‫کوما-چان همیشه همین مدلی حرف می‌زنه.
‫مترجم: Dawn ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫سوکیشیما، شهر چوئو، توکیو.
‫معبد تاکامیمی
‫معبد تاکامیمی؛ بیش از ۴۰۰ سال قدمت داره ‫و از دوره‌ی ادو پابرجاست.
‫الهه‌ای که از دنیایی دیگه به این معبد احضار شد...
‫یه الف منزوی و فراری از اجتماع‌ـه.
‫تاکامیمی هیمه-نو-میکوتو - الدا
‫بـ ـ بهش بگو سوکودانی‌هایی که درست ‫کرده بود، به‌طرز عجیبی خوشمزه بودن.
‫نوعی غذای دریایی که در سس سویا و .شراب برنج خیس داده می‌شود
‫می‌گه سوکودانی‌ها خیلی خوشمزه بودن.
‫ممنونم، الدا-ساما.
‫و اون ظرف خیارچنبر تلخی که اخیراً ‫آورده بود، خیلی عجیب و لذیذ بود.
‫Bitter Melon: به معنی خیارچنبر خودمون می‌شه، ولی بهش .کدوی تلخ یا خربزه‌ی تلخ هم می‌گن
‫گفت خیارچنبرها هم خیلی لذیذ بودن.
‫ممنونم. غذاهای اوکیناوایی هم هستن، ‫ولی سوکودانی پاپایا هم خوبه.
‫پاپایا: یا خربزه‌ی درختی یکی از گیاهان بومی ‫مناطق حاره‌ای قاره‌ی آمریکا است.
‫عه، می‌گم...
‫و اینکه یه‌جوری بگو که قشنگ احساساتت فوران کنه!
‫پـ ـ پاپایا؟! می‌تونی سینی میوه‌ی آب‌پز هم درست کنی؟!
‫بله، خوردن‌شون هم از خربزه تلخ خیلی راحت‌تره. ‫سری بعدی حتماً یه‌کم درست می‌کنم.
‫خـ ـ خب، پس...
‫خودت باهاش حرف بزن! ‫داره اعصاب‌خردکن و لوس می‌شه.
‫ولی اگه الدا-ساما دوست نداره...
‫مـ ـ مشکلی نیست. این‌طور نیست که دلم نخواد،
‫فقط... شاید یه‌کم زمان ببره تا بهش عادت کنم...
‫داریم این‌طوری حرف می‌زنیم که بهش عادت کنی دیگه.
‫یالا، از زبونت استفاده کن و حرفی که می‌خوای رو بزن.
‫عـ ـ عه... چیزه، باشه...
‫کویوزو، دست‌پختت خوبه، مگه‌نه؟ ‫توی همچین سن کمی واقعاً شگفت‌انگیزه.
‫ممنونم.
‫بازار تویوسو
‫چوئو، توکیو
‫سطح آشپزی کویوزو جهانی‌ـه.
‫حتی توی بازار تویوسو هم یه چهره‌ی شناخته‌شده‌ست.
‫بازار تویوسو: یکی از بازارهای بزرگ شهر توکیو در منطقه‌ای ‫به همین نام که بیشتر به‌خاطر غذاهای دریاییش معروفه.
‫جلل‌الخالق! تو چی کوئیتو؟ ‫تو هم آشپزیت خوبه دیگه؟
‫منم، می‌دونی، دونده‌ی سریعی‌ام. ‫توی مسابقات دو شرکت می‌کنم.
‫آشپزی چی؟
‫من یه دونده‌ی سریع‌ام.
‫اون‌وقت آشپزی چی؟
‫من یه دونده‌ی سریع‌ام.
‫کوئیتو ربات شده.
‫من یه دونده‌ی سریع‌ام.
‫سوکودانی‌ها رو دوست داشتی، الدا-ساما؟
‫ها؟ بـ ـ بله...
‫وقتی اولین بار به این دنیا احضار شدم، ‫خیلی از برنج خوشم نیومد.
‫حتی با اینکه اون زمان کلی به‌زحمت میفتادن ‫تا همچین چیز باارزشی رو پیشکش کنن...
‫ولی یه‌روز، بچه‌ی یکی از ماهی‌فروش‌های محل، ‫برام یه بشقاب سوکودانی پخته‌شده آورد.
‫خیلی شیرین و ملس و خوشمزه بود! ‫احساس می‌کردم تبدیل به دزد برنج شدم!
‫الان قشنگ می‌تونم چندتا کاسه برنج بخورم!
‫نکنه کشتی‌گیر خارجی شدی؟
‫وقتی ایه‌یاسو-کون داشت ادو رو می‌ساخت،
‫داره به شوگان وقت ژاپن اشاره می‌کنه.
‫ماهیگیر‌هایی رو از سوکودامورای استان ستسو ‫آورد تا همون اطراف زندگی کنن.
‫سوکودامورا، استان ستسو در زمان حال می‌شه...
‫سوکودا، منطقه‌ی نیشیودوگاوا، شهر اوساکا
‫ا... ایه‌یاسو-کون؟
‫اون ماهیگیرها، برای داشتن غذای همراه ‫و همین‌طور فاسدنشدنی، سوکودانی رو ساختن.
‫سوکوداجیما: یکی از جزایر کوچک نزدیک بندر توکیو.
‫سوکیشیما: منطقه‌ایه که توش هستن و داره از اهمیت ‫این وعده غذایی برای مردم این شهر می‌گه.
‫در واقع، سوکودانی همون سوکوداجیما، ‫یعنی قلب سوکیشیماست!
‫سوکودانی پاشو از مرزهای غذاهای ‫دریایی فراتر گذاشته،
‫ و با شکل‌های متنوعی مثل محصولات ‫کشاورزی مختلف و مواد اولیه‌ی ترکیبی،
‫وقتی الدا-ساما هیجان‌زده می‌شه گوش‌هاش تکون می‌خورن.
‫الان به‌طرز چشم‌گیری سفره‌های غذای مردم ژاپن رو تزئین کرده،
‫و الان به یه وعده‌ی غذایی ثابت تبدیل شده!
‫کوفته‌ برنجی‌های توی سوپرمارکت‌ها،
‫فکرشم نمی‌کردم الدا بتونه این‌قدر حرف بزنه...
‫که مردم ژاپن حداقل یه‌بار تو عمرشون امتحانش کردن...
‫قسمت دوم
‫بزن بریم به
‫یکی از خیابان‌های معروف سوکیشیما که پر از ‫رستوران‌های محل سرو مونجایاکی است.
‫خیابون مونجا
‫چی؟ کویوزو با تاکامیمی-ساما صحبت کرد؟
‫حسودیم شد. بهش‌ خوش گذشت، نه؟
‫آره، گفت خیلی خوش گذشت. ‫البته، همه‌ش داشتن در مورد سوکودانی حرف می‌زدن.
‫ولی، مگه از قدیم رسم بود که به‌جز راهبه‌ی ‫معبد کسی حق دیدن تاکامیمی-ساما رو نداره؟
‫مثل اینکه چون الدا حالشو نداشته ‫بقیه رو ببینه، چنین حرفی زده.
‫اوه، پس که‌اینطور.
‫ولی انگار جدیداً خیلی اشتهات باز شده.
‫ببند بابا! ‫الدا داره امتیاز‌های ترکیب خوش‌شانسی رو جمع می‌کنه.
‫منظورش همین کومبوهای فست‌فود‌هاست که ‫چندتا غذا رو با قیمت نسبتاً کم‌تر کنار هم می‌ذارن.
‫ترکیب خوش‌شانسی
‫تانک قورباغه‌ای؟
‫شنا!
‫رانندگی
‫تانک قورباغه‌ای
‫پرواز!
‫فکر کنم الدا از این جوایزی که ‫جدیداً روی خوراکی‌ها می‌دن خوشش میاد.
‫انگار الانم دارن با ویکی‌دی همکاری می‌کنن.
‫ها؟ جادوی ارواح الداست.
‫راهبه. اوه ای راهبه...
‫اسباب‌بازی‌های شماره ۱ و ۶ ترکیب خوش‌شانسی ‫رو انتخاب کن. تکرار می‌کنم، شماره‌های ۱ و ۶ رو بگیر.
‫اوه، ای راهبه...
‫احتمالاً داره تو رو هم اذیت می‌کنه... ‫بهش بگو صدبار تکرار کرد و منم هربارشو شنیدم.
‫خسته نباشی.
‫بگذریم، این‌ها همه‌ش به‌حساب الداست. ‫اینم از مزایای راهبه بودنه.
‫داری خپل می‌شی، الکی بهونه نیار.
‫خِپِل
‫کوما-چان همیشه همین مدلی حرف می‌زنه.
‫خب... البته یه‌کم تپلی بشی هم بهت میاد، کوئیتو.
‫کوما-چان هـمـیـشـه همین مدلی حرف می‌زنه.
‫خدایا، از دست تو کوما-چان... اه!
‫چـ ـ چی شد؟!
‫سلام،
‫کوگانه-ساما، تاکامیمی هیمه-نو-میکوتو-ساما!
‫بسته دارید!
‫امضا، لطفاً!
‫خـ ـ خسته نباشید.
‫ممنونم!
‫تانک‌های قورباغه‌ای
‫۳ مدل
‫به‌همراه شکلات
‫تانک قورباغه‌ای
‫سپر قورباغه‌ای
‫تانک قورباغه‌ای
‫عجب تانک حقیه!
‫نخریدن یه جعبه‌ی شانسی از هر سه مدل ‫و خریدن هر کدوم به‌صورت جداگونه خیلی ریسکیه،
‫ولی مطمئنم که سِت کامل‌شو در میارم.
‫هرچی نباشه، خیر سرم الهه‌م و باید ‫بیشتر از بقیه شانس باهام یار باشه...
‫بنگرید، ابهت تاکامیمی هیمه-نو-میکوتو را!
‫بچه‌قورباغه‌کوپتر
‫همم، خب... تا سه نشه بازی نشه.
‫خب! بعدی دیگه خودشه! ‫تانک قورباغه‌ای را میاریم به منزل!
‫بچه‌قورباغه‌کوپتر
‫تمام رویاهای تکمیل کردن ستم بر باد رفت.
‫لـ ـ لطفاً، حداقل یه‌دونه‌ش! ‫بیا پیشم، تانک من.
‫بیا، تانک... قورباغه‌ای!
‫بچه‌قورباغه‌کوپتر
‫بونسای تانک قورباغه‌ای
‫سری ۳ جعبه ۸ تایی
‫بونسای تانک قورباغه‌ای
‫سری ۳ جعبه ۸ تایی
‫تعداد
‫افزودن به سبد خرید
‫تکمیل خرید
‫شکلات تانک قورباغه‌ای
‫من برگشتم!
‫خـ ـ خوش اومدی، کوئیتو! ‫جایزه‌های ترکیب خوش‌شانسیم کجان؟!
‫بله، بله، خدمت شما.
‫بنازم! ممنونم، کوئیتو!
‫می‌دونی که، تانک‌های قورباغه‌ای خیلی محبوبن. ‫سر کامل کردن ستش خیلی عذاب کشیدم.
‫یاهو، تاکامیمی-ساما!
‫ها؟
‫کـ ـ کـ ـ کـ ـ کوئیتو! کوئیتو! ‫یـ ـ یـ ـ یه غریبه اینجاست!
‫غریبه نیست. ایشون ساکورابا کوما-چان‌ـه.
‫سیلام!
‫بـ ـ باز که اذیت کردی کوئیتو! ‫بـ ـ به‌جز راهبه کسی نباید بیاد داخل معبد!
‫خودت گفتی کویوزو می‌تونه بیاد، نگفتی؟
‫خـ ـ خب... کویوزو مهربونه...
‫و مأمور پستم همین‌طور.
‫خـ ـ خب... ایـ ـ این‌طوری راحت‌تر بود.
‫الدا، کوما-چان هم می‌خواست ببینتت.
‫بهترین دوستم از دوران کودکیه، ‫و در مورد همه‌چی باهم صحبت می‌کنیم.
‫ولی این مورد که الدا همون خانم سفیدپوشیه که ‫خیلی بهش می‌نازم رو ازش مخفی کردم، یه‌جورایی شرم‌آوره.
‫می‌گم، تاکامیمی-ساما...
‫ها؟
‫گوش‌هات چه‌قدر درازن!
‫خدایا! چرا همه‌ش از این حرف‌ها می‌زنی؟!
‫ا-ازش متنفرم.
‫بـ ـ بیخیال حالا...
‫آدم بدی نیست، پس حداقل یه‌کم باهاش حرف بزن.
‫ها؟! باز رفتی پول‌هاتو خرج این‌ چیزها کردی؟!
‫دیگه پول‌های پیشکشی رو جلوجلو نمی‌گیری‌ها، فهمیدی؟
‫نـ ـ نه! همه‌ش یه جعبه آنلاین سفارش دادم...
‫ها؟ پول‌های پیشکش مثل پول‌توجیبی‌ان؟
‫آره، نمی‌دونم توی معابد دیگه چه‌خبره، ‫ولی اینجا این‌طوریه.
‫دستم به دامنت، کوئیتو. ماه آینده نسخه‌ی ‫بلوری یکی از انیمه‌های سینمایی خیلی معروف که،
‫کلی هم آیتم‌های ویژه همراه‌شه، میاد!
‫به کتفم.
‫ولی جایزه‌هایی که جدیداً روی خوراکی‌ها ‫می‌دن، چه‌قدر مشتی‌ان.
‫همین‌طوری به‌عنوان اسباب‌بازی هم فروش می‌رن.
‫انگار خیلی تو این وادی‌ها نیستی، نه کوما-چان؟
‫دقیقاً، تانک‌های قورباغه‌ای رودست ندارن!
‫حالا چرا این‌طوری سیس عقاب گرفتی؟
‫بنگر، ببینم!
‫حتی تصور دیدن چنین منظره‌ای از دنیا ‫اون‌هم از این زاویه‌ی مشتی، سخته!
‫تازه همه‌شونم کیفیت ساخت فوق‌العاده‌ای دارن!
‫و اینم تانک‌های قورباغه‌ای!
‫عـ ـ عجب واکنشی داشتین...
‫آخه واقعاً درکت نمی‌کنیم. منظورم اینه که، می‌دونم ‫جوایز اضافی خوراکی و آبمیوه‌ها رو دوست داری، درسته؟
‫آ-آره، عاشقشونم. از همون روزهای اولم تو ادو...
‫چی؟ از اون موقع؟
‫داروهایی که توی دوره‌ی ادو در شهر تویاما می‌فروختن ‫اولین کالاهایی بودن که بهشون جایزه اضافه کردن.
‫تویاما: یکی از شهرهای اصلی خط ساحلی ژاپن
‫وقتی کسی دارو می‌خرید، بهش یه نقاشی ‫چوبی با عنوان «تصاویر تویاما» می‌دادن،
‫و منم خیلی رفتم تو نخ‌شون!
‫ایزومو-نو-اوکونی: یکی از راهبه‌های ژاپنی که مردم معتقدن ‫تئاتر سبک کابوکی رو ایشون اختراع کرده بودن.
‫وقتی عشقم ایزومو-نو-اوکونی-چان رو ‫گرفتم، خیلی ذوق داشتم!
‫ایزومو-نو-اوکونی
‫در مورد شخصیت‌های افسانه‌ای عین ‫یه کارتِ بازیِ کمیاب حرف نزن!
‫تـ ـ تازه، تانک‌های قورباغه‌ای کلی کارت هیکیفودا می‌دن، ‫و می‌فهمی که شرکت سازنده چه‌قدر توی کارش جدی‌ـه!
‫هیکیفودا: دسته‌ای از کارت‌های بازی کاروتا؛ یک بازی کارتی ژاپنی
‫هیکیفودا؟
‫تـ ـ تبلیغات تو دوره‌ی ادو این مدلی بود.
‫خمیر دندون
‫مشتری‌ها یه کارت می‌کشیدن،
‫پودر آرایش صورت
‫که بهشون می‌گفتن «هیکیفودا».
‫حکم آگهی تبلیغاتی و وبسایت‌های الان رو داشتن.
‫ساکه
‫تانک قورباغه‌ای
‫قدرت تبلیغات
‫تاک قورباغه‌ای
‫و اینم سایت رسمی تانک‌های قورباغه‌ایه!
‫ا-اوه، به‌خدا که برام مهم نیست...
‫چـ ـ چرا نیست؟! وقت‌هایی که محصولات ویژه ‫رو می‌ذارن برای فروش مردم کل شب رو تو صف می‌مونن!
‫مشتری‌هایی که قصد خرید دارن، لطفاً برید توی صف
‫آخر صف
‫مثل وقت‌هایی که آیـ*ـون جدید میاد؟
‫مشخصاً داره به آیفون اشاره می‌کنه.
‫سری دراگون کوئست یا مأموریت اژدها یکی از ‫بازی‌های نقش‌آفرینی محبوب ژاپنه.
‫نه، بیشتر مثل وقتی‌که دراگـ*ـن کوئست ۳ اومد.
‫نمی‌دونم چی رو می‌گی.
‫می‌گم الدا-ساما، خیلی از این‌ها جمع کردی، نه؟
‫سری اول
‫توپ قورباغه‌ای
‫پایگاه قورباغه‌ای
‫گنبد قورباغه‌ای
‫آه، آره.
‫این‌ها جزء ست اول بودن، ‫برای همین الان آیتم کمیاب به‌حساب میان.
‫من یه‌کم دیر رفتم سراغ قورباغه‌های تانکی.
‫دیگه جایی نمی‌فروشن‌شون.
‫بعضی وقت‌های توی سایت‌های مزایده می‌ذارنشون، ‫ولی قیمت‌شون خیلی فضاییه،
‫و چک‌وچونه زدن با غریبه‌ها هم ترسناکه.
‫آخ، چه‌قدر دلم می‌خواست‌شون...
‫خب، شاید اسباب‌بازی فروشی قدیمی ‫نزدیک خونه‌مون از این‌ها بفروشه.
‫ها؟ از این‌ها می‌فروشن؟
‫توپ قورباغه‌ای؟ و-واقعاً؟!
‫آره، مشتری زیادی ندارن،
‫و صاحب‌مغازه‌ی پیرش هم صرفاً برای سرگرمی ‫اونجا رو می‌چرخونه، پس شاید هنوزم ازشون داشته باشن.
‫کـ ـ کوئیتو! بـ ـ برام بخرشون!
‫جان؟
‫الدا-ساما، مگه خودت نمی‌تونی بری خرید؟
‫و-ولی بیرون ترسناکه...
‫واقعاً که حیفه.
‫الدا-ساما این‌قدر خوشگلی که باید ‫همه‌ش بری بیرون و پُزشو بدی!
‫خب، فکر کنم هرکی به روش خودش پیش می‌ره.
‫می‌رم بیرون که برات توپ قورباغه‌ای رو بخرم.
‫و بعدش برمی‌گردم که ببینمت، نظرت چیه؟
‫چـ ـ چشم.
‫شرمنده مزاحم‌تون شدم، الدا-ساما، کوئیتو.
‫حله، بعداً می‌بینمت.
‫کـ ـ کوما-چان یه‌جورایی جذاب می‌زد.
‫کوما-چان همیشه همین مدلی حرف می‌زنه.
‫امروز حراجی شیر فوتابا بود؟
‫باید چندتایی برای اونه‌-چان بخرم.
‫اونه-چان/سان: خواهر
‫اوه، کویوزو-چان!
‫کیجیما-سان، سلام!
‫یه‌لحظه وقت داری؟ ‫می‌خواستم در مورد یه‌چیزی ازت بپرسم.
‫حتماً!
‫بفرما. از طرف کوما-چان.
‫تانک‌های قورباغه‌ای
‫سری اول
‫توپ قورباغه‌ای
‫وای، توپ قورباغه‌ایه! خـ ـ خیلی خوشحالم!
‫کوما-چان امروز نمیاد اینجا؟
‫می‌خواست بیاد، ولی چون عضو کمیته‌ی برنامه‌ریزی ‫جشنواره‌ی فرهنگی مدرسه‌ست خیلی سرش شلوغ بود.
‫گفت سر یه فرصت دیگه یه‌سر میاد.
‫بـ ـ باشه... می‌خواستم ازش تشکر کنم.
‫کوما-چان اینم بهم داد،
‫گفت از اونجایی که خیلی دوستش ‫داشتی، بدمش بهت.
‫اوه، سوکودانی! ‫و تازه از طرف سوزوکی-یا هم هست!
‫فکر کنم یکی بهش دادش، چون خانواده‌ی کوما-چان ‫خیلی اهل سوکودانی‌خوردن نیستن.
‫جدی؟ حیف شد که، با اینکه سوکودانی غذای ‫اصلی و روح سوکیشیماست و این حرف‌ها.
‫جان؟ یه‌کمی اغراق کردی دیگه، نه؟ ‫وقتی حرف از غذای اصلی بشه مونجایاکی میاد تو ذهنم.
‫مونجایاکی: نوعی خمیر سرخ‌شده بر روی تابه که از ‫غذاهای محبوب ژاپن و مخصوص همین منطقه‌ست.
‫چی؟ غذای اصلی سوکیشیما، سوکودانی‌ـه.
‫ها؟
‫هــا؟
‫آخرش باید برم از اونه‌-چان و الدا-ساما بپرسم.
‫بهت می‌گم، غذای اصلی سوکشیما، مونجایاکی‌ـه!
‫چـ ـ چی می‌گی واسه خودت؟! معلومه که سوکودانی‌ـه!
‫از وقتی بچه بودم، ‫یه سوکیشیما بود و مونجایاکی معروفش!
‫تازه «خیابون مونجا» هم سر کوچه‌ست!
‫خـ ـ خیابون مونجا؟ چی‌چی هست؟
‫جایی که همیشه تمام رستوران‌های مونجایاکی بودن!
‫الدا، همیشه موقع فستیوال ‫توی میکوشی از اونجاها رد می‌شدی!
‫میکوشی: نوعی معبد کوچک متحرک که توی مراسمات ‫بر روی شونه‌ی چندین نفر حمل می‌شه.
‫ها؟ جان؟! همیشه همون‌جا بوده؟! ‫یعنی فقط وقتی فستیوال هست اونجا نیستن؟!
‫و-ولی اون خیابون بوی یه سس خوشمزه می‌ده...
‫مونجا، جاییه که شکر رو روی آرد گندم ‫می‌ریزن و سرخش می‌کنن...
‫ها، شکر؟
‫چـ ـ چی شد؟ مونجای ادویی که من می‌شناسم ‫طعم خوراکی‌های شیرین رو می‌داد.
‫الدا، نکنه تا حالا مونجایاکی نخورده بودی؟
‫مـ ـ معلومه که خوردم! فقط این‌ ‫«مونجایاکی»‌ که تو می‌گی خیلی عجیبه!
‫ما برای قشنگی، می‌ذاشتیمش توی یه بشقاب مسی،
‫و با دونه‌ها حروف موجی رو روش می‌نوشتیم و ‫می‌خوردیمش، برای همینم بهش می‌گفتیم «موجیـ»ـاکی!
‫موجیاکی
‫که با لهجه می‌شه، «مونجا»!
‫مونجا
‫«مونجایاکی» همون «مونجیاکیاکی»ـه، مگه‌نه؟!
‫حالا دیگه شد «یاکی-یاکی»؟!
‫این‌روزها دیگه کلی چاشنی غذای مختلف وجود داره!
‫چـ ـ چاشنی؟
‫مثلاً محبوب‌ترینِ این فروشگاه... ببین!
‫موچی، خاویار اسپایسی با پنیر!
‫ها؟! موچی و خاویار تند با پنیر ‫چه خوشمزه به‌نظر می‌رسه...
‫ها؟
‫هـ ـ هـیـچـی.
‫پس با اون مونجایی که می‌شناختم فرق می‌کرد.
‫وای! اینجا یه‌چیز جدیدم داره: ‫مونجای آبگوشت صدف!
‫حتی آبگوشت صدفم می‌تونه مونجا باشه؟!
‫مـ ـ می‌گم...
‫اوه، خوش اومدی کویوزو. چی شده؟
‫راستش، خیلی تصادفی شد، ولی یه‌کم پیش ‫کیجیما-سان از انجمن گردشگری،
‫برای یه منوی جدید مونجا ازم مشورت خواست.
‫جدی؟
‫عـ ـ عالیه، کویوزو!
‫پس فکر کردم، چه‌خوب می‌شه امشب برای ‫شام بریم در مورد رستوران‌های مانجو یه‌کم تحقیق کنیم.
‫خیلی خوب می‌شه!
‫پدربزرگ هم امروز جلسه داره و این اطراف نیست. ‫پس بریم یه‌کم مونجایاکی بخوریم!
‫ها؟! جان؟! پـ ـ پس شام من چی می‌شه؟
‫تو هم باهامون میای.
‫ها؟
‫خوشـ... خوشم نمیاد برم اونجا.
‫کی از مونجای موچی و خاویار تند با پنیر بدش میاد. ‫و همین‌طور مونجای بیکن و تخم‌مرغ، و مونجای کاری...
‫اوه! و مونجای آبگوشت صدف که ‫تازه در موردش صحبت کردیم!
‫ها؟
‫بیا بریم، الدا-ساما!
‫و-ولی...
‫معمولاً غذاتو تنها می‌خوری، نه؟ ‫همیشه فکر می‌کردم تنها به‌نظر می‌رسی.
‫پس، بیا امروز رو باهم غذا بخوریم.
‫بیا باهم غذا بخوریم...
‫چه دختر گلی‌ـه!
‫شـ ـ شاید... فقط امروز رو استثنائاً ‫برای غذا خوردن بیام بیرون...
‫خیلی‌خب. امروز همه مهمون اونه-چانید!
‫هووورا!
‫پـ ـ پس من سوشی می‌خورم.
‫گفتم داریم می‌ریم مونجایاکی بخوریم!
‫عصر بخیر!
‫مونبه
‫خـ ـ خوش اومدید!
‫کادو-چان، برای شام مزاحم‌تون شدیم!
‫ها؟ انگار مشتری ندارید.
‫راست می‌گی. ولی، معمولاً اینجا خیلی شلوغه.
‫از اونجایی که امروز تاکامیمی-ساما ‫تشریف آوردن، کل سالن رو رزرو کردیم.
‫ها؟
‫جدی؟ نیازی نبود این‌‌قدر به زحمت بیفتید!
‫آخه، این‌طوری تاکامیمی-ساما راحت‌تره، مگه‌نه؟ ‫خب، بفرمایید داخل لطفاً.
‫چشم!
‫خب، اول غذای شماره یک‌مون، ‫مونجای موچی و خاویار اسپایسی با پنیر. چه‌طوره؟
‫از اینا درست کن کویوزو، از اینا!
‫چشم!
‫اول خاویار اسپایسی شده رو می‌ذاریم روی پنیرمون،
‫بعدش یه حلقه‌ی کوچولو با کلم درست می‌کنی.
‫بعدم آبگوشت رو جوری می‌ریزیم ‫که ازش نزنه بیرون.
‫حالا خاویار اسپایسی و پنیرها رو می‌ریزیم، ‫و این‌قدر همش می‌زنیم تا غلیظ بشن.
‫و آماده‌ست!
‫وای! خوشمزه می‌زنه!
‫چه بویی هم داره.
‫بریم تو کارش!
‫آخ، آخ، سوختم...
‫هممم، خوشمزه‌ست!
‫خوب شده، نه؟
‫دست‌هاشو برای دعا زد به‌هم!
‫خوشمزه‌ست...
‫مونجا چه خوشمزه‌ست!
‫کادو-چان، بعدی رو لطف می‌کنی!
‫الان میارم!
‫می‌خوای یه‌دورم تو بپزی، الدا-ساما؟
‫ها؟ بـ ـ باشه!
‫الدا، آبگوشتت زد بیرون!
‫بدبخت شدم!
‫از اینجا ببندش، اونه-چان!
‫ها، این‌طوری؟! لعنتی، بدترش کردم!
‫چه خوبه! غذای دورهمی خیلی خوبه!
‫خیلی خوشمزه بود.
‫اندازه‌ی ۱۰ نفر غذا خورد!
‫عالیه... مونجا عالیه... فرقی نمی‌کنه چی بریزی توش، ‫بازم خوشمزه‌ست. می‌خوام هله‌هوله هم بریزم توش.
‫هله‌هوله؟
‫مثلاً چیپس، پفک و اینجور چیزها...
‫مثلاً پفیلا و این‌ها عالی می‌شه!
‫پاپ‌کورن نمکی
‫پاپ‌کورن با طعم سوپ
‫نمکی
‫اوه! فکر کنم جواب بده!
‫مونجای هله‌هوله برای بچه‌ها! ‫یه غذای جدید برای منو درست کردیم!
‫ممنونم، الدا-ساما!
‫خواهش می‌کنم! ‫خیلی خوشمزه بود. ممنونم، کویوزو.
‫چه فاکتور بلندبالایی شد!
‫بـ ـ بازم تشریف بیارید!
‫اوو... ببینم پدربزرگ جلوجلو یه‌کم ‫پول‌توجیبی بهم می‌ده یا نه...
‫کوئیتو! بازم بیایم اینجا!