!بای بای
!فردا می‌بینمت
!اه، یادم رفت
نه؟
!خدافظ، کیدوما-سنسی
!بای بای. فردا می‌بینمت
هشیوار و با جامه‌های سپید لبی پر ز خنده، دلی پر امید
چی می‌گی، هستی بریم یه چی بخوریم؟
.امتحانات بود و نمی‌تونستیم بریم جایی
!اه! اره، هستم، بریم
بریم مغازه کاری‌فروشی جدیده؟
!آره به‌نظرم بریم همونجا
.اوکی. اینم از آخریش
.دممون گرم، همه‌شو جمع کردیم، میو
حالا... می‌تونیم مخفیگاه سری‌مونو بسازیم... درسته؟
...تخته چوب و دیوار‌ها و... سقف
.اینا باس کافی باشه
.فکر کنم
!عالیه
.بله
!اه، چه فازی می‌ده
خب؟ اونا رو چی‌کار کنیم؟
.تب‌ها رو می‌گم. پیچ‌های درختی رو
چطور باید بقیه هزینه‌ها رو جور کنیم؟
- دیگه‌ چاره‌ای جز استفاده‌کردن از این ندا
.بریم ساحل
ساحل؟
!خوشم اومد! ساحل
!ساحل
!همه باهم می‌ریم
چرا به‌جای‌ پول داریم راجع به ساحل حرف می‌زنیم؟
چی می‌گی؟
قسمت شش
!خ‌.‌ا.‌ب یعنی لوازم بلااستفاده، ممکمه خیلی به درد بخورن؟
.مرسی پودینگ
.درس‌های امروز هم جالب بودن
.ایول
.باشه، باشه
مخصوصا بخشی که داشتن قشنگ ...برتری کوانتومی روتوضیح می‌دادن
.فکر کنم وقت لالائه
.عادت به کار سخت ندارم. شیره وجودم کشیده شد بیرون
.منم می‌رم بخوابم
عروس‌ دریایی-سان؟ فردا هوا چجوره؟
.فردا هوا آفتابی و کمی ابری‌ست
.حداکثر دما 25 درجه سلسیوس پیش‌بینی شده است
.به احتمال زیاد فردا روز دلپذیری خواهد بود
.جون می‌ده بری ساحل
ساحل؟
.آره، ساحل
.شاید منم اومدم
درس‌ و مشق نداری؟
.امتحان‌های میان‌ترم‌مون تموم شده
.تکلیف داریم ولی خوبه برم یه آب و هوایی عوض کنم
.به‌نظر خوب میاد
حالا که حرف ساحل و دریا شد
همونطور که که می‌د‌ونید، منو از .روی یه جاندار دریایی طراحی کردن
.نُه صبح می‌زنیم بیرون
.شب به‌خیر پودینگ
.بری تو جات بخوابیا
...آسمان آبی، هوای پاک
.اوکی
خیلی ممنون می‌شم که یبار هم که - شده دریا و ساحل رو از نزدیک
.خیل‌خب، ما رفتیم
.خدافظ
.مراقب خودتون باشین
.در غیاب شما از خانه مراقبت خواهم کرد
- منتظر خواهم بود تا برایم سوغاتی بیاورید و از خوشحالی مرا
.اه، صبح به‌خیر
سروفو؟
.گود مورنینگ! پودینگ هم گفت میاد
واقعا؟
!نگفته بودی می‌خواستی با سرفو بری
!بزن بریم! دیرمون می‌شه‌ها
!وایسا، سروفو
هوا خیلی خوبه نه؟
...آره، هوا خوبه، ولی
!وایسا. ولم کن
یستگاه کیتا سانجو
!خوبه که سوریدِچّی هم باهامون میاد، میو
.نمی‌دونستم کل کلاب خ‌.‌ا‌.‌ب قراره بیاد
چرا اینا رو بهم نگفت؟
..نمی‌دونستم شی-چان با پورین دوسته. مثل یه معجزه می‌مونه
چطور یه معجزه‌ست‌؟
خب چرا حالا کلاب خ‌.‌ا‌.‌ب داره می‌ره ساحل؟
!برای جمع‌کردن
چی رو؟
صدف و اینجور چیزها؟
...چوب، شیشه دریایی
.چیزهایی که به‌درد کلاب خ‌.‌ا‌.‌ب می‌خوره
،می‌تونیم ازشون برای درست‌کردن گردن‌بندند ...سنجاق و اینور چیزها استفاده کنیم
بعدش می‌فروشیم‌شون و با پولش .مخفیگاه سری‌مونو می‌سازیم
.جزئی از کارهای گروهی کلاب‌مونه
...چیزهایی که دست‌سازن و مشابه‌شون تو بازار نیست
.مردمو از چیزی که فکر می‌کنی بیشتر خوشحال می‌کنه
واقعا؟ اینطور فکر می‌کنید؟
!نگاه! نگاه
چیه؟ چیه؟
.دریا
!قشنگه
.همم. ساحل‌های ژاپن هم همچین بدک نیستنا
!می‌خوام برم شنا
.نیومدیم برا بازی
.بیایید جدا شیم و بیوفتیم دنبال چیزهای به‌دردبخور
.مراقب باشید زیاد دور نشین
هاروکو-سنسی، چیز دیگه‌ای هست که بخوایید بگید؟
مواظب باشید دست‌هاتونو با .صدف و لبه شیشه‌ها نبرید
!چشم
!بله
.سوریدِچّی، مرسی که تو هم کمک می‌کنی
.خواهش می‌کنم
!خیل‌خب
!بریم و چیزهای به‌دردبخور رو پیدا کنیم
...خودت
!انجامش بده
!مراقب خودتون باشید
.خوشگله
...یه چی مثل این رو
اگه چندتا از اینا رو کنار هم بذاری، میتونی !باهاش چیزهای قشنگی درست کنی
!اوکی. برم چندتا دیگه پیدا کنم
از اونم می‌شه استفاده کرد؟
اگه بندازیش رو لوله‌ها
می‌شه ازش به‌عنوان بخشی از یه .دیزاین یا دیزاین داخلی استفاده کرد
!آهان. مثل استیم‌پانک
!ایولا داری، سرگروه‌چی
می‌شه از این استفاده کرد؟
چطوره از سقف به‌عنوان بخشی از دیزاین داخلی آویزون‌اش کنیم؟
!اه! به‌نظر خوب میاد
...اینا عقیقن
.اینا هم شیشه دریایی‌ان
.گود
.می‌تونیم ازشون استفاده کنیم
اگه با صدف ترکیب‌شون کنیم، می‌تونیم ...رو هدبندی چیزی بذاریم‌شون
!یه سنگی می‌بینم که عجیب می‌زنه
.یه خیار دریاییه
اگه اینو با خودم به‌عنوان سوغاتی ببرم خونه، باعث خوشحالی مامان و بقیه می‌شه؟
!بفرما
!خیار دریایی با سس سان‌بایزو
!ممنون بابت غذا
.خوش‌مزه‌ست
.یعنی بازم خیار دریایی این اطراف هست؟
!هی، خیار دریایی
برا چی اومدی اینجا؟
اه، پورین؟
پورین، تو هم می‌گردی ببینی بازم خیار دریایی هست یا نه!
اون وقت اسم این این‌کار شکار نیست؟
.من از کجا بدونم
.اه... پس فکر کنم نباید انجامش بدیم
!بای بای، خیار دریایی
دوباره گیر نیوفتی‌ها، باشه؟
...عجبا، سروفو هم
با این‌ کارهاش تو کلاب خ.‌ا‌.‌ب دووم میاره؟
.یه چوب عجیب و غریب
می‌شه ازش استفاده کرد یعنی؟
چیزی شده؟
.اه، سرگروه
.چوب آب‌آورد خوبیه
.آره. شکل باحالی هم داره
.داشتم فکر می‌کردم که می‌شه ازش استفاده کرد یا نه
...بهترین استفاده‌ای که می‌شه ازش کرد
آويز کلاه چطوره؟
!اه! خیلی خوب می‌شه
ولی واسه برداشتن خیلی گنده‌ست، نه؟
.دو مین بصبر
.بیا. حالا می‌تونیم با خودمون بیاریمش
.دمت گرم سرگروه. کارت درسته
.حوضه تخصمه
تخصص؟
مهم نیست چقدر بگذره، عمری سرفو .بتونه استفاده ازشون رو یاد بگیره
.اینطور نیست
.اخیرا سروفو کارش خیلی تو استفاده از ابزارآلات بهتر ‌‌شده
.از قبل خودشو کمتر زخم و زیری می‌کنه
قابل استفاده‌‌ان اگه با خودت .ببری‌شونو و شن روشونو برداری
اشکالی نداره بقیه‌شو بردارم؟
.اه، نه. مشکلی نیست
.بفرما
.امروزم ترکوندی، سِروفو-سان
.انگشتمو با صدف بریدم
!هارو-نه‌چان، این بنتویی که درست کردی حرف نداره، میو
اوهاگی مامان پودینگ خوشمزه بود !ولی «ایول» به شما تعلق می‌گیره
.خوشحالم
!هرچقدر دوست داری بخور
بعد از این چی‌کار کنیم؟
...یه سری چیزها تونستیم جمع کنیم ولی
!می‌خوام بیشتر بگردم
.منم همینطور
.فکر کنم بشه چیزهای بهتری پیدا کرد
پودینگ، تو هم با ما می‌گردی؟
.خب، با یکم دیگه مشکلی ندارم
!دمت جیز سوریدِچّی
!خیل‌خب
حالا که تا اینجا اومدیم
یکم دیگه به گشتن ادامه بدیم؟
!گفتم از این‌ور دیگه
!وایسا
.فکر کنم دیگه کافیه
.به اندازه کافی جمع کردیم
.با این تعداد می‌تونیم چیزهای مختلفی درست کنیم
!بله! دل تو دلم نیست
چی درست کنیم؟
- خیل‌خب، برگردیم و
!بریم بازی
بازی؟
...قلعه شنی درست کنیم
...شنا کنیم
...آفتاب بگیریم
...بعدش، بعدش
بی‌خیال بابا، بیاییم ساحل و قلعه شنی درست کنیم؟ بچه‌ایم مگه؟
گفتی شنا، لباس شنا رو چی‌کار کنیم؟
!دشواری نداره
!گفتم شاید بریم، واسه همین لباس شنامو پوشیدم
...تو هم
...اه، خب
...راستش، منم
.منم پوشیدم
تاکومین، تو هم؟
.همم. به شما اعتباری نیست
.منم فکر کنم باید باهاتون همراهی کنم
وایسا، جوب‌کو هم؟
.معلومه لباس شنامو از زیر لباسام پوشیدم
معلومه چیه؟
!با اینکه منم پوشیدم
چرا داری این‌ کارو می‌کنی؟
...شی، تو هم
.فکر کنم نیازی به پرسیدن نداره
...خب یعنی
.من... من همینجوری اومدم
- امکان نداره لباس شنا
.پوشیده از زیر
امروز صبح انگار داشت بهش خوش .می‌گذشت، جلو آینه هی ژست می‌گرفت. خودم دیدمش
!ایولا سوریدِچّی
پس همه مثل هم فکر می‌کردیم؟
!پورین، می‌خوام بدونم از زیر چی پوشیدی
!بکش پایین
خوشگله نه؟
!بزن بریم، بی‌بی
پودینگ! کفش‌های نینجایی آبی عنکبوتیت رو با خودت آوردی؟
کفش‌های آبی عنکبوتی
!یکی از هفت ابزار نینجاهاست
واقعا که فکر نمی‌کنی از اونا دارم‌؟
جوب‌کو-چان، می‌تونیم به‌جاش از تکنیک !فرار کردن از آب استفاده کنیم
واقعا؟
منظورت تنفس زیر آبه؟
...آماده
آماده‌اید؟
!خیلی بهم نزدیکن
!شی-سان برنده‌ شد
!خیلی نزدیک بودم
...دفعه بعد
!جفت‌تون خیلی سریع بودین
چی‌کار دارن می‌کنن؟
.خوبه که امروز هوا گرمه
.ولی آب هنوز سرده یکم
آره. حال می‌ده، نه؟
چی‌کار داری می‌کنی؟
.داشتم فکر می‌کردم که اون خیار دریاییه این دور و بره یا نه
یه خیار دریایی قرار نیست تو رو با .خودش به کاخ پادشاه اژدها ببره
عه! واقعا؟
از کجا فهمیدی؟
.پورین، خوب ذهن منو می‌تونی بخونی‌ها
.خب، معلومه
.راحت می‌شه فهمید تو کله‌ات چی می‌گذره
!ایولا
منظورت از ایولا چیه؟
!اه! عین من گفتیش یه لحظه
!دوباره بگو
.نمی‌خوام
.عه؟ یبار دیگه بگو دیگه
.گفتم نمی‌خوام
!تموم شد
!یه قلعه ژاپنی. ایول تاکومین
ارزش‌شو داشت که جفت‌مون رو‌ش کار کنیم، نه؟
.مهم‌ترین چیز اینه که مقدار آب استفاده شده چقدر باشه
واقعا هم. ترکیب کردنش با خاک رس ...باعث می‌شه پایه‌هاش سفت‌تر بشن، ولی
!وایسا، شی! پشت سرت
...جوری که کاشی‌ها رو اینجا رسم کردیم مخصوصا
.اوه خدای من
.رواله
.مرسی پورین
.خیلی از آخرین باری که موهامو برام بستی می‌گذره
.اگه خودم انجامش می‌دادم، سریع شل می‌شدن دوباره
.حواست جمع نیست خب، سروفو
.خوشحالم که باهات امروز اومدم اینجا پورین
واقعا؟
!واقعا
.که این‌طور
...اه، آره! می‌گم پورین
هم؟ چیه؟
چرا نمیای تو هم عضو کلاب خ.‌ا‌.‌ب بشی؟
.تو یه دبیرستان نیستیم ولی شی-چان تونست بیاد
!پورین، اگه تو هم بیای، هر روز می‌تونیم باهم برگردیم خونه
...گفتی قدیمی و تاریخ‌گذشته‌ست
ولی داشتم با خودم فکر می‌کردم که نکنه .تو هم از اونجا خوشت اومده باشه
...ولی
ولی؟
!هی! سروفوچی! سوریدِچّی
چیه؟
!بیایید باهم بازی کنیم
!باشه! الان میاییم
!بریم پورین
.همینجا جام خوبه
.دنبال اون چیزها رفتن خسته‌ام کرد یکم
.اه... پس می‌بینمت بعدا
.چه خوشگله
اگه اینو بدم به سروفو، خوشحالش می‌کنه؟
از کرم ضدآفتاب استفاده نکردی؟
.نخود مغز. من زده بودم، واسه همین روالم
-اه، اون ساحل لعنتی! از اول
از اول نباید می‌رفتم؟
...نه، داستان این نیست، ولی
...نه اینکه بهم خوش نگذشته باشه
!چی؟ نشنیدم چی گفتی
.هیچی
!بیا
!تموم شد
!شاهکار خلقته، میو
.بعدا دوباره بذارش تو همون حالتی که بود
...بعدش
.فکر کنم با شیشه دریایی دست‌بند درست کنم
می‌خوای توشون سوراخ ایجاد کنی‌؟
.بله
.اول روش یکم آب می‌ریزیم
چرا آب؟
،وقتی می‌خوای شیشه رو سوراخ ...کنی، گرد شیشه ازش می‌زنه بیرون
.و گرما هم باعث می‌شه راحت‌تر بشکنه
واقعا؟
.الان شروع به سوراخ کردنش می‌کنم
...وقتی آب سفید شد
.لطفا آروم با آب تمیز شست‌وشوش بدید
...وقتی یکم بیشتر نمونده بود که سوراخ ایجاد بشه
...مته رو به الماس دو میلی‌متری تغییر بدید
.بعدش از سمت دیگه شروع به دریل‌کردن کنید
...وقتی سوراخ ایجاد شد،روشو به صمغ آغشته کنید
.و بعدش با نور فرابنفش خشکش کنید
...بعد نخ رو ازشون رد کنین و بینشونم دونه‌های نایلونی بذارین
!آماده‌ست
!تاکومین، کارت حرف نداره
!شده عین چیزهایی که تو مغازه‌ها می‌فروشن
.ایول، تاکومین
!تاکومیچی، دست مریزاد
درسته. هرجایی می‌شه فروخت‌شون .و آدم سر فروختنش خجالت‌زده نمی‌شه
!واقعا؟ خوبه پس
خب حالا چطور بفروشیم‌شون؟ آنلاین؟
فقط تو ژاپن نفروشیم‌شون، به !سرتاسر جهان صادرش کنیم، میو
!شاید از کل دنیا برامون کلی سفارش اومد
.این دیگه زیاده‌رویه
سوای اینترنت، بازار جشنواره فرهنگی .هم هست، ولی اون واسه پاییزه
چندشنبه بازارها چی؟
.بعضی مغازه‌ها میز گ برای کرایه‌کردن می‌دن
.روشون چیزهای دست‌ساز و کاردستی می‌فروشن
.این ممکنه جواب بده
.وایسا. شاید بتونیم تو مغازه خودمون بذاریم‌شون
باز است
چی؟ تو واکو واکو وان وان؟
!می‌خوام برم اونجا! می‌خوام برم واکو وان
!سرگروه‌چی، می‌خوام خونه‌تونو ببینم
.اوکیه. بیایید همه بریم اونجا
!جونمی
.بارون
.خیلی هم عالی
.واسه بار اول خیلی خوب بود
...بازم شیشه دریایی و صدف دارم، پس
...شاید بتونم ازشون برای دکوری چیزی استفاده کنم
وایسا. دارم ‌چی‌کار می‌کنم؟
.باید درس بخونم
قدم هفتم
خ.‌ا‌.‌ب می‌تونه به معنای این باشه که اگه بیرون هوا بد بود، می‌تونی داخل کارها رو انجام بدی؟