!کیسارا
...الان
!شو-کون
!شو! سوار شو
.برو، شو-کون
...ولی
!کیسارا
!امکان نداره
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
قسمت 11: دروغ‌های ملایمِ احمقانه
!این افتضاحه
یه دختره؟
!و داره بدترم میشه
...پـ-پس یعنی
زنگ هشدار
...چی
داری به چی نگاه میکنی؟
!این غیرممکنه
!بیخیال
!کیسارا
!از سر راه برو اونور نکنه میخوای بردارت رو بکشی؟
!دومین شلیک به هدف خورد
!شیطان از حرکت ایستاد
!فورا شلیک سوم رو انجام بده! زودباش
...و-ولی انجام شلیک‌های بیشتر
!دیگه دووم نمیاره
!چـ-چشم
چیه؟
.هیچی. پس داری نجاتشون میدی
.اونا شهروندان این شهرن
.اگه قوانین رو بشکونن، دستگیرشون میکنم .و اگه تو خطر باشن، نجاتشون میدم
این وظیفۀ دولته، مگه نه؟
.بله، همینطوره
.ولی فکر نکنم کسی از کارم خوشحال بشه
چون اینجوری من کسیم که داره .خواهر کوچیکش رو میکشه
...در نتیجه
فعالیت آتشفشان در زیر آب‌های بیرون سیتی
فرودگاه بیرون سیتی تمامی پروازهای ارسالی .و دریافتی را متوقف کرده است
.همچنین سیستم حمل و نقل عمومی نیست متوقف شده
ایندفعه هم میتونن رو قضیه سرپوش بذارن؟
...در اخبار بعدی
دکتر چی گفت؟
.نه ضربان قلب داره، نه امواج مغزی. هیچی
...و زخم‌هاش هم که قبلا سریع درمان میشد
.بعد از چند ساعت هیچ تغییری نکرده
.تا حالا اینجوری نشده بود
اینجوری پیش بره ما انسان‌ها .نمیتونیم حتی دوباره بیدارش کنیم
این موضوع رو درک میکنی؟
...این جونور
هیولاییه که قرن‌ها درحالی که یه نیزه .وسط سینه‌اش بوده زنده مونده
راستی از کانا-چان چه خبر؟
.ماهوارۀ صومعه تمام اتفاقاتی که افتاده رو ضبط کرده
...در فاصلۀ 500متریِ جنوب اون جزیره
.در عمق 200متری غرق شده و فعالیتی نداره
چقدر ممکنه که دوباره بیدار بشه؟
.مشخصا نمیتونیم هیچ حدسی بزنیم
ولی اونم یه هیولایی که سال‌ها به نیزه .کشیده شده بود و بازم زنده مونده
.امکانش زیاده که الان فقط داره استراحت میکنه
اون الان یه شیطانه یا یه انسان؟
.اون الان میتونه یه مصیبت خیلی بدتر از مالکین شیطانی باشه
ولی این امکان هم وجود داره که به عنوان .یه شخص خوب زندگی کنه
.کدوم مسیر رو انتخاب میکنه؟ من نمیتونم اینو بگم
...هرچند صومعۀ آسمانی همین الان
.اوگاتا کانا رو به عنوان شیطان رده اس دسته بندی کرده
رده اس؟
در آینده به جز من، بقیۀ مامورهامون هم .میوفتن به دنبال کشتنش
.ولی بعید میدونم این شهر اونقدر دووم بیاره
پس اگه دوباره ظاهر بشه چکار کنیم؟
...حالا که کیسارا اینجوریه
کی میتونه مقابل یه شیطان رده اس قرار بگیره؟
...همین الان تصمیمش توسط
دولتی که خیلی دوستش دارین و بهش .احترام میذارین، گرفته شده
!که اینطور! که اینطور
.یه آتشفشان توی دریا طغیان کرده .قضیه خیلی جدیه
کدوم خری اینو باور میکنه؟
.دولت‌های خارجی همین الانم راجب شرایط میدونن
...میدونن که یه شیطان غول‌آسا نزدیک شهر ظاهر شده
.و توسط یه سلاح ماهواره‌ای بهش شلیک شده
کشورای دیگه شروع به تحقیق کردن؟
.همین الان یه عالمه دارن سوال جوابمون میکنن
.ولی همشون رو سپردم به پدر
...همونطور که میدونی، از هیچی خبر نداره
پس لازم نیست نگران باشیم که اتفاقی .چیز مخفیانه‌ای رو لو بده
.که اینطور
.پس هنوز میتونی به جایگاهت ادامه بدی
...ولی همه چی واسه تو یکی تموم شده
.جناب رئیس کل
،پنهان کردن یک شیطان .نقض قوانین منع سلاح سنگین
...و همینطور شلیک به معاون شهردار با تانک
چطوری میخوای مسئولیت اینا رو قبول کنی، میخائیل؟
.مخفی کردنش کار هممون بود
چون خواهر لین بیخودی یه کار الکی رو -انجام داد و اوضاع پیچیده‌تر
.الان وقتش نیست که بگیم همۀ اینا تقصیر کی بوده
!وایسا، این یارو داشت منو به کشتن میداد
...خب میخائیل
دفعۀ بعدی میتونی اون شیطان رو شکست بدی؟
-در این مورد
!صبرکن خواهر شِن
!اون یه انسانه
.خودم از آیانو شنیدم
اون اوگاتا کانا ـست که دوازده سال پیش فکر کردیم .مُرده و جنازه‌اش پیدا نشد
.اون شهروند اینجا بوده
.ولی الان دست‌کم در حد یه شیطان رد اس قدرتمنده
.اون ریشه همۀ حوادث شیطانیه
...اگه توانایی ارتباط برقرار کردن با کیسارا رو داشته باشه
،هنوز میتونیم به عنوان یه دولت .اقدام متقابل رو انجام بدیم
...پس زندگی اونایی که دوازده سال پیش خراب شد
قراره دوباره از بین بره؟
...دوتا رده بی، پنج تا رده سی، و بازم پنج تا رده دی
.اندازۀ دو سال پول درآوردیم
.یه مدت بدون خرحمالی میتونیم خوش باشیم
.ولی تعجب میکنم تونستیم همشون رو شکست بدیم
.تازه بدون شرکت تریپل اِی اینکارو کردیم
همش به خاطر گروهان پهبادی من بود .که ماهرانه کارا رو پیش بردن
.برای همین تونستیم توی فرودگاه کارشون رو بسازیم
تو که نمیخوای راجب تقسیم کردن جایزه دبه دربیاری؟
از اولش هم تصمیم گرفتیم، مگه نه؟ هرتعداد -مالک شیطانی با توجه به رده‌اش که شکست دادیم
.اونقدر وضعمون خوب نیست که راجب این چیزا حرف بزنیم
اینا فقط زیردستایی بودن که از اون .شیطان رده اس بوجود اومدن
.و اون رده اس هنوزم زنده است و الان کف اقیانوسه
...با حسابی پول و زمانی که باید خرج کنیم
رو من یکی حسابی نکنید. نمیتونم اصلا به .جنگیدن مقابل رده اس فکر کنم
.اگه بتونیم شکستش بدیم تا آخر عمر تامین میشیم
ولی اگه نتونیم شکستش بدیم، خودمون .و کل این شهر از بین میریم
.تصمیم سختیه
.هرچی نباشه، این شهرمونه
.ولی دومنیک، تو که اینجا به دنیا نیومدی
!اینکه تابلوئه
!از قیافش تابلوئه که پیرتر از این شهره
...ولی بعد این همه مدت، بریم یه جای دیگه زندگی کنیم
.حتی اگه ماها هم نباشیم، کیسارا همین طرفاست
.بذار یه شیطان مقابل یه شیطان دیگه بجنگه
...هی کیسارا
.دیگه نمیدونم باید چکار کنم
دارم واسه چی میجنگم؟
واسه کی دارم میجنگم؟
.بهم بگو کیسارا
باید چکار کنم؟
...توی اون زمین دورافتاده که کسی زندگی نمیکنه
...توی همون غاری که اولین بار دیدمت باید بریم همونجا باهم زندگی کنیم؟
شهر رو ول کنم، دوستامو ول کنم، خانواده‌ام رو ...ول کنم، و فقط پیش تو بمونم
خانواده؟
من اصلا خانواده‌ای هم داشتم؟
.این چیزا واسم مهم نیست
.میتونی هرچیزی رو به جز من فراموش کنی
.خودم تا ابد ازت مراقبت میکنم
...کیسارا
...شو-کون
.تو به اندازۀ کافی مبارزه کردی
...پس بهم قول بده که
.دیگه با اون شیطان مبارزه نکنی
.قول بده که از این شهر میری
.آره
.بیا باهم بریم
.ولی نمیتونی اینکارو کنی
ها؟
.هیچی
پس دیگه بهشون نیازی نداری، درسته؟
دیگه به خاطراتت نیازی نداری، درسته؟
.آره
.روح و همۀ وجودم رو بهت میدم
اشکالی نداره؟
از اولم قولمون همین بود، مگه نه؟
.و تو هم تا الان حسابی کمکم کردی
.آره، درسته
-کیسارا، تو
میخوای بری؟
منظورت از اتاقمه؟
.نه، در اصل میخوام از شهر برم
غیرممکنه! چرا؟
چون فکر نمیکنم اینجوری بتونم حقیقت .اون حادثه رو بفهمم
مالکین شیطانی که شکست میدیم، توی .بهترین حالت رده دی هستن
رده بالاهایی مثل اونی که توی اون حادثه .دست داشت رو نمیتونیم کاری کنیم
چون تو کارای عادی افتضاحم اینجوری میگی؟
چون همه چی گردن تو افتاده است؟
.نه، موضوع اصلا این چیزا نیست
.اتفاقا از کارایی که میکنی خیلی راضیم، آیانو-سان
.تو داری خرج کل زندگی‌مون رو میدی
...آ-آیانو-سان
...قبلا از پدرم شنیده بودم که
یه قوم و خویش دور داشتیم که .نیمه انسان و نیمه شیطان بوده
.که اینطور
پس اون شیطان بی‌نام و نشونی که توی .غار مهر و موم شده، کار خانوادۀ توئه
.فکر نمیکردم صومعه متوجه قضیه بشه
،توی داستانی که در خانواده‌مون نقل شده ...اون یه بچه بوده که صدها سال پیش به دنیا اومده
،وقتی اجدادم یه شبح رو گول زدن .باعث آشوب به پا شدن توی یه روستا شد
پس قرار نیست با هر زنی که یه رابطۀ خونی .باهات داره با ملایمت رفتار کنی
میخوای با هم تیم بشیم؟ توی میخوای جایی .که اون شیطان مهر و موم شده رو بدونی
.و منم نیروی جنگی بیشتر میخوام
.جایزش رو میدم به خودت
.ولی سرش مال منه
...شو
!بهم خیانت کردی
!شرمنده
.راستش من اصلا دنبال پول نیستم
!میکشمت
!یه روزی، خودم میکشمت
.هرچند نسبتمون دوره، ولی از نظر خونی پیوند خوردیم
.امکان قرارداد بستن‌مون بالاست
.ولی دادن روح یکم سنگینه
چیز ساده‌تری وجود نداره؟ ها؟
روح - خاطرات - طول عمر - حواس پنجگانه -
خاطرات؟
.بذار ببینم
به عنوان اثبات این قرارداد، باید .تمام خاطرات سه روز پیشم رو بدم
تعیین هزینه - قرارداد مشترک - دادن اسمی به شیطان -
یه اسم؟
.که اینطور. پس قرارداد اینجوریه
.پس در این صورت، از امروز اسمِ تو کیسارا ـست
.اسم خوبیه مگه نه؟ اسم اولین نفریه که بوسیدم
...کیسارای شیطان
.با خاطرات سه روز گذشته‌ام به عنوان هزینه، ازم اطاعت کن
.به مدت یک ساعت
...شو
.تو بهم خیانت کردی
پس این اولین کلماتیه که از دهنت بیرون میاد؟
!اووه
.کیسارا، اون بِیرون سیتی ـه
.شهری که به گرمی با نژادت برخورد میکنه
...داری چکار میکنی شو؟ وایسا ببینم، اون دختره
!بالاخره اجازۀ انجام عملیات رو گرفتم
!عجب نبرد طولانی‌ای بود
چی تو فکرت میگذره؟
...خیلی از شرکت‌های تو این صعنت رو له کردی
.برای اینکه قبولم کنن، باید اینکارو میکردم
.اون کیسارا و من قوی‌ترینیم
.البته خودتم میدونی که تریپل اِی خیلی خوبه
-ولی توانایی انسان‌ها محدودیت داره
قراره با اون زندگی کنی؟
وایسا ببینم، الان بابت این عصبانی هستی؟
خودتو قربانی یه شیطان کردی .تا یه شیطان دیگه رو شکست بدی
بعدش چی واست باقی میمونه؟
.طوری نیست، آیانو-سان
.من قرار نیست همه چیزم رو به باد بدم
.به یه نقشۀ فرار فکر کردم
خانم کیسارا
قرارداد
ساده کردن مراسم؟
.از الان به بعد قراره حسابی به قدرتت نیاز داشته باشم .پس میخوام این مراسم یکم ساده‌تر انجام بشه
.پس هرچی سریع‌تر قرارداد رو انجام بدیم واسه جفتمون بهتره
.واسه این موضوع به یه قرارداد نیاز دارم
.چقدر قطوره
.ولی چیز زیادی توش نوشته نشده
.فقط محتوای مراسم‌هامون رو نوشتم
.جز به جزشون بدون هیچ اشتباهی، با جزئیات کامل
شش ساعت دیگه مراسم رو انجام میدیم پس .حداقل یه دور سریع بخونش
متمم 263؟
.اینجا نیست
...این
.ایناهاش
اگر در طی مراسم، فرد اول دستانش گره کند و به درگاه خدا دعا کند این به عنوان لغو قرارداد در نظر گرفته میشود و فرد دوم نمیتواند خاطرات فرد اول رو جذب کند
متمم 236: شرایط لغو کردن قرارداد
بعد از کامل کردن این مراسم، دیگه واسه قراردادهای .بعدی، دیگه به دایرۀ جادویی نیاز نداریم
.اینو میدونم
.پس بیا شروع کنیم
ها؟
این مراسم رو تموم میکنه، مگه نه؟
یـ-یه لحظه وایسا ببینم! این الان چه روشی بود؟
ها؟ همیشه وقتی با انسان‌ها قرارداد میبندیم باید اینکارو کرد، مگه نه؟
!نه اینا تو قرارداد نبود
راستش من این روش روی تو قرارداد .نوشتم پس مشکلی نیست
تو قرارداد نوشتی؟
بند اول: وقتی لب فرد اول، لب فرد دوم را لمس میکند محدودسازی قدرت فرد دوم برداشته میشود و به قدرت کامل میرسد
!از اول نوشته شده
-نکنه که بند متمم 263 هم
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
...مشتاق همکاری باهات هستم
.شو-کون
لغو کردن قرارداد چیزیه که باید .آخر سر بهش فکر کنیم، جناب انسان
.بذار ببینم
چطور با قفل کردن انگشتامون، دست همدیگه رو بگیریم؟
قفل کردن انگشت‌ها
...کیسارا... تو
تو... تو چکار کردی؟
...تو
کی هستی؟
قسمت 12: بهش باور داشته باش
.بهش باور داشته باش