!به ربکا نزدیک نشو
.آنچه که در اندز زرو گذشت
من کلینه رو نجات میدم .قول میدم
.بهمون کمک کن
.قسم خوردم که از کلینه محافظت کنم
.حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
.این نقطه بحرانی دنده اتریه
!اوردرایو
!بدنم داره به سنگ تبدیل میشه
!تیکه تیکه ات می کنم
"دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند"
@AWSub @AWForum
:ترجمان
30n & Yasin
!پس تو بودی
!تو کسی که واسم خیلی ارزش داشت رو کشتی
ظهور پادشاه شیاطین
!این آشغالو خودم میکشم
!...توئه لعنتی
خیلی راحت میتونم گلوله ها رو .به یه ماده دیگه تبدیل کنم
!60سال قبل در سیاره نرما
...مامان
بیماری رو نمیتونی تشخیص بدی؟- .بله-
کلی آزمایش روش انجام دادیم، ولی .نتونستیم عامل بیماری رو پیدا کنیم
پس چی باعث شده که حال بیمار بدتر بشه؟
.تا الان ما همچین علائمی ندیده بودیم
فقط میشه اینجوری توصیفش کرد که .انگار زندگیش داره مکیده میشه
اگه این گزارش به انجمن پزشکی .اعلام بشه، مسخره عام و خاص میشیم
دکتر! وقتی تحقیق کردم دیدم 4 بیمار .دیگه با همین علائم پیدا شدش
همشون به دلیل ضعف ناشی از .یه علت نامعلوم مردن
...وایز
.مامان
.وایز، خوب گوش بده
،حتی اگه من نبودم
.قوی باش و زندگی کن
!نمیخوام. همچین حرفی رو نزن !حتما خوب میشی
،چون تو دوست پیدا کردن خوب نیستی
.یکم نگرانتم
.بس کن مامان !نمیخوام بمیری
.تنها نیستی
.تو کیهان یه مادر دیگه وجود داره
.اون مادر همه است
.اون برای من و تو بقیه یه مادره
.مادر(سرچشمه)
!تو کشتیش
.وایز
،نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
ولی بذار شعارم رو بهت بگم .من مردم رو نمیکشم
.تو فقط برای تغذیه خودت زندشون میزاری
اون موقع تعداد زیادی از مردم نرما درست مثل مادرم
.به علت ضعف ناشناخته مردن
یعنی، خیلی از آدم ها واسه اینکه تو .زندگیشون رو جذب کردی مردن
،کار های خودخواهانه ای که کردی
خدا میدونه باعث درد کشیدن !چندین آدم شدش
!وقتشه این چیزا رو حالیت بشه
!اونی که قراره چیزی حالیش بشه تویی
درباره اینکه من چقدر میتونم !ترسناک باشم
.من میتونم خواص ماده ها رو تغییر بدم
فکر کردی وقتی با همچین لباسی میای سمت من، چه اتفاقی میوفته؟
!وایز، لباست رو در بیار
.من همیشه درباره دشمنام تحقیق میکنم
وقتی یکم تحقیق کردم .یه سری چیزا یادم اومدش
تو همون بچه ای هستی که خیلی وقت پیش پولم رو دزدیدی
.و بخاطرش بازوش رو قطع کردم
.عجیبه ها
...هنوز که بهت وصله
!اون بازوئه
پس این گردن بنده یادگاری از مادرته؟
آره. تو اولین کسی هستی که .این رو بهش گفتم
بنظر میاد از اون گردن بند هاییه .که با فروشش کلی پول به جیب میزنی
،وقتی مادرم جوان بودش
یه ماجراجویی بود که به سیارات .زیادی سفر میکردش
احتمالا این رو تو یکی از سیاره ها .پیدا کردش
و اون قدرت عجیب و غریبت رو از ...کی داشتیش
.میدونم بابا
.اون قدرتیه که اسلحه من رو ساخت
.بعد مردن مادرم، من تنها بودم
دلم یه دوست میخواست، واسه همین .یه ربات دسته دوم رفتم خریدم
.بعد کاشف به عمل اومد ربات باهوشیه
یه سه سالی طول کشید .ولی اون این قدرت رو بهم یاد داد
یعنی یه ماشین بهت یاد داد که چطور ماشین ها رو تعمیر و اصلاح بکنی؟
...آره، این قدرت
.اوایل نمیتونستم خوب ازش استفاده کنم
!تازه اول کار زدم استاد رو به چوخ دادم
!آدم داغونی هستیا
،هی
سیبیر، با گردن بندم چیکار کردی؟
در مورد چی داری صحبت میکنی؟
!خودت رو نزدن به کوچه علی چپ !دزدیدیش دیگه
!فقط با تو در موردش صحبت کردم
واسه همین فکر کردی من دزدیدمش؟ .برو خودت رو مسخره کن
پسش بده! واسم مهمه !بهم پسش بده
،هی، درسته یه گروه دزد هستیم
!ولی از خودی جماعت دزدی نمیکنیم
تو که همیشه خدا بدون فکر کردن !کار های کثیفت رو انجام میدی
!دیگه شورش رو در نیار
اگه قراره بدون مدرک دوستت رو __متهم بکنی
!تو دوست من نیستی
!گمشو بیرون
!اول گردن بندم رو پس بده
!به من چه اصلا !این بچه رو بندازین بیرون
!مسخره بازی در نیار، سیبیر آشغال
.فکر میکردم خیر سرم دوستیم
!من دوستی ندارم
یادت باشه! دفع بعد من یه چیزی ،که برات خیلی مهمه رو
!میدزدم
.شیکی
!بزار یکم کلت خنک بشه
حریفمون اینجوری نیست که با یه کله .حمله کردن بهش، بشه شکستش داد
.سرت تو کار خودت باشه
انجام دادن همچین کار هایی
.وظیفه یه دوسته
با اینکه حریفمون رو نمیشه ،تنهایی شکست داد
ولی اگه قدرتمون رو روی هم بزاریم !صددرصد میبریم
!بزن بریم، وایز
!آره
.یه مشت چرت و پرت
دوستی یکی از بی ارزش ترین .احساست توی دنیا است
...آشغال هایی مثل شما
چی شد؟
!هک کردن کامل شد !جریان انرژی دراکن رو معکوس میکنم
خاموشی؟
نکنه بخاطر اون کشتی جنگیه؟
!خیلی تاریکه
یعنی جین و بقیه یه کار هایی کردن؟
.احتمالا
ولی، شیکی و وایز
دقیقا کجا رفتن؟
با این... حالا چه اتفاقی میوفته؟
اگه طبق برنامه پیش رفته باشه .دراکن باید ضعیف تر شده باشه
!ارباب، حالا وقتشه
!موسکو تایم
!تراکم اتر دراکن داره پایین میاد
!از پسش بر اومدی، هارمیت
،درسته که ضعیف ترش کرده
.ولی یه جای کار میلنگه
این دیگه چه کوفتیه؟
هیولا؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
چی شدش؟
!اترش از کنترل خارج شده
مگه ضعیف نمیشدش؟
.ضعیف تر شده، ولی این رو انتظار نداشتم
بلیال گور به نانوماشین‌هایی مجهزه که انرژی حیات مردمی که ،اطراف‌ـش هستنُ جذب می‌کنه؛ اگه این قضیه معکوس بشه
...انرژی حیاتی که اشباع شده با اتر عجیب دراکن ترکیب می‌شه و
درست نگرفتم چی شد ولی لُب کلام اینه که اوضاع خیته، مگه نه؟
اگه می‌دونی، می‌شه اِنقدر داد و قال راه نندازی؟
.اِدنز زیرو، یه فرود اضطراری خواهد داشت
هوی، حادوگر سلیطه، می‌خوای همه رو پشت‌سرت وِل کنی بری؟
.نه، یه مشکل جدید داریم
.باید بهش رسیدگی کنیم
این سیگنال انرژی خرکی قضیه‌ـش چیه دیگه؟
.ماهواره درخشان
اون اسلحه خفنی که .دراکن از بانو کورنای دزدیده
و می خواد به ما شلیک کنه؟
...نه، با توجه به زاویه
!برق پشتیبان فعال شد
!سیستم هارو بازیابی کنید
!ای وای
!ماهواره درخشان فعال شده
...اون
...نواه فضول رو
...بکش
همین الان
!بجنب
...رئیس
...و
...شماها
...زندگی هاتون
...همش
!مال منه
.اون باغچه آبی رو نشونه گرفته
...انرژی خروجیش .برای نابود کردن کل سیاره کافیه
باید متوقفش کنیم؟
پس شیکی چی میشه؟
.باید بهشون ایمان داشته باشیم
چی شده؟
!الانه که اینجا رو سرمون خراب بشه
!فرار کنید
جین کجا رفت؟
!مراقب باش
بابا بزرگ؟
!سیبیر
حالت خوبه، کوچولو؟
نمیدونم چرا، ولی انگار .از من خوشت نمیاد
...اینطور نیست
،باور کنی یا نه .اون منو نجات داد
.حافظه غیر طبیعی شناسایی شد
حرف هایی از وایز یادم میاد ...که توی حافظم ضبط نشده
!عجله کن وگرنه جا میمونی
.آـم... خیلی ممنون
.اوهوم
.بعدا باید یه عیب یابی روی حافظم انجام بشه
این چیه؟
!ربکا
!هپی
!پیدات کردم
...من... پیدات... کردم
!شماره 30
دراکن؟
!اون قدرتو بده به من! همین الان
!مال منه! بدش به من
!هومورا
این چیز چندش دیگه چیه؟
!بدش به من! قدرت منه! مال منه
!چه ترسناک- دراکنه؟-
،زندگی هر انسانی رو جذب می کنم
!و زنده میمونم
سر راهم
!قرار نگیر
...زمین
!زندگیت رو بده
.قدرتت، نه! در عوض میکشمت
!زندگیت رو بده
...اون- .کاملا دیوونه شده-
!وایز
!میکشمت. مال منه
!من زنده میمونم! میکشمت
.زندگیت رو بهم بده
.لعنتی
!نمی تونم حرکت کنم
.تو کلید گربه هستی. درسته
نواه این رو گفت
.اگه تورو بکشم، گربه بیدار میشه
!گربه مال منه
!قدرتت رو بده
!میکشمت- !ربکا-
.یه روزی شکستت میدم
و بعد دوستت میشم .چون تو دوستی نداری
.اون روز همین امروزه
اون روز
.همین امروزه
.کافیه دیگه
!نمیذارم دوباره دوستام گریه کنن
!شیکی
!بدش به من! بدش به من
!زندگیت رو بده
!بدش
...شیکی داره سقف و زمین رو سمت خودش میکشه
!مثل یه سیاه چاله
دارم اتر قوی ای رو !توی بلیال گوئر دریافت می کنم
!حتما مال... شیکیه
!نقطه بحرانی ابزار اتری. افزایش قدرت
که یعنی میتونیم .روی کار خودمون تمرکز کنیم
!شبکه دفاعی
لعنتی! اگه عجله نکنیم !باغچه آبی از بین میره
!سلاحی نداریم که بشه جلوش رو گرفت
.پس از توپ اصلی استفاده می کنیم
!خیلی وقته از اون استفاده نشده
حتی نصف انرژی لازم رو هم !نداره
.نصف هم زیاده
!گفتم نصفش هم نداره
برای جبران کمبودش .از اتر خودمون استفاده می کنیم
!همتون کابل های انتقال نیرو رو وصل کنید
!بده! بده
!ربکا
!نمیتونم توی این وضعیت از ابزار اتری استفاده کنم
...پس
!هپی
!بله قربان
!هومورا- !باشه-
!بدش
!بدش به من
!واقعا چندشی
.ستاره ساز تا پنجاه درصد شارژ شده
.آغاز شمارش معکوس
.سه، دو، یک
!آتش
چرا؟
چرا آدمای این سیاره فقط تا 15 سال زندگی می کنن؟
.ما موش های آزمایشگاهی هستیم .برای همین کار ساخته شدیم
.معلومه که زندگیمون کوتاهه
.ولی این نامردیه .من می خوام بیشتر عمر کنم
.تو خیلی عجیبی
.حالمو بهم میزنی
اون همه عمر رو می خوای چیکار؟ .پانزده سال کافیه
!نه، می خوام بیشتر زنده بمونم
میدونم که توی سیاره های دیگه .مردم برای دهه ها زندگی می کنن
!می خوام بیشتر زندگی کنم
.کیمیاگری
.همه چیز از چهار عنصر ساخته میشه
.آتش، آب، باد و خاک
کیمیاگری
.ماده رو به نوع دیگه تبدیل می کنه
اگه من بتونم
...زندگی بقیه آدم هارو مال خودم کنم
اونوقت شاید بتونم بزرگ بشم .و آدم قوی ای بشم
.و می تونم آدم های زیادی رو ببینم
!شاید بتونم دوست پیدا کنم
.لازم نیست این کارهارو بکنی .من دوستت میشم
...اون
!خاطراتم رو گرفت
...نگو که... خاطرات گربه
،جاذبه اون باعث شده به سمت بکشیده بشن
و افتاده توی این دنیا؟
.تو به اندازه کافی زندگی کردی
.وقتشه که بخوابی
حمله مکانیکی
!شهاب شکن
"دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند"
@AWSub @AWForum
:ترجمان
30n & Yasin