...از اونجایی که تا الان به محل دفن زباله‌ها رسیده
.برگردوندنش ممکن نیست
.اینو بهم گفتن
...شنیده‌ بودم زباله‌های صنعتی پشت ساختمون اصلی
...قرار بود آخر این هفته جمع‌آوری بشه
هیچکس به من یا معلم‌های دیگه .نگفت که برنامه عوض شده
.اگه یکم بیشتر حواسم جمع بود، این اتفاق نمی‌افتاد
.واقعاً شرمنده‌ام
.که... این‌طور
...نه، اگه اشکال از برنامه‌ریزی بوده پس
.کاری از دست هیچکس بر نمی‌اومد
چی‌کار کنیم الان؟
.دیگه چاره‌ای واسم نذاشتین
...حالا که این‌طور شد
...حالا که اینطور شد
!با قدرت کارت سیاهم
...با پولی که جمع کردم
!گفتم نه
.نمی‌شه
.این خط قرمز ماست
.حق با یاساکو-سانه
پس چی‌کار کنیم؟
همه شرکت‌ها و کارخونه‌های حمل باری ...که می‌شد نام برد، به‌علاوه واکو وان
قبلا ازشون تموم چوب‌ها و جنس‌های ...دیگه‌ای که نیاز نداشتن رو طلب کردیم
بریم خونه؟
خ‌.‌ا‌.ب یعنی بدبخت شدیم؟ با شجاعت و !سخت‌کوشی هرچیزی ممکن خواهد بود
قدم دهم
...ام، میکو-سان
.عافیت باشه
بارونیت رو با خودت نبردی؟
.یادم رفت بپوشمش
در این حد دپرسه؟
سروفو هم؟
.چتِ چت بود
.معلومه
...تموم لوازمی که تا الان جمع‌ کردین یه شبه نیست شد
.بریم یه دوش آب گرم بگیریم
!آره! بسپوریدش به من
.می‌رم لالا
!ایناهاش
سروفو • میکو
!اومدم
.اه، پورین-چان! خوش‌اومدی
.سلام
ببخشید... می‌شه چند دیقه مزاحم‌تون بشم؟
!معلومه که می‌شه
.سروفو تو اتاق‌شه
سروفو، هستی؟
.دارم میام تو
چند لحظه بیشتر وقت‌تونو نمی‌گیرم
.پوچی، تاما، میت
.سروفو
.از جوب‌کو-چان شنیدم داستانو
...خونه درختی و
گفتش همه لوازم و جنس‌هایی که ...برای مخفیگاه‌‌تون جمع کردید رو
.از دست دادید
...واسه همین... به‌فکرم زد که
...این سری به‌جای‌ کارخونه‌ها و مغازه‌ها
.بهتره برید از همین خونه‌ها وسایل جمع کنید
...فکر کنم تو هر خونه‌ای صندلی شکسته‌ای
.یا میزی چیزی که نیاز ندارن باشه
...یه چی مثل تخته آشپزخونه
به‌درتون می‌خوره؟
...از تخته اعلامیه مدرسه
یا اون مغازه... واکو واکو وان وان بود اسمش؟
.می‌تونید از مغازه بخوایید اعلامیه‌تونو سر در مغازه بذاره
چیزهایی که مردم دیگه به‌دردشون نمی‌خوره، نه؟
مطمئنم مردم از دادن اون !وسایل‌ها بهتون خوشحال می‌شن
مگه قرار نیست کلاب خ‌.‌ا‌.‌ب از اینجور چیزها استفاده کنه؟
...نه اینکه از کارهاتون سر در بیارما
ولی خب قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود، نه؟
.بیا. اینم می‌دم بهت
...واسه همین
!غصه نخور دیگه
.اوکیو بده دیگه
...تو که همیشه خوش‌بین بودی
باشه؟
سروفو • میکو
!چه خاطراتی داشتیم
عه؟ پورین؟
چرا اینجایی؟
شنیدم کل چیزهایی که برای مخفیگاه‌‌ جمع کردین فنا رفته
!گفتم شاید دپرس شده باشی و اومدم اینجا چون نگرانت بودم
ور وسایلو می‌تونی با گذاشتن ...اعلامیه رو دیوارهای مدرسه و
پرس‌و‌جوکردن از خونه‌های محل که ...دیگه احتیاجی بهشون ندارن جور کنی
!اونم یه عالمه
!بیا! این یه‌کمش
!باقی‌مونده اون نیم‌کتیه که خیلی وقت پیش تو حیاط بود
!ایولا داری پورین
!دقیقا داشتی مثل من فکر می‌کردی
وقتی از مردم راجع به الوار و میزهای ...درب‌وداغون و اینجور چیزها پرسیدم
!کلی جنس گیرمون اومد
گیرتون اومد؟
!آره
می‌توسنتیم باهاش هزاران‌تا مخفیگاه ...درست کنیم و کلی هم عضو گیرمون اومد
...سروفو
.کل این مدت تو فضا بودی... از دهن جوب‌کو-چان شنیدم
ولی داشتی واس خودت سیاهت می‌کردی نه؟
هن؟
اینجا خونه ماست؟
یعنی نفهمیدم اومدم خونه‌مون؟
کِی لباس‌هامو عوض کردم؟
.اینو خیلی دوست داشتم
بولینگ اَلی: زمین چوبی‌ای که توپ بولینگ برای .رسیدن به پین‌ها (همونایی که باید بریزی‌شون با توپ) طی می‌کند
پورین، پدرت بولینگ اَلی‌ها رو با خودش آورد، نه؟
واقعا؟
.اه، اره، فکر کنم حق با تو باشه
اینجور تخت‌هایی که استفاده نشدن !رو مطمئنم می‌شه تو هر خونه‌ای پیدا کرد
!فکر کنم بتونیم کلی چیز میز جمع کنیم
!خیل‌خب
از فردا شروع می‌کنیم به جمع‌آوری !وسایل موردنیاز برای ساخت مخفیگاه
!پورین
!مرسی که هستی
!نکن
.این نیز بگذرد
!همونجا وایسا سروفو
!زودتر از من نرو
!جوب‌کو-چان! صبح به‌خیر
به این زودی حرکت کردی؟
!خودتم همینطور
!اه! راست می‌گی
!سروفو! جلوتو بپّا
ها؟ جلومو؟
.خوبه‌ها
!سروفو-سان! جوب‌کو-سان
!صبح بخیو
انگار داشتیم مثل هم فکر می‌کردیم، نه؟
اعلامیه‌های اجناس چوبی بلااستفاده
!تمومه
.ازشون کپی بگیریم و اینور اونور پخش‌شون کنیم
چرا با دست کشیدین؟
تو دخترهای آفتاب‌گردان، اعلامیه‌هایی برای .جمع‌کردن کود پخش کردن که کار دست بود
.واسه همین ایده گرفتم ازشون
.کلی اونجوری تونستن کود جمع کنن
!بله
!انقدر که برای همسایه‌ها مشکل ایجاد کرد
.پس منم میوفتم تو نت و می‌گم جنس لازمیم
.دفعه قبل از شرکت‌های حمل و نقل تونستیم تخته جمع کنیم
واکو وان هم بهمون الواریی هم که نیاز نداشتن .رو داد، واسه همین نیازی به این کار نبود
!ارسال
.اوکی
لوازمون رو از دست دادیم
...ولی حالا که نیستن
‌!می‌تونیم دوباره جمع‌شون می‌کنیم
!بیایید دوباره از اول شروع کنیم
!دوباره جمع‌شون می‌کنیم میو
‌!دیواره جمع‌شون می‌کنیم
!خیل‌خب
...خودت
!انجامش بده
!واو. یه خونه درختی
‌باحاله، نه؟
‌یعنی تخته باریک به‌کارشون می‌خوره؟
...تو خونه چی داریم
.چند وقت پیش نوسازی کردن. ازشون می‌پرسم
کارگاه واکو وان
سلف سرویس
کارگاه
اگه لوازم کار رو نداری، حتی اگرم تجربه‌شو !نداری، بازم می‌تونی اینجا خودت انجامش بدی
...خب
.نوشته هرچی الوار که بهشون نیاز نداریم رو برمی‌دارن
.اگه مایل به اهداکردنشون هستید
...به‌خاطر اون چیزهای خوشگلی که می‌فروختن نيست‌ها
.ولی با خودم یه طاقچه قدیمی میارم
به‌درد من که نمی‌خوره ننه. چندتا .اتاقو زیر و رو می‌کنم ببینم چی هست
با پیری‌های محل تو پیام‌رسان سروش !صحبت می‌کنم و ازشون می‌پرسم
!خیلی ممنون
.اه، ببخشید
.ما اعضای کلاب خ‌.‌ا‌ب‌ دبیرستان دخترانه گاتا گاتاییم
این بیرون چندتا تخته گذاشتین
.تو حیاط پشتی‌تون آواره‌ست
...اگه بهشون احتیاج ندارین
می‌شه برشون داریم؟
.وایسا
.زوم کن سمت راست
...اونجاست پس
.به شی پیام بفرست
.تو اینترنت یکی بهمون جواب داده
.می‌گن الوار می‌دن، فقط باید خودمون بریم برشون داریم
زیاده‌ها، اشکالی نداره؟
.رواله
.همه‌‌شون تو طوفان فنا رفتن درکل
!این کمک خیلی بزرگیه
.بورو که رفتیم
.سخت تلاش کنین
.اه، بیا. خوراکی
.یه چندتا ساسادانگوئه که صبح درست کردم
!مرسی! با کمال میل میو
...همچنین گرامر
...یوآ-سان یه چیزی
هیکاگه-سان دیگه چرا؟
!بیایید تا می‌تونیم جمع کنیم
!مراقب باشین به خودتون صدمه نزنین
!چشم
!مراقب عروس دریایی‌ها هم باشین
!حتما
!می‌سوزه
.خوبه بهت گفتم
از اینم می‌شه استفاده کرد؟
!بله! عالیه
.همسايه‌هامون دادنش
!ممنون
از اینا برای ساخت خونه درختی استفاده می‌شه؟
!درسته! باهاشون مخفیگاه سری‌مونو می‌سازیم
!خودمون می‌سازیمش
خوب جمع کردیم نه؟
!بله
اموال کلاب خ‌.‌ا‌ب‌ !دور نیندازید
...ولی
.آره. بیشتر می‌خواییم
.دوبرابر اینو
دوبرابر؟
!انقدر می‌گردیم و جمع می‌کنیم تا به هدفمون برسیم
خونه‌های تخریب‌شده یا کلاب بولینگی، چیزی این اطراف نیست؟
.خودت که می‌دونی این اطراف کلاب بولینگ نداریم
.اه، آره! راست می‌گی
تاکومین، بولینگ دوست داری؟
.نه، تا حالا بازی نکردم
!بیا یه دفعه بریم! خیلی حال می‌ده
الان وقت این حرف‌هاست؟
...عجبا
جوب‌کو-چان، تو هم میای دیگه؟
.آره، منم میام
روز بعد
...هاروکو-سنسی، شما
.ژاپن‌گردی کردم دیشب
!گازی که سوزوندم هم با خودم
...حالا خوبه گفتیم از جیب خودمون نباید خرج کنیم. عجب
!ولی ایول
.کاریه که به‌عنوان مسئول کلاب‌تون از دستم بر میومد
...حالا با اینا
کارمون راه میوفته؟
.آره
!هورا، میو
ام... چجوری انقدر تونستین جمع کنین؟
اوجی. برو بچ قدیم. سعی کردم با .بچه‌های قدیم ارتباط برقرار کنم
اوجی؟
هارو-نه‌چان، تو کلاب خ.‌ا.‌ب بودین؟
واقعا؟
نگفته بودم؟
واسه همین بود که داوطلبانه .مسئولیت گروه‌تون رو بر عهده گرفتم
...اون موقع
...نمی‌شد حتی پاتو بذاری داخل اتاق کلاب
.چون تعدادمون زیاد بود
همه از اینکه با دست‌های خودشون چیز میز درست می‌کردن خوشحال بودن .و واقعا از این کار لذت می‌بردن
یه چیزی تموم می‌شد، می‌رفتیم ...سراغ بعدی. اون تموم می‌شد، بعدی
حالا چی‌کار کنیم؟ همه‌اش اینو از خودمون می‌پرسیدیم .و باعث می‌شد دل تو دلمون نباشه
استفاده از فناوری روز دنیا
این امکان رو به فرایند تولید داد تا اجناس با .کیفیت‌تری تولید بشن، اونم به مقدار انبوه
این اتفاق مثل یه معجزه بود که زندگی .ما رو تحت تاثیر خودش قرار داد
.زدیم تو فرهنگ و جامعه
...درگذر زمان انسان از پس خیلی مشکلات بر اومد
.انسان از راحتی و آسایش بیشتری برخوردار شد
...ولی، استفاده از دست‌های خودمون
..کارکردن با بقیه و کنار هم یه چیزی رو درست‌کردن
از این بهتر مگه داریم؟
.دقیقا
!دقیقا
!دقیقا همینطوره میو
خودت انجامش بدی زمین تا آسمون قرق داره، درسته؟
.بله
...این الوار
.الوارهاییه که اعضای قدیم تو خونه‌هاشون داشتن
با اینکه کلی از اون موقع می‌گذره، ولی بازم .مثل قدیم کارها رو خودشون انجام می‌دن
وقتی بهشون گفتم می‌خوایین یه مخفیگاه سری بسازین
.داشتن بال در می‌آوردن و تو دادن این لوازم دریغ نکردن
...اه، راستی، این اتاق کلاب رو هم
.نسل اول کلاب خ.‌ا.‌ب‌ ساختن
یاساکو-سان
سروفو-سان
هیکاگه-سان
جوب‌کو-سان
کوکورو-سان
به‌همین‌خاطره که
.شماها هم توانایی انجام‌دادنش رو دارید
...عزمتون رو جزم کنید و جا پای اعضای قدیم بذارید
و لطفا تموم تلاش‌تون رو برای .ساخت مخفیگاه سری‌تون بکنید
!بله
...یعنی به اندازه کافی تونستن جمع کنن
.این‌سری دیگه ساخت مخفیگاه‌مون رو شروع می‌کنیم
!تا قبل تعطیلات تابستونی تمومش می‌کنیم
!بله
!اوکی
...خودت
!انجامش بده
!پورین
سروفو • میکو
!هوی! بیا پایین
چی؟ من؟
!پورین
چیه؟
پورین، چرا نمیای باهم انجامش بدیم؟
قدم یازدهم
!خ.‌ا.‌ب‌ یعنی: خودت انجامش بده