!تموم شد
.پورین، بشین روش
پ- پورین؟
.خب فکر کنم مشکلی نیست
!نه، نه، نه، نه، خیلی هم اشکال دارخ
قدم دوم خ.‌ا‌.ب رو می‌شه با بقیه انجام داد؟
.من رفتم
!باشه! مراقب خودت باش
.یوآر سیف
منظورت چیه؟
.عضو کلاب خ.‌ا‌.ب شدم
کلاب خ‌.‌ا‌.ب؟
...مخفف
— خودت
خودت انجامش بده رو می‌گی دیگه؟
چرا گونه‌هات گل انداخت؟
.اسم‌مو کامل گفتی آخه... یه‌جورایی برام تازگی داشت
.منکه اسم‌تو نگفتم
.درضمن، اسم منم میکوئه
!کاشکی اون دهنت می‌چرخید و منو پورین خطاب نمی‌کردی
می‌دونی پورین
...اگه داری فکر می‌کنی که چرا عضو کلاب خ‌.‌ا‌.ب شدم
داستان اینه که می‌خوام چندتا — چیز خفن درست کنم. مثل نیم
سروفو، یه کلاب قدیمی، عصر حجری .و بی‌در و پیکر خیلی بهت میاد
...بهم میاد پس
...باز که لپ‌هات گل انداخت
.ولی من کاملا درجهت مخالف توئم
تموم چیزهایی که دارم یاد می‌گیرم !مربوط به تکنولوژی روز دنیاست
...با همین دست‌ها، انقلاب صنعتی چهارم را رقم خواهم زد
.و تَکینگی فناوری را مجر خواهم شد
تکنیگی فناوری: پیش‌بینی که می‌گه روزی می‌رسه .که هوش مصنوعی از هوش آدمی پیشی خواهد گرفت
در آینده، همه‌چیز توسط هوش مصنوعی .به‌صورت خودکار انجام خواهد شد
...و انسان‌ها، دیگر نیازی به‌ انجام‌ کارهای سخت و دشوار نخواند داشت
!دیگه‌ نیازی نیست انسان‌ها کاری انجام بدن
!خدافظ
.خب، بریم خونه
.اوه، نه، نباید برم خونه
.باید برم مدرسه
...آینده‌ای که نیازی نباشه توش کاری انجام بدم
...اگه قرار باشه کاری انجام ندم
پس اون‌موقع چی‌کار کنم؟
!هی! صبح‌بخیر
!صبح‌ بخیر
دیروز چی‌کارا کردی؟
ها؟ دیروز؟
.کاری رامن خوردم
.یه‌سر هم رفتم به کانِگی فروتس
مغازه‌های میوه فروشی هستن که میوه رو تزئین می‌کنن و یا قاطی شیریجات و اینجور چیزا می‌کنن‌شون و می‌فروشن. مواد اصلی کاره‌شون استفاده از میوه‌هاست. سرچ کنین:
Kanegi Fruits
.بابا ایول
!تاکومین
!صبح‌بخیر
!ص-صبح‌بخیر، س-سروفو-سان
!صبح‌بخیر
.هی-هیچی
ام، سِروفو-سان، دیروز چی‌کارا کردی؟
همم، چی‌کارا کردم؟
تاکومین، اگه نیاز نبود هیچ‌کاری انجام بدی، اون‌وقت چی‌کار می‌کردی؟
.فکر کنم... کتاب‌های بیشتری می‌خوندم
.ولی از از اونجایی که نیازی نیست کاری انجام بدم... وایسا
.این از اون سوالای فلسفی‌ماننده و توش تناقض هست
سِروفو-سان، خودت چی‌کار می‌کردی؟
.خب، سوالی خیلی سختیه
...شاید کلی دودِل کشیدم
دودِل: نقاشی‌هایی که میان کودکان و کم‌سن‌وسالان شایع است و تمرکز این افراد ممکن است حین نقاشی، به‌چیزی غیر از خود نقاشی‌‌کشیدن منعطف باشد. ممکن است .از کاغذ برای کشیدن نیز استفاده نشود
...یا شایدم کلی با پوچی و بقیه بازی کردم
...یا شایدم گرفتم چرت زدم
تنها عشقی که در وجودم است، از !تنها تنفری که دارم نشات می‌گیرد
معنی: ژولیت، عاشق رومئویی شد که نسل‌اندر‌نسل خانواده‌هایشان دشمن هم بوده و از هم متنفر بودند و این تنفر، به‌نسل بعدی یاد و انتقال داده شده. از کودکی به ژولیت و رومئو .گفته می‌شد که از خانواده‌های طرفین، متنفر باشند
آن اوایل مشخص نبود و وقتی !هم مشخص شد، دیگر دیر شده بود
معنی: رومئو و ژولیت بدون‌اینکه از خانواده‌هاشون خبر داشته باشن و همدیگه رو بشناسن، عاشق هم شدن. و وقتی متوجه این .قضیه شدن، غرق در عشق و عاشقی بودن
.عشقی در وجودم نقش بسته است بس مخاطره‌آمیز
.معنی: مرگ تنها دربرگیرنده‌ی آغوش او
(لاک‌پشت (کامه
(سورو (حقیقی
(سورو (جرثقیل
(کامه) لاک‌پشت
...واقعی شو
هشیوار و با جامه‌های سفید لبی پر ز خنده، دلی پر امید
چی؟ تاکومین، خودت درستش کردی‌؟
.خیلی خوبه
!خیلی قشنگه! خیلی هم روش کار شده
.م- مرسی
بهت گفتم عضو کلاب خ.‌ا‌.ب شدم؟
نه! پس بالاخره تصمیم گرفتی عضو کدوم کلاب بشی؟
— اه! خ.‌ا‌.ب می‌شه: خودت
انجام‌ بده، درسته؟
.یوآ سروفو
واسه همین عضوش شدی؟
.اینش اتفاقی بود
اتفاقی بود؟
.پورین گفت کلاب‌مون خیلی عقب‌افتاده‌ست
پورین؟
...همیشه عصبانی‌ـه، می‌دونی
.لپ‌هاشم مثل بادکنک‌ماهی پف می‌کنه
پورین مثل بادکنک‌ماهی عصبانی می‌شه؟
گفتن کلاب خ.‌ا‌.ب منحل می‌شه .اگه تعداد اعضاش به‌حد کافی نرسه
.تو رمان‌ها این سناریو خیلی برای کلاب‌ها اتفاق میوفته
واقعا؟
.این کتابو خیلی دوست دارم. اسمش دختران آفتاب‌گردانه
نمی‌تونن عضو کافی برای کلاب‌شون جور کنن .واسه همین کلاب باغبانی‌شون درحال منحل شدنه
.دقیقا موقعیت‌مون مشابه همینه
بعدش کلاب باغبانی به بقیه گل .پخش می‌کنه تا عضو جدید بتونه بیاره
گل‌؟
.آره! گل‌های زیبا و دوست‌داشتنی
.چون می‌خواستن مردم به باغبانی علاقه‌ پیدا کنن
.گرفتم
!پس ماهم به بقیه الوار پخش کنیم
.فکر نکنم کسی بخوادش
!میخ
.فکر نکنم توجه کسی رو جلب کنه
واقعا؟ کجا؟
.می‌گن نزدیک وورک وان یه کافه به‌نام کنشین باز شده
.شنیدم همه کارکنانش لباس‌های گیوجین می‌پوشند
لباس‌های گیوجین
!واقعا؟ برگشتنی یه‌سر بریم
...شاید اگه کلاب‌مون رو شبیه کافه کنیم
مشتری‌ها به‌سمت‌مون سرازیر بشن، نه؟
!به کافه خ.‌ا‌.ب خوش‌آمدید! بفرمایید تو
چیزی که می‌خوای مشتری نیست، عضوه، این‌طور نیست؟
آره؟
.فکر کنم کافه‌کردنش سخت باشه
خب چرا خوشگل‌ترش نکنیم؟
خوشگل‌تر؟
دخترای زیادی چیزهای خوشگل و کیوت دوست دارن
.واسه همین ممکنه توجه‌شون رو جلب کنه
!آره، گرفتم! حرف نداری، تاکومین
...م- من اونقدرها هم
!بعد از مدرسه باهام بیا
!باشه
باشه؟
.اتاق کلاب خ.‌ا‌.ب این‌سمتیه
اینجا انباری نیست؟ اتاق کلاب خ.‌ا‌.ب‌ـه؟
کل ب خ
.اون تاکسیدرمی‌ـه انگار هنوز زنده‌ست
تاکومین، ایده‌تو به سرگروه‌مون می‌گی؟
سرگروه کلاب؟
.یاساکو-سان. سال سومی‌ـه
چی؟ همون دختری که با چکش میوفته دنبال مردم؟
.آره. خود خودشه
!بیا تو حالا
!وا- وایسا
!بیا، بیا
اون انباری... جن‌زده‌ست‌؟
چیرو نگاه می‌کنی، سوریدِچّی؟
سوریدِچّی؟
.هیچی
واقعا؟
یعنی تو اون انباری چی هست، میو؟
چی- چیه؟
اون چیه؟
.جعبه نگه‌دارنده کلید
.از میخ بهتره باز
.تمومه
...خب
!تاکومینه. همکلاسیمه
تاکومین؟
...ام، من
!یه ایده خیلی خفنی برای عضوگیری زد به سره تاکومین
.بیا دیگه تاکومین. بگو بهش
.با- باشه
...ام، خب
کلاب رو خوشگل‌تر کنیم‌‌؟
.ب- بله
...خوشگل‌تر
.ایده‌شو از رمان دختران یخ‌در‌بهشت گرفتیم
.دختران آفتاب‌گردان‌ـه
.خ- خب دیگه. رفع زحمت می‌کنم
...دخترای آفتاب‌گردان
.ب- بله. همون
.یه اقتباس مانگا هم داره
.بله، همون دختران آفتاب‌گردان
.ایده بدی به‌نظر نمیاد
!خودت انجامش بده
خودت... خودت... خودت
ولی الان تنها چیزهایی که می‌تونیم استفاده کنیم
...تا کلاب رو باهاشون خوشگل‌تر کنیم
.این کاشی‌هاست
...اگه بچسبونیم‌شون به دیوارها و سقف کلاب
!مثل یه خونه آب‌نباتی توی داستان قصه‌‌های پریان می‌شه
.اون همه نداریم
.آره
.حداقلش اینه که می‌شه رو یه تابلو ازش استفاده کرد
...تابلو
کل ب خ
.پس این تابلوی کلاب بود
.امتحانش کن. هرجوری خواستی انجامش بده
هرجوری خواستم؟
خوب نشد؟ گفتش می‌تونی هرجوری !خواستی انجامش بدی تاکومین
ایده خودتم بود، مگه نگه؟
.نه، ایده من نبود واقعا
سِروفو-سان، من فقط ایده خودتو ...گرفتم و بهش پر و بال دادم
...یا یه‌جورایی واقع‌گرایانه‌ترش کردم
دوغاب برای کاشی با آب ترکیب شود سفیدرنگ دارای ترکیبی جدید چسبندگی
.توضیح می‌د‌م
.ساده‌ست
چ- چی؟
اول، دوغاب رو به کاشی‌ها بمال و .تو جایی که می‌خوای بچسبون
راحته، نه؟
.بله
اگه زیاد دوغاب بهش بزنی، از کاشی‌ می‌زنه .بیرون، پس به‌اندازه ازش استفاده کن
اگه زد بیرون چی‌کار کنم؟
اگه زد بیرون، بعدا دوباره می‌شه .روشون دوغاب زد و ماسمالیش کرد
.دشواری نداره
.ولی اگه معلوم بود، هروقت بخوای می‌شه با چاقو کندش
.که‌اینطور
.تاکومین، تو می‌تونی
!سوال دارم ای سرگروه
چرا دوغاب می‌زنيم؟
وقتی از دوغاب استفاده می‌شه که .بخوای اینجوری کاشی‌ها رو قرار بدیم
می‌بینی؟
بین کاشی‌ها فضای خالی هست، درسته؟
.از دوغاب برای پر کردن اون فضاها استفاده می‌شه
.وقتی دوغاب خشک می‌شه، کاشی‌ها سفت تو جاشون می‌مونن
.که‌اینطور
یه‌چی مثل این؟
.دقیقا. به‌صورت یکسان و بدون هیچ جای خالی‌ای
.تر و تمیز. عالی
!بله
می‌خوای یه نیم‌کت درست کنی؟
امکانش هست؟
...خب
.چنتا چوب اسکی قدیمی داریم. می‌تونیم ازشون استفاده کنیم
چوب اسکی؟
.اینجوری
!واو! خیلی خوشگله
.آره
!آره
چوب اسکی‌ها تازه نسبت به آب هم خیل مقاومن
واسه همین حتی اگرم بیرون گذاشته .بشن مشکلی براشون پیش نمیاد
!پس بریم تو کارش
نیم‌کتی که با چوب اسکی ساخته شده؟
یعنی پورین رو خوشحال می‌کنه؟
!مراقب باش
من... خوبم؟
.فکر می‌کردم امروز سر و کله‌ات پیدا نمی‌شه
.به‌خاطر حضور مستدام‌تون بهتون تبریک عرض می‌کنم
.خیلی ممنون
.شوخی کردم
اسنک سوکنبو
.مرسی
اوضاع چطوره؟ تونستین کسی رو بیارین؟
،خب خودت همین دیروز عضو شدی ...معلومه هنوز نتونستین کسی رو بیارین
.فعلا داریم رو خوشگل‌ترکردن کلاب کار می‌کنیم
خوشگل‌ترکردن؟
.خب، آره. پس اینجوریاست
کلاب خ.ا.ب
.با تابلو شروع کردین
نظ- نظرتون چیه؟
.به‌نظرم خیلی خوبه
.خیلی دقیق روش کار شده
جوری که از رنگ‌ها استفاده کردی .خیلی خلاقانه‌ست. خوشم اومد
!خیلی دوست‌دارم وقتی کامل شد ببینمش
.خی- خیلی ممنونم
ولی داره دیگه تاریک می‌شه
کلاب خ.ا.ب
.پس تا فردا تعطیله
.خیلی خوبه
.یاد قدیم‌ مدیما افتادم
.تاکومین، بِنتو و دفتر‌هات مثل هم تر و تمیز و قشنگن
.کارت تو جزئیات حرف نداره
.خوب هم می‌دونی کجا و چجوری از رنگ‌ها استفاده کنی
...نه واقعا
فکر کنم تو خونه چندتا کاشی که .نتونستیم بفروشیم داشته باشیم
.فردا با خودم میارم‌شون
خیلی خوب می‌شه اگه بتونیم با تابلوی .تاکومین کلی عضو جدید بیاریم
.آره
.خدافظ
.امروز خیلی خوش گذشت
!فردا می‌بینمت
!همچنین
.خدافظ
...خو- خوش
.گذشت
!من برگشتم
!خوش‌اومدی
نیم‌کتی با چوب اسکی؟
.یه نیم‌کت برای اسکی‌کردن نیستا
.بله، متوجه‌ام
...از چوب اسکی‌های قدیمی برای ساخت نیم‌کت استفاده کردن
ایده باحالیه، نه؟
.ولی اگه اونجوری که گفتین هم باحال می‌شه‌ها
...یعنی نیم‌کت می‌تونه از ارتفاع پایین بیاد
.دو تا جا برای نشستن داره، فکر نمی‌کنم هر دو طرف راضی باشن
!پورین
!اسمم میکوئه
کدومش بهتره، چوب اسکی یا اسنوبرد؟
یادته وقتی بچه بودیم یه نیم‌کت تو حیاط پشتی‌تون بود؟
باهم کلی اونجا بازی می‌کردیم، یادته؟
داستان اینه که تو کلاب خ.‌ا‌.ب به‌ .این‌ فکر می‌کردم که یه نیم‌کت بسازم
...بعدش مثل اون‌موقع‌ها
.نمی‌خوامش
!نمی‌خوامش
پورین؟
...یه سورتمه هم می‌شه‌ها
هَن؟
ام، سرگروه؟
...گفتنش سخته برام، ولی
.دیگه‌ به اون نیم‌کت نیازی ندارم
.می‌تونیم بذاریمش بیرون
.رنگ رنگی هم هست، واسه همین چیز خفنی می‌شه
.که‌اینطور
می‌شینیم روش چایی و عصرونه ...می‌خوریم و باهم صحبت می‌کنیم
!جالبه
تاکومین کجاست؟
.سخت درحال اتمام کار
کاری از دستم بر میاد؟
...خب
.ارّه رو بردار... نه
گیره‌ها رو می‌تونی روش سوار کنی‌؟
!گرفتم
رواله؟
.بله
.عالی
...حالا
.حضور مستدام‌
.بیا
.آخرین حرکت
!گرفتم
!تمومه
راضی ازش؟
!بله
!واو! تمومش کردین
!تبریک می‌گم
مرسی. تو چی‌کار کردی‌؟
!بله
کلاب خ.ا.ب
چی فکر می‌کنین؟
.عالیه
.خیلی دوست‌داشتنی‌ـه
این باعث می‌شه توجه دانش‌آموزا نسبت به کلاب جلب بشه، اینطور فکر نمی‌کنین؟
!تاکومین، دمت‌گرم! همچنین خسته‌نباشی
!خواهش می‌کنم
کار تمومه، نه؟
...تمومه
.پس امروز، روز آخر بود
.خیلی کیف داد
...تا حالا کاشی نصب نکرده بودم
...ولی همه از نتیجه کار راضی بودن
.و تحسینم کردن
...به‌جایی دعوت‌شدن
...یه‌کاری رو بهت سپردن
...وقت‌گذروندن با بقیه
...تاحالا این‌کارها رو نکرده بودم
...اینکه امروز دیگه آخرین روزش باشه
.من اینو نمی‌خوام
.خدافظ
!بای
!من عضو کلاب می‌شم
عضو می‌شی؟
عضو کلاب خ.ا‌.ب؟
چی؟
ها؟ یعنی نمی‌شه؟
مگه عضو نشده بودی؟
فرم عضویت رو پر نکرده بودی؟
چی؟
.فردا با خودت بیارش
!با- باشه
...تا بعد
!فردا می‌بینمتون
!سرگروه یاساکو! سِروفو-سان! 13 ساعت دیگه می‌بینم‌تون
.خودت... یوآ سروفو
هیکاگه تاکومی
یوآ سروفو
یاساکو رِی
کلاب خ.ا.ب
اونا... چوب اسکی‌ان؟
کدومش بهتره، چوب اسکی یا اسنوبرد؟
پس سورتمه چی شد؟
قدم سوم
خ.‌ا‌.ب می‌تونه به معنای یه‌دفعه پیداشدن سر و کله آدم باشه؟