.با دفعۀ اولی که بیدار شدی، حسابی فرق کردی
.تازه باید بگم میتونم دو مدل دیگه هم تغییر کنم
اومدن کدوم یکیمون رو دستگیر کنن؟
اینکه معلومه. اومدن تا اونی که .نظم شهر رو بهم زده بگیرن
چه حسی داره وقتی به عنوان یه شیطان از طرف انسان‌ها حمایت میشی؟
!شو-کون! شو-کون
!بیدار شو
نکنه میخوای اینجوری ضعیف‌ترش کنی؟
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
.نجاتم بده
!نجاتم بده
!داداشی
!کیسارا
!کانا رو نجات بده
!برای همین آزادت کردم
ها؟
چی؟
...من
داشتم چکار میکردم؟
...من
...کی
قسمت هفت: ولی اشکالی نداره، همین کافیه
هستم...؟
اوضاعش چطوره؟
.انگار آسیبی به مغزش وارد نشده
.گفتن تا چند ساعت دیگه به‌هوش میاد
.که اینطور
.بازم خوبه که اتفاق جدی‌ای واست نیوفتاد
.متاسفانه اون چیزی که نابود شده، اعتبار شرکتمونه
تعداد زیادی از متخصصین ضد-شیطانی با هم .تیم تشکیل دادن، ولی حریف یه انسان نشدن
.شما نمیتونید شکستش بدین
...چونکه اون
.اسمش توی داده‌های پلیس بین‌المللی ثبت شده
،همونطور که رئیس یوگیری اشاره کرد .یکی از مامورین صومعه آسمانیه
.خودتون خبر داشتین
.شارون هولی‌گریل
ظاهرا اون جزوی از 12 جنگیر خارق‌العادۀ ."صومعه آسمانیه، که بهشون میگن "عتیقه زنده
،12جنگیر خارق‌العاده که بر اساس دست‌آوردها .مهارت‌ها و ایمانشان، از 1 تا 12 رتبه‌بندی میشن
.باعث میشه یاد بچگیم بیوفتم که اهل خیال‌پردازی بودم
.در ضمن، اسم رمزش "شارون پرهیزکار" ـه
!دقیقا کجاش پرهیزکاره؟
!ششش
در هر صورت نمیدونستم همچین سیستم .جنگیری‌ای توی دنیا وجود داره
ظاهرا مامانت راجبشون میدونسته. فکر کنم .تا رئیس شدنت، هنوز راه زیادی داری
.جنگیران صومعه آسمانی، یه سازمان هماهنگه
گفته میشه تو سرتاسر دنیا، بیش از .صد پایگاه و هزار مامور دارن
...حتی اگه همۀ نیروهای پلیس و شرکت‌ها رو جمع کنیم
.بازم اصلا حریف اون زنه نمیشیم
اونا واسۀ پول کار نمیکنن، بلکه .به خاطر اعتقاداتشون میجنگن
...اونا گروهی از قاتلین هستن که
بدون ترس از جونشون، به خاطر .نابودی شیاطین میجنگن
با استفاده از ایدۀ نجات ضعیفان و حمایت .از آنها، پیروان بسیاری بدست آوردن
پای همچین گروهی به شهر ما که از هر دین و مذهبی .دوره باز شده، و اونا هیچ اهمیتی به قوانین یا پول ما نمیدن
...ولی اگه اونا سازمان ضد-شیطان قدرتمندی هستن
.ممکنه بتونیم ازشون درخواست کمک کنیم
...اگه همچین کاری کنیم
این حقیقت که توی شهر داره حوادث شیطانی ...رخ میده، واسه کل جهان آشکار میشه
.و دیگه نمیتونیم جلوی دخالت بقیۀ کشورها رو بگیریم
.افراد رده‌بالا، همچین انتخابی رو قبول نمیکنن
افراد رده‌بالا، ها؟
خب، رابطۀ تو با اون زن چیه؟
.حدود سه سال پیش، با هم یه دعوایی داشتیم
...این همون موقع که تو و شو
آره. دقیقا همون موقع است که شو-کون .تو رو ول کرد و اومد پیش من
!خب حالا به جفتمون خیانت شده
وقتی که شو-کون منو از زندانم توی ...اون غار آزاد کرد
.یکی دیگه هم اونجا بود
.همون زن اونجا بود
پس شو واسۀ بدست آوردن تو، با صومعه آسمانی همکاری کرد؟
اون دوتا منو به زور به دیوار .چسبوندن و سوراخم کردن
.نمیتونستم هیچکاری کنم
و درحالی که یه چیز سفتی در اعماق شکم .فرو رفته بود، از درد آه و ناله میکردم
.مواظب باش داری چطوری تعریف میکنی
.البته همکاری اون دوتا واسه گرفتن من بود
،ولی شو-کون منو زنده میخواست .و صومعه دنبال جسد من بود
.ولی الان که تو کنار شو سالم و زنده‌ای
درسته، چون شو-کون منو با خودش .برداشت و فرار کرد
تعجب میکنم تونسته سرِ اون .ماشین آدمکشی، کلاه بذاره
.اون زن یه چاقو داشت
.ولی شو-کون با خودش یه زهر داشت
وایسا! چطوری زهر رو وارد بدنش کرد؟
خب بخش‌های زیادی از پوست .میتونه مواد شیمیایی رو جذب کنه
!دوباره ازت میپرسم
این زنه دقیقا کجاش پرهیزکاره؟
،خب ظاهرا جونش در خطر نیست .پس من برمیگردم خونه
نمیخوای وقتی که به‌هوش میاد، کنارش باشی؟
.ما فعلا از هم جدا شدیم
.راستی، یادم رفت یه چیزی رو ازت بپرسم
چیه؟
...اینجوری که میگی، انگار جار و جنجال زیادی باهم داشتین
.ولی ظاهرا شو اصلا اون زنه رو یادش نمیاد
.خب جای تعجب نداره
...پس یعنی که
!وایسا ببینم
چندتا از خاطرات شو که به زن‌ها ربط داشته رو ازش گرفتی؟
!همشو واسم تعریف کن !حداقل اونایی که یادته رو بگو
!هی، وایسا یه لحظه
،یهو از اطلاعات زیادی باخبر شدم .و نمیتونم همشو کنترل کنم
شارون1973: ببخشید که خارج از رابطۀ فالوور بودن بهت پیام میدم
.به نظر میاد اینم کارِ همون راهبه است
یعنی چیو ممکنه دزدیده باشه؟
.طبق این لیست، قطعات مکانیکی بوده
اگه واقعا قطعۀ معمولی بوده، دلیلی نداشته .که قبل از ترخیص بار بیاد بدزدش
این چیه؟
چیزی شده؟
...تا وقتی که آزمایش نکنم نمیشه مطمئن شد
.ولی ممکنه این یه تیکه از ماهیچیۀ یه شیطان باشه
چطور ممکنه؟
.خب واسه همین تا ترخیصش صبر نکرده
پس کاملا قطعی شده که اون یه تیکه از اندام شیطان بوده؟
...بله. و وقتی که راجب فرستنده تحقیق کردیم
فهمیدیم یه شرکت قلابی از زیرمجموعه .صومعه آسمانی بوده
،پس یعنی اونا با دادن اطلاعات غلط ...یک وسیلۀ ممنوعه رو تا نزدیکی بندر آوردن
و بدون پیروی از قوانین، با متوسل .شدن به زور اونو وارد شهر کردن
.از صومعه آسمانی همین انتظارو داشتم
.همچین چیز خطرناکی رو قاچاق میکنن
خب ما هم تقریبا از چیزی به همون .خطرناکی استفاده میکنیم، و زنده هم هست
".یک شیطان برای شکست شیطانی دیگر"
،اظهارات اوگاتا-سان مقداری افراطی بود .ولی در نهایت توسط نیروها پذیرفته شد
.امروزه به حضور اون شیطان مونث نیاز داریم
به خصوص برای ما پلیس‌ها که اجازۀ .حمل سلاح‌های سنگین رو نداریم
...این موضوع به کنار
،چرا صومعه آسمانی چیزی به این خطرناکی مثل جسم یه شیطان رو با خودش آورده؟
.شاید اونام تفکراتی مثل اوگاتا-سان رو دارن
".یک شیطان برای شکست شیطانی دیگر"
...حتی یه تیکه از گوشتشون
.میتونه باعث مرگ هم‌نوعشون بشه
ورود ممنوع
!هی، من اومدم
واقعا تنها اومدی اینجا؟
فکر کردی نیاز دارم واسۀ جنگیدن مقابل یه انسان ناچیز، نقشه بکشم؟
.منطقیه
پس چرا تو هم خودتو نشون نمیدی؟
.نمیتونم اینکارو کنم
.آخه من فقط یه انسان ناچیزم
من تا آخرین لحظه احتیاط میکنم تا بتونم .هرچقدر که لازمه اقدام متقابل انجام بدم
،قبول داری وقتی اول کار اینو بهت میگم نشون از عادل بودنِ من داره؟
صومعه آسمانی با این شهر چکار داره؟
،اینکه اینجا چه شهریه مهم نیست .ما فقط یه هدف داریم
.هدفمون نابودی شیاطینه، کیسارا
پس منظورت از "اقدام متقابل"، همچین چیزی بود؟
!یه گلولۀ بی‌ارزش
.درست میگی
.همۀ شیاطین اینجورین
...ولی
.یه ضربه از هم‌نوعت، میتونه شکستت بده
.درست مثل شمشیر خودت
...شو
خب چه بلایی سر اون دهن گشادت که بلبل زبونی میکرد اومده؟
...چرا
الان افتادی دنبال من؟
!من الان دیگه هیچ انسانی رو نمیکشم !تازشم الان کاریو میکنم که خودت انجام میدی
بعید میدونم به خاطر اعتقادات جدیدت دست از آدم کشتن برداشته باشی، درست میگم؟
فکرشو هم نمیکردم که یه شیطان .با شیرین زبونی یه انسان گول بخوره
خب که چی؟
خودتم به خاطر اینکه یه نفر شو-کون !رو ازت دزدیده عصبانی شده بودی
همچین تهمت مسخره‌ای نه تنها .شوکه‌ـم میکنه، بلکه حالمو بهم میزنه
!دیدی واقعا عصبانی شدی؟
از آخرین باری که اینقدر داغون .شده بودی، سال میگذره کیسارا
هـ-هـــا؟ هنوزم اخم کردی؟
جسارتا به خاطر اون راهبه است؟
!بیخیال، جریان اصلا دعوای عشقی نیست
!من قبلا اصلا ندیدمش! جان من باور کن
...باور میکنم که
.چیزی یادت نمیاد
...ها؟ پس یعنی
.فکر کنم اینجا دعوا کردن‌مون، بی‌فایده است
.فعلا اولویت اصلی‌مون، برگردوندن قدرتته
واسه چه هدفی؟
پشت اینکه منو میخوای، چه دلیلی وجود داره؟
انتقام از شیاطین؟
برگردوندن اعتبار اسم خانواده‌ـت؟
...یا شایدم
نجات خواهر کوچیکت؟
میشه حالا همچین بحث دردسرسازی رو پیش نکشی؟
!زودباش جواب بده
من واسه تو چی هستم؟
فقط یه سرباز پیاده‌ـم؟ یه سگ که باید از دستوراتت اطاعت کنه؟
-یا
اگه اینجوری باشه، خب که چی؟
هدف اصلیت بدست آوردن منه؟
-یا نکنه که
...همشو بگیر... تموم خاطراتم رو !تا جایی که میتونی ازم بگیر
!تا وقتی جوابم رو ندی، نمیخوام
!ای بابا
خوش گوش کن! همین یه بار میگم، باشه؟
...اگه تو نبودی
!ترجیح میدادم بمیرم تا اینکه یه شیطان رو ببوسم
.پس بهبود پیدا کردی
...شیاطین همینجورین دیگه
.درسته
ماها چیزی نیستیم که یه انسان .ناچیز بتونه شکستمون بده
چرا این تلاش بیخودی رو تموم نمیکنی؟
هنوزم میخوای واسۀ اون مرد بجنگی؟
آره، خب که چی؟
،اون یه بازنده است که از هر زنی که بهش میرسه .سواستفاده میکنه تا به اهدافش برسه
.اون درست مثل منه
.درست میگی
.آره، من گول خوردم
.شکی توش نیست که گولم زده
!ولی اشکالی نداره
!همین کافیه
،اگه میخواد تا وقتی که بمیره منو گول بزنه !بازم واسۀ من همین کافیه
!من اونیم که شو-کون رو به همچین آدمی تبدیل کرده
!من اون شیطانیم که باعث سقوطش شده
!من نماد سقوط کردنشم
!برای همین چیزی نمیخوام، جز همون چیزی که ازش ساختم
!جز اون چیزی واقعا باارزشه، به هیچ چیزی نیاز ندارم
!همۀ زن‌های دیگه میتونن برن به درک
!زنیکۀ خل و چل
مقابل یه انسان یکم زیاده‌روی نکردی؟
،اگه مقابل آدمای صومعه کم‌کاری کنم .نمیتونم به اندازه کافی زنده بمونم
ولی چرا صومعه آسمانی توی همچین زمان خاصی اومده به این شهر؟
...خب اون... چیزه
...ممکنه چیزی راجبش ندونی
،ولی بین من و اون زنه، شارون .یه جریاناتی وجود داشته
یعنی همۀ اینا یه مسئله شخصی بوده؟
منظورت چیه؟
...اون عادت داره مسائل رو شخصی کنه
،ولی به نظرم ماموریت‌های صومعه .واسش بالاترین اولویت رو دارن
ها؟ چرا همچین چیزی گفتم؟
من که قبلا اونو ندیده بودم، درسته؟
.این زنیکه فراموش بشو نیست
ها؟
خب، چطوره که بریم خونه شام بخوریم؟
ولی خیلی وقته که نیومدی خونه، درسته؟
.چی داری میگی؟ هر روز داشتم توی کارات دخالت میکردم
واقعا جدی میگی؟
!بله که جدی میگم
!هر روزِ آزگار واسه تو از جون مایه میذارم
...خب
...هرطور دلت میخواد میتونی فکر کنی
ولی ممنون میشم اینقدر تو کارِ .کسایی که کنارمونن فضولی نکنی
.اوه
.باشه اشکالی نداره. دوباره واستون توضیح میدم
.به زودی، یه شیطان به سمت این شهر میاد
یکی که با تمام مالکین شیطانی که .تا حالا دیدین، فرق میکنه
.با هیچکدوم از حوادث شیطانی شما برابری نمیکنه
.باید بگم فراتر از تصورات شماست
ما از صومعه آسمانی اومدیم اینجا .تا جلوی اونو بگیریم
.شماها نمیتونید جلوشو بگیرید
،غیرممکنه کسایی که با شیطان سازش کردن .بتونن جلوی حادثه شیطانی واقعی رو بگیرن
.برای همین، ما اینکارو میکنیم
.و مطمئن میشیم که شماها سر راهمون نباشید
.حتی اگه معنیش این باشه که کل این شهر رو نابود کنیم
قسمت 8: حقیقت ناخواسته
".حقیقت ناخواسته"