...دوستان عزیز، مدت زیادی گذشته
.خوشحالم که دوباره می بینمتون
.من راوی این ماجراجویی هستم
می خواهید فوراً بقیه‌ی ماجراجویی‌های شیکی رو ببینید؟
.انقدر عجول نباشید
.خیلی وقته که همدیگر رو ندیدیم
تمام اتفاقاتی که افتاده رو
.باهم مرور می کنیم
این داستان
با بازدید ربکا و هپی از گران بل شروع شد
و بعد با شیکی ملاقات کردند
.تنها انسانی که اونجا زندگی می‌کرد
.شیکی رو ماشین‌ها و اربابشون بزرگ کردند
اون از حشرات می‌ترسه
شیکی بر دنده گرانشی اتر تسلط پیدا می‌کنه و
،بعد از خداحافظی غم انگیزی که با دوستانش داشت
.با ربکا و هپی به فضا رفت
مادر راهنما،موجود مرموزی که
.گفته شده قادر به برآورده کردن هر آرزویی هست
!می خوام توی فضا با صدنفر دوست بشم
جستجوی مادر، موقعیتی برای ماجراجویی‌ها
.و رویارویی‌های جدید است
در نورما، اونا با وایز ملاقات کردند
.کسی که می‌دونه چطور ماشین‌‌‌‌‌‌ها رو بهبود ببخشه
و پینو، اندرویدی که توسط زیگی ساخته شده
ارزی، دزد فضایی بزرگ
.سفینه‌ای به شیکی می‌دهد که زیگی به او سپرده بود
اِدنز زیرو
برای بهره برداری کامل ازش، چهار ستاره‌ی درخشان
.باید ملاقات کنند
اولی ویچه،محافظ اِدنز
دومی هوموراست، شاگرد والکری
.و شمشیرزنی که بر شمشیر روح دنده اتر تسلط داره
گروه شیکی به گیلست سفر می‌کنه
جایی که خواهر، زندگی اِدنز
و خدمتکارش موسوکو رو پیدا می‌کنه
در جزیره دیژیتالیس
شیکی،هرمیت،قلب اِدنز رو پیدا می‌کنه
.که عمیقا به خاطر ذات انسان‌ها آسیب دیده است
...من می‌خوام
.دوستت باشم
،با منصرف شدن خدمه
والکری،شمشیر اِدنز
.به مرد مرموزی که در فضا در حرکته کمک می‌کنه
کاپیتان کانر
خدمه متوجه می‌شوند که والکری
هنگام محافظت از مردم در برابر ظلمی که
کورنای کوگتسو، حاکم سیاره بهشون تحمیل کرده
.جونش رو از دست داده
.و بعد متوجه می‌شوند که این کورنای مادر هوموراست
هنگام مبارزه‌ی وحشتناک با کورنای
ربکا دنده‌ی اتر به نام " لیپر" رو
فعال می‌کنه
شیکی و افرادش در آخر برنده می‌شوند
و مردم ظلم دیده رو آزاد می‌کنند
.اما اِدنز زیرو یکی از چهار ستاره‌ی درخشانش رو از دست میده
...به جز اون
من جای والکری رو می گیرم
.بنابراین، یک ستاره‌ی درخشان جدید متولد شد
.خدمه دوباره برای جستجوی مادر گروه رو راه اندازی کردند
هدف:مادر
اِدنز زیرو، به پیش
اما توی مسیرش
شیکی یکی از شش ژنرال کهکشانی به نام
.دراکن جو رو ملاقات می‌کنه
.و دشمن بزرگ دیگری در کمین است
.یک ماجراجویی بی‌رحمانه‌ در انتظار آنهاست
.از صبوریتون متشکرم
حالا ما قرار است شاهد
.ادامه‌ی سفر خدمه‌ی شیکی باشیم
Deadra :مترجم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Anime-List.Net | AnimeList_ir
خون شیطان
و اینجوری شد که
.دنده‌ی اتر رو فعال کردم
.لیپر، بر اساس سرعت دویدنه
با پاهات؟
.حتما بوی بدی میدن
!به هیچ وجه
توانایی های آرسنال عالین
همچنین،یک سلاح قابل تعمیر عالیه
.لیپر به سرعت و پرش بستگی داره
.انجام دادنش کاری نداره
.موافق نیستم
.آرسنال یکی از ویژگی‌هاش رو از دست داده
نگرانی برای چیه؟
.هردومون سریع هستیم
.مردم آینده اعصابم رو بهم می‌ریزند
قبلاً دیده بودی
قهرمان‌های یک تیم قدرت‌های مشابه داشته باشن؟
!هرگز
!این غلطه
!ممنوعه
.ما قهرمان نیستیم
!پس بیاید باهم مسابقه بدیم
!لازم نکرده
.من می‌خوام شرکت کنم
برای چی؟
ویچ، نظری راجع به خواهر نداری؟
.لازم نیست نگران باشی
.از اون آدمایی نیست که خیلی بداخلاقی کنه
.که اینطور
به‌هرحال، کار یک ستاره‌ی درخشان چیه؟
چیز خاصی نیست؟
هیچی؟
شیکی؟
.دستوراتش بی چون و چرا هستند
و نمی‌تونیم مخالفت کنیم
.اما اون برای فرم هست
.ما مبارزانش هستیم
همچنین، تو دیدی که خواهر و هرمیت
مثل یه مافوق باهاشون رفتار نمی‌کنند
پس نگران نباش و رفتارت رو عوض نکن
.که اینطور
هرگز سناریوهای اطاعت کردن ازش
.که تو ذهنم تصور کردم رو نمیگم
عالیه، داری بلندبلند فکرمی‌کنی
اما تو گفتی که
ما هرگز بدون چهار ستارگان از دراگون فال عبور نمی‌کنیم
و از کیهان خارج نمی‌شیم
درسته، من اینو گفتم ولی
از نظر فیزیکی بدون چهار ستاره هم قابل انجام هست
.هرچند، کار خیلی دشواریه
والکری تمام تسلیحات وتجهیزات
.این سفینه رو اداره می‌کرد
اِدنز زیرو مجبور شد دراگون‌ها رو با سلاح‌هاش دفع کنه
.و قوی پیش بره
با باتری دستگاه جنگی: دنده‌ی نایت
...اما همچنین
با بزرگترین راز ادنز زیرو
کد 3173
اتریون؟
بهت گفتم که ما کار خاصی نمی‌کنیم
اما اتریون نمی‌تونه فعال بشه
اگر چهارتا ستاره حضور داشته باشند
اتریون چیه؟
...اه خب
حالا که یکی از ما هستی
باید برات توضیح بدم
...بعلاوه اینکه
نمی‌تونی به کسی بگی اما ربکا ساما گفته که نخود تو دهنت خیس نمی خوره
بهم نگو، من راز نگه دار نیستم
دقیقاً
در این صورت، تا زمان مناسب
از این موضوع خودداری می‌کنم
!حس خیلی خوبی داره
یک حموم خوب بعد از کلی تلاش،خیلی می چسبه
با این حال، کی قراره روی پیروزی پینو شرط ببنده؟
!ای‌ام‌پی فعال شد
.ای‌ام‌پی ماشین‌هاودنده‌ی اتر رو غیرفعال می‌کنه
.اما بعدش، هرمیت جنگ به پا کرد
دیگه روی عرشه ازش استفاده نکن، باشه؟
.انرژیم رو می‌گیره و سفینه رو دچار اختلال می‌کنه
متاسفم
به‌هرحال
من واقعاً می‌تونم از دنده‌ی اتر استفاده کنم
!به لطف این حمومه
بنظرت بازدیدهای بیشتری به دست میارم
اگر بتونم این قدرت رو مهار کنم؟
!با یک موتورسیکلت مسابقه بده
!فکر خوبیه
نمی‌تونم بیشتر از این براش صبر کنم
عجله کن ربکا! شلیک کن
!ربکا
.انقدر رویاپردازی نکن
شیکی؟
متفاوت بنظر میرسی
.بیوفت
.خودت رو له کن
!بقیه دارن میان
اما ما کجاییم؟
.آماده‌ی شلیک شو
...اما من که اسلحه ندارم
هپی؟ هپی کجاست؟
هپی؟
درمورد چی داری حرف می‌زنی؟
!اون اسم گربه‌ی مرده‌ته
هی!بالاخره بیدار شدی؟
...چی
.توی حموم بی‌هوش شدی. خیلی بی ملاحضه هستی
هپی!هپی کجاست؟
.اینجام
!هپی
مشکل چیه؟
...خواب بدی دیدم
خواب؟
...ربکا
...اما دیگه تموم شده
فقط یه خواب بود، نه؟
به‌هرحال ، ماکجاییم؟
.اینجا اتاق من و درمانگاست
اون پشت اتاق رختکنه
چه مدت بی‌هوش بودم؟
تقریباً یک ساعت
.در این مدت اتفاقاتی افتاده
بهت گفتم که یک سفینه‌ی ناشناس تعقیبمون می‌کرد
درسته؟
ما از هم جدا شدیم
.اما به کارش ادامه داد
...درموردش به شیکی گفتم
گفتی؟
!خوشم نمیاد سفینه‌مون رو هدف بگیرند
صبر کن،ارباب
.اینجور که معلومه، سفینه‌مون هیچ شانسی نداره
.به خاطر همین می‌تونیم ازش جلو بزنیم
...اوه نه
!اوه آره
.روی عرشه فرود هستیم
!عملیات نفوذ به سفینه‌ی غول پیکر رو شروع می‌کنیم
هدف:جمع آوری اطلاعات
.و اینکه بفهمیم چرا دنبالمون می‌کنند
.جای نگرانی نیست
بعدش...اگر شرایط درست پیش رفت
.عناصری که خصمانه تلقی می‌شوند رو حذف کن
!اوکی
.باورم نمیشه
.اونا بدون من رفتند
.منم می‌تونم بجنگم
توی اتاق رختکن
...خواب بودی
...توی درمانگاه
.ظاهراً، این سفینه قسمتی از گیلست بوده
!که توی فرصت مناسب فرار کرده
قسمتی از گیلست بوده؟ اما چجوری؟
هی! نگاه کن
...واضح بگم
.کل این سفینه یک شهره
.از اونجایی که بازدیدکننده دارن، می‌تونیم از روی عرشه نفوذ کنیم
یک شهر توی سفینه؟
.اینجوری پیداکردنمون سخت میشه
!کاملاً مناسبه
.مراقب باشید
توی قلمروی دراکن جو هستید
ملقب به کیمیاگر تاریکی
یکی از بزرگان دنیای زیرین کیهان ساکورا
.اهمیتی نمیدم
مجبورش می‌کنم بگه چرا دنبالمون می‌کنه
آره
و این فرستنده‌های " گوشواره" قابل اعتماد هستند؟
.اونا به شکل اشک هستند
.هیچ کس نمی‌تونه صدامون رو بشنوه
.وضعیتمون مشخصه؟ ما توی ماموریت تحقیقاتی هستیم
.از شناسایی شدن خودداری کنید
.به روی چشم
اختیارات والکری_هومورا بهمون اجازه میده که
.سیستم سلاح اِدنز زیرو رو فعال کنیم
از اونجایی که مدت زیادی در حالت آماده باش بوده
خیلی طول می‌کشه تا دوباره راه اندازی بشه و ارتقا پیدا کنه
خیلی خب
بریم پیداش کنیم_
آره_
.هیجان زده نشو
در واقع منم دارم هیجانم رو پنهان می‌کنم
یک شهر معمولیه، ولی خیلی شلوغه
.یه عالمه آدم اینجاست
...بد شانس
چی شده؟ ارباب؟
هیچ وقت نمی‌تونیم به همچین سفینه‌ای حمله کنیم
معلومه...کلی شهروند رو عرشه هست
!هی
انقدر احمق نباشید
اینا همه ساکنین گیلست هستند
.در زمان شما، این سیاره‌ای که به همه مجرم‌ها خوش آمد میگه
.خلاصه بگم، اینا همه شرورن. نگران سرنوشتشون نباشید
نه
حتی اگر حرومزاده و مجرم باشند، دلیل نمیشه بهشون حمله کنیم
.دلیل می‌خوای؟ دنبال سفینه‌مون بودند
این دراکن آره اما شهروندها که دنبالمون نبودند
.درسته ولی بهم ربط دارند
ما اهمیتی به این آدمای فاسد نمی‌دیم
.به آدمایی که می‌شناسی توهین نکن
.همه مجرم‌ها فاسدن
شما دوتا، آروم باشید
.افزایش فشار خون شناسایی شد
!هی شما
محض اطمینان تو وایز نیستی؟
...چی
سیبل؟
همون یارو تو نورما
چه اتفاقی افتاده؟ می‌شناسیدش؟
حرومزاده! تومگه بازداشت نشدی؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
...خب
داری پیر میشی
تو کی هستی؟
چی؟
تو خیلی جوونی، وایز
...فهمیدم
این سیبل پنجاه سال آینده‌ست...که می‌شه همین الان
این سیبل زندگی دیگری نسبت به اونی که تو نورما بود داره
فهمیدم. دسترسی به نورما غیرممکن شده
.به خاطر اینکه کروک-میتمپ ها پنجاه سال رو بلعیدند
و تو، وایز جوان،تونستی زنده بمونی؟ درسته؟
.شوکه شدم که پنجاه سال زنده موندی
اون کوچولویی که اونجایی
به نظر می‌رسه ترسیدی
یادت نمیاد با پینو پنجاه سال پیش
چیکار کردی؟
پنجاه سال پیش؟
!حرومزاده
.تمومش کن
.این سیبل همون داستان زندگی رو نداره
.تو هرگز پینو رو ملاقات نکردی
نسخه‌ی قدیمی‌ترم گفت:رویدادهای سیاره‌ای که قربانی
دوران کروک می‌شوند تاثیری رو آینده نداره
من با این کوچولو چیکار کردم؟
.منو ببخش. وقتی جوون بودم قلدری می‌کردم
.همیشه برای بقیه دردسر درست می‌کردم
بهت نمگم
با پرنده حرف می‌زنه
انقدر بد بهت آسیب زدم؟
می‌دونم که عذرخواهی کافی نیست
اما متاسفم
نه، مشکلی نیست
به نظر نمیاد همون باشی
خب، به نظر میاد آروم شد سیبل-ساما
.بیخیال، اینا همش مال پنجاه سال پیشه
از اون موقع خیلی اتفاقا افتاده
بگذریم، شما اینجا چیکار می‌کنید؟
اوه لعنتی! داشتم خرید می‌کردم
الان توی این بار کار می‌کنم
یه عالمه حرف برای گفتن داریم. کلی حرف راجع به خودم
اگر حسش بود، بهم سر بزنید
بعداً می‌بینمتون
.اینکه مردم انقدر می‌تونند تغییر کنند، دیوونه کننده‌ست
حالا واقعاً انقدر بدجنس بوده؟
.پینو
تو فقط چهره‌ی ترسناکش رو دیدی، طبیعیه که ترسیدی
.اما میدونی، یه زمانی، اون آدم خوبی بوده
بااصول بوده
...خب، حالا بریم به جمع آوری اطلاعاتمون ادامه بدیم
پیام اضطراری داخلی
فکر کردید شناسایی نمی‌شید؟
خدمه‌ی اِدنز زیرو؟
شناسایی در حال انجامه
!دراکن جوئه
این دراکنه؟
.یده‌ی خوبی بود که از ورودی بازدیدکننده‌ها بیاید
.اما من کل سفینه رو چک می‌کنم
.امکان نداره، من سیستم نظارتی رو هک کرده بودم
اون چی بود؟-
!یه انفجار-
بخشی از سپر آسیب دیده
اما چجوری؟
چه اتفاقی افتاد؟ هرمیت؟
لعنتی! سیستم ارتباطی قطع شده
من می‌دونستم شما اینجایید
کی می‌دونه؟-
در مورد چی صحبت می‌کنه؟-
احمق ها دوباره دراکن رو به چالش کشیدن؟
.در ضمن، می‌خوام اِدنز زیرو رو بگیرم
!برگردید به سفینه
نفوذی توی عرشه؟
افراد ناشناس توی راهروی 7
این کیمیاگری جو-ساماست
سپر اتر رو به گاز تبدیل کرد
فلز کاغذ سفینه رو نابود کرد
ما رسیدیم
و خدمه؟
چیزهای باارزش رو خراب نکن،ماریا
!وای خیلی بد شد
سه تا نفوذی تو عرشه،با توانایی مبارزه‌ی بالا
.هومورا "لباس جنگی" من رو حاضر کن
...هومورا
.ویچ؟ نمی‌تونم صدات رو بشنوم
لباس جنگی؟
لباس مبارزه‌ی چهار ستاره
هرمیت-چان می‌تونی بجنگی؟
یکمی
اگر فقط والکری باهامون بود
!الان وقت غر زدن نیست
.ویچ! لباس جنگیت رو بپوش
...بعلاوه اینکه
!بذارید رد شیم
.ورودی‌ها رو بستند
چیکار کنیم، ارباب؟
قوی می‌ریم جلو
!باید هوای سفینه رو داشته باشیم
دردسر درست نکنید، موش کوچولوها
سرنوشت خدمه اِدنز زیرو به شما بستگی داره
اونا گروگان گرفتم
!اگر احمق بازی دربیارید، باید بدونید چی در انتظارتونه
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Deadra :مترجم
Anime-List.Net | @AnimeList_ir
...ادامه دارد
قسمت بعد : عنصر چهار