهانش کرده بودم
...چیزی که کانا برای این 12 سال مشاهده می‌کرده
هشدار
به وسیله‌ی خاطرات به شو متصل بوده؟
خواهر کوچیک‌ترش از جهنمی که نمی‌تونست توش تکون بخوره .یا حرفی بزنه همه چیز رو می‌دیده
...اون عاشق برادرش، تنها ناجی‌ش بوده
...که یه زن مرموز دورش رو گرفته، و اون رو تبدیل به یه آدم مفت‌خور کرده...
!در واقع اون یه راهبه‌ی خرابکار رو دیده که دنبال روح و جسمش هست...
.از نظر احساسی کانا توی سن سه سالگی گیر کرده
.اون یاد نگرفته چه‌جوری احساساتش رو کنترل کنه، اون درکی نداره
!اون فقط یه بچه‌ـست که قدرت زیادی داره
...در واقع، وقتی داشته زندگی پر فراز نشیب برادر زن بازش رو می‌دیده
.به احساساتش لطمه خورده...
!اون احساساتش لطمه نخورده !اون به بدترین شکل بزرگ شده
!اون خیلی خطری هست
.ما دیروز به اندازه‌ی کافی باهاشون مبارزه کردیم
!گندش بزنن
نمی‌تونیم کاری راجب این قضیه کنیم؟
مگه خودمون تصمیم نگرفتیم که کاری از پیش نبریم؟
.می‌شه قدرتت رو اینجا استفاده نکنی
هلیکوپتر آماده‌ـست. باید دیگه بریم؟
خب، برای چی برگشتی، شارون؟
...برای معذرت‌خواهی
.که من رو فراموش کرده...
واقعاً فکر کردی این معذرت‌خواهی بوده؟
.این آدم یه شیطان رو مجبور کرده که خاطراتش رو با تو بگیره
...فقط این نیست
.ولی همین هم راضی‌م کرد...
!پس تو سومین آفت وجودش هستی
.یک ساعت دیگه تا رسیدن کشتی کلیسای آسمانی مونده
.به عبارت دیگه، باید توی این زمان مونده کارش رو تموم کنیم
.البته اگه نمی‌خوای این شهر نابود بشه
.هدف به مجتمع رسیده
.خروج همه‌ی کارمندان و قطع برق رو تایید کنید
...اطاعت، به حمله ادامه می‌دیم
!نه، صبرکن
یادت میاد؟
یادت میاد، مگه نه؟
.کانا
مثل اوگاتا سان رفتار می‌کنه؟
.پس، واقعاً کانا اون تو هنوز زنده‌ـست
.پس انگار می‌تونیم باهاش مذاکره کنیم
...درست مثل کیسارا سان، می‌تونیم اون رو هم
به این راحتی‌هاست؟
.در حال حاضر. یه دختر سه ساله توی وجودش زندگی می‌کنه
...تمام این مدت دنبالت می‌گشتم
.به خاطر پیدا کردنت، حاظر شدم با یه شیطان پیمان ببندم
.فکر می‌کردم به خاطر تو می‌تونم هر چیزی رو رها کنم
...اما الان
.فقط یه خورده، احساس متفاوتی دارم
...کانا
.من تو رو برمی‌گردونم
.با هم‌دیگه توی این شهر زندگی می‌کنیم
.ولی به این خاطر، چیزی رو رها نمی‌کنم
.دیگه نمی‌خوام چیزی رو از دست بدم
.تمام کسایی که توی این شهر حاضر شدن کنارم باشن
.نگران نباش. می‌تونیم
خودتم می‌دونی، مگه نه؟
...من تنها انسان این دنیا هستم
!که می‌تونه با شیاطین ارتباط برقرار کنه...
.برای همین، ببخشین، کانا
.باید دوباره تو رو مهر و موم کنم
!الان، شو
!نمی‌ذارم فرار کنی
!کـــــــــــــانــــــــــــــــــا
!شو
بهش ایمان داشته باش و در کنارش مبارزه کن
ترجمان: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام
قسمت سیزدهم مبارزه‌ی نهایی حل نشده
.مبارزه‌ی نهایی حل نشده