‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo
AnimDL.ir @AnimeList_ir @DigimonPersian
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
چی؟
اون چی بود؟
زنگ هشدارم‌ـو اشتباه تنظیم کردم؟
.نه، اینطور نیست
!گامّامون، بیدار شو
!واسه کلاس دیر کردیم
قهرمانم؟
.شکلات نه. دیر کردیم
زمــانِ پــیــچ خــورده
.ها؟ زود اومدی
‫داری باهام شوخی می‌کنی؟ ‫۳۰ دقیقه دیر کردی.
عه؟
.فکر کردم هنوز ساعت چهارـه
نمی‌بینی خورشید دیگه چجوری داره غروب می‌کنه؟
.اخیراً عجیب و غریب شدی‌ـا
.شرمنده
!بجنب تا رنگ‌های محدودشون از دست نرفتن
!اگه همه‌ـشون فروخته شده باشن، تقصیر توئه
!گفتم که شرمنده
.هیرو، دیر کردی
گامّامون و سنپای؟
،آمانوکاوا-کون فکر کردی ساعت چنده؟
‫هنوز حتی ۷:۰۰ بعد از ظهر هم نشده.
.غافلگیر شدم که تو تا این دیروقت بیرون بودی
.به زور قبل ساعت منع رفت و آمد رسیدی
.من با کُوتارُو رفتم خرید
،حول و حوش ساعت شیش راه افتادم بیام .قبل اینکه اون بره
...بعدش، من
.نُومورا-کون خیلی وقته که برگشته
چی؟
،به عنوان سرگروه خوابگاه‌ـت .این یه مشکل واسه من‌ـه، آمانوکاوا-کون
.حسِ زمانم یه چیزیش شده
هیرو، چی شده؟
ها؟
عه؟ کل شب بیدار بودی؟
.اوهوم
نتونستم جلوی فکر کردن .به اینکه زمان کی می‌پره رو بگیرم
.مطمئن نیستم که ما چطور می‌تونیم کمک کنیم
.فقط فکر کردم که کمک بخوام
هیگاچی چی؟
.جلیمون اون‌ـو برده یه جایی
.من فقط یه جورایی می‌ترسم
هیرو، این ترسناک‌ـه؟
.مشکلی نیست، نگران نباش
.ممکنه بخاطر استرس باشه
!پس بیا بریم یه نفسی تازه کنیم
ها؟
باید قطار بگیریم، ولی یه کتابخونه‌ی خفن .هست که راجع بهش شنیدم
.ایناهاش
مطالعه در طبیعت
یک محیط طبیعی غنی و سرسبز که در آن می‌توانید از تجلی چهار فصل لذت ببرید
آرامش گرفتن توی جایی که .طبیعت اطرافش‌ـو فرا گرفته می‌تونه خوب باشه
قطارها همون چیزهای درازَـن که شبیه کاستلا ان؟
‫رومئو: کاستلا یه نوع کیک اسفنجی ژاپنی‌ـه.
.درسته
!بیاین بریم
.تصمیم گرفته شد
.خیلی وقت می‌شه که کمپینگ انفرادی نرفتم
کمپینگ انفرادی؟
.آره، فردا فقط می‌ریم کتابخونه
.شاید بعدش هم پیاده روی کنیم
...کمپینگ انفرادی
!ببخشید
.دوباره این اتفاق افتاد
.متاسفم. من باید می‌اومدم دنبالتون و می‌رسوندمتون
.ما هم معذرت می‌خواییم
خب، چرا شما دو تا هم اینجایین؟
...خب، اِم
.شبکه اطلاعاتی من‌ـو دست کم نگیر
...این کتابخونه
من از همه نوع کتابخونه بازدید می‌کنم .تا درباره فرهنگ انسان‌ها مطالعه کنم
جدی؟
!من گفتم که نمی‌خوام
منظورت چیه؟
.یه شایعه‌ی خاص شنیدم
.این کتابخونه شبح زده‌ـست
مثلاً وقتی که کسی اونجا نیست، می‌تونی صدای .خش خش کردن لباس‌ها روی کف زمین‌ـو بشنوی
...یا وقتی داری کتاب می‌خونی
،صفحه‌ها ورق می‌خورن .وقتی که هیچ باد و نسیمی نیست
...و ظاهراً
.چیزهای دیگه‌ای هم هست...
آها، دیگه چی؟
وایسا، منظورت اینه که...؟
هیرو؟ حالت خوبه؟
!هیرو
.صدای زنگ می‌شنوم
!هیرو؟
آمانوکاوا-کون؟
!هیرو
!هی، هیرو
!چی شده؟
...هیرو
!هیرو
هیرو، حالت خوبه؟
.اوهوم
.حالا همه چی برگشته به حالت عادی
برگشته به حالت عادی؟
به جز صدای زنگ، اتفاق دیگه‌ای هم افتاد؟
این دفعه همه چی لرزون شد، و انگار .داشت می‌رفت دورتر و می‌اومد نزدیک‌تر
چی؟
.نگران نباشین، الآن حالم خوبه
جدی؟
.باشه، پس
!ایناهاش
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
آیی، چرا اینها اینقدر سفت‌َـن؟
!خودت‌ـو نشون بده، شبح کتابخونه
.می‌دونستم که دیجیمون‌ـه
.بُوکُومون و باکومون
نام دیجیمون
بُوکُومون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کودک
‫نیگِآشی مُو-پر سرعت
(NIGEASHI MO-DASH)
جهش یافته
واکسن
بُوکُومون یه دیجیمون دانشور و پژوهشگرِ .نسبتاً مشهور توی دنیای دیجیتال‌ـه
نام دیجیمون
باکومون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کودک
‫سندرومِ کابوس
(NIGHTMARE SYNDROME)
جانور مفدس
واکسن
باکومون می‌تونه همه جور کارها رو انجام بده .مثل شناسایی امواج مغزی
.شما هر دو تون اینجا بودین
خب، غافلگیر شدم که می‌بینم .دیجیمون‌های دیگه هم میان اینجا
.مثل اینکه اون انسان‌ها می‌تونن ما رو ببین، پروفسور
پروفسور؟
!پروفسور بُوکُومون یه دانشور بزرگ‌ـه
!خب، من حقیقتاً اینقدر بزرگم
.مثل اینکه خیلی به اینش مغرورـه
.هیچوقت تا حالا تو رو ندیدم
.من گامّامونَ‌ـم
!از روحیه‌ـت خوشم میاد
همیشه بهت می‌گم وقتی داری !یه کتاب انتخاب می‌کنی آروم باش
.ببخشید، فکر کردم که باید همه‌شون‌ـو ببرم
،معذرت می‌خوام، شما که پروفسور اید !باید چیزهای زیادی راجع به دنیای دیجیتال بدونید
!البته
.کتاب‌ها دانش رو فراهم می‌کنن
شایعات عجیب وقتی شروع شدن به پخش شدن .که من به تحقیقم درمورد دنیای انسان‌ها پرداختم
!هر چند که واسم مهم نیست
،پروفسور بُوکومون می تونم ازتون یه سوال بپرسم؟
،توی دنیای انسان‌ها .دیجیمون‌ها معمولاً نامرئی‌ان
.به عبارتی دیگه، انسان‌ها نمی‌تونن اونها رو ببینن
.اگر چه، در یه مراحلی می‌تونن دیده بشن
.این حالت نامرئی‌ـه
.فهمیدم، تو غیب شدی
،می‌تونیم به آسونی از اشیاء رد بشیم
.ولی نمی‌تونیم بهشون دست هم بزنیم
به طور واضح، نمی‌تونیم ،با انسان‌ها در تعامل باشیم
.اما دیجیمون‌ها قادرـن که هم‌ـو ببینن و بهم دست بزنن
،می‌تونیم از دیوارها و سقف‌ها رد بشیم
،و آزادانه بریم توی دستگاه‌های دیجیتالی .دیتاها، و اینترنت و بیاییم بیرون
خب، من الآن می‌تونم از دیوارها !و سقف‌ها رد بشم
،در مرحله‌ي بعدی، ما نامرئی‌ایم .ولی قادریم به اشیاء دست بزنیم
.همچنین می‌تونیم اشیاء رو در مدت کوتاهی نگه داریم
.در عوض، دیگه نمی‌تونیم از دیوارها رد بشیم
این حالتی‌ـه که بعضی از مردم .بهش می‌گن شبح هولوگرامی
در این مرحله، ما می‌تونیم به طور فعالانه ،و منفعلانه با انسان‌ها تعامل فیزیکی داشته باشیم
.یا حتی بهشون دست بزنیم
می‌تونید از دیوار رد بشین؟
.می‌تونیم
اما، فقط وقتی که آروم باشیم .و این کارـو با دقت انجام بدیم
.من می‌تونم بطور عادی انجامش بدم
.این مسابقه نیست‌ـا
آخر از همه اینکه، بذارید درمورد .مادی شدن دیجیمون‌ها حرف بزنم
.پس می‌تونید به خواست خودتون مادی بشین
.عواطف در مادی شدن دیجیمون‌ها دخالت می‌کنند
عواطف؟
،برخلاف دنیای دیجیتال
احساساتی که از قلب میان چیزهایی هستن .که مهم‌ان، نه دیتاها
از قلب؟
.چیزی که انسان‌ها بهش می‌گن عواطف
،برخلاف وقتی که دیجیمون‌ها به عنوان دیتا وجود دارن وقتی اون انواع متفاوت احساسات
،از قلب دیجیمون‌ها لبریز و سرازیر بشه .اونها می‌تونن مادی بشن
می‌شه همچنین گفت که وقتی که دیجیمون‌ها .شبیه دیتاها نیستن، بلکه شبیه انسان‌هان
انسان‌ها؟
با این وجود، افراد بدی هم هستن که از لذت و شادی ناشی از صدمه زدن به مردم استفاده می‌کنن
.تا سرعت مادی شدن‌ـشون رو ببرن بالا
.دراکومون
دلیل اینکه دیجیمون‌ها میان به دنیای ما چیه؟
.نمی‌دونم
.به نظر می‌رسه یه نیروی عظیم‌تری فعاله
یه دروازه به طور ناگهانی پدیدار شد، و وقتی .ما ازش رد شدیم، سر از اینجا در آوردیم
.حتی اگه بخواییم هم نمی‌دونیم چطوری باید برگردیم
دروازه؟
.اوه، اون
همچنین، دیجیمون‌های کمی هستن .بین دو تا دنیاها برن و برگردن
،اِمـم
.پس بابای من در حقیقت الآن توی دنیای دیجیتال‌ـه
.این حقیقتاً عجیب‌ـه
،با بهم پیوستن چیزهایی که من از دو دنیا می‌دونم
انسان‌هایی که از دروازه رد می‌شن .ممکنه بدنشون وقتی داره دیجیتالی و رقمی می‌شه، بسوزه
!پس من نمی‌تونم برم به بازدید اونجا
پس بابا چجوری خودش تنهایی به اونجا سفر کرد؟
.نمی‌دونم
.اشکالی نداره چون اون روبه‌راه به نظر می‌اومد
،خب سوال بعدیم اینه که
می‌شه اون کتاب‌ـو ببینم؟
!این نه
.رولی، من گشنه‌مه
.باشه
!بد نیست‌ـا
!به همون اندازه که شنیده بودم خوشمزه‌ست
...رولی، نگو که
!انگیزه واقعیم این بودش
شنیده بودم که کلی شیرینی فروشی .محشر اطراف اینجا هست
،ببین، من نگران هیرو بودم .ولی اون روبه‌راه به نظر می‌اومد
.و جا واسه دسر هم هست
.این واقعاً خوبه
.در هر صورت، من که داشتم از سخنرانی خسته می‌شدم
.پس تنک یو، رولی
...بستنی شکلاتی- مامان، اونها هولوگرام‌َ‌ـن؟
!قهرمان‌ـه...- .احتمالاً یه تبلیغ‌ـه-
.خیلی متشکرم
اِم، می‌شه یه زمانی برگردم؟
.البته
.و اون گامّامون کوچولو هم با خودت بیار
!چشم
بچه‌ها... ها؟
.یه مدت پیش رفتن
!چی؟
.می‌تونستن یه چیزی بگن
.باز این اتفاق افتاد
وایسا، تو، نکنه...؟
الآن ساعت چنده؟
می‌دونستی؟
،وقتی کاری کنی زمان مثل برق بگذره
به زبون دیگه، اگه حس زمان ،یه نفر‌ـو بهم بریزی
این کار توانایی اونها ،واسه تشخیص فضا رو از بین می‌بره
.و فضا واسه‌ـشون لرزون به نظر میاد
،چند روزی هست که دارم باهات بازی می‌کنم .ولی سرگرمی واقعی الآن شروع می‌شه
!منتظر بودم که تنها بشی
!هیرو در خطرـه
!هیرو
این چیه؟
تو چیکار کردی، بچه ننر؟
.مهم نیست
چی؟
!لعنت بهت
باکومون قادره هر کی که تحت تاثیر .شیاطین قرار گرفته رو روبه‌راه کنه
.پروفسور بُوکُومون، باکومون، ممنونم
!این به اون معنا نیست که همه چی تموم شده
!تو حس بدی می‌دی
!گامّامون
!...تـ-تو
نمی‌خواستم با موجود غیرقابل پیش‌بینی‌ای .مثل تو در بیفتم، ولی چاره‌ای ندارم
Chrono Breaker! !زمان شکن
!گامّامون- !هیرو-
اون...؟
نام دیجیمون
کلاکمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
بالغ
‫زمان شکن
(CHRONO BREAKER)
ماشین
دیتا
.کلاکمون
یه دیجیمون که زمانِ هدفش‌ـو .می‌دزده و ازش تغذیه می‌کنه
این کلاکمون بوده که داشته .حس زمان و فضای هیرو رو بهم می‌ریخته
.اون دوباره اومده که از زمان من تغذیه کنه
دوباره؟
!درسته، اومدم واسه انتقام
این دفعه می‌خوام کل زمانت رو !یه لقمه چپ کنم
!داری واقعاً کاری می‌کنی بخوام منفجر شــم
!چی؟
.گامّامون
!نـ-نه، این اتفاق نباید بیفته
گامّامون زمان شکنِ کلاکمون‌ـو به خودش منعکس کرد؟
،بعد از دست دادن کنترلِ اون حرکت .زمان کلاکمون به سرعت به جلو حرکت می‌کنه
بعدش چه اتفاقی میفته؟
.توی این جهان مطمئن نیستم
.کمکم کنین
.ولی کاری از دست ما برنمیاد
.آره
...کمک
.کنین
!کمکم کنین
!بیایین کمکش کنیم
!من به کلاکمون کمک می‌کنم
!گامّامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
!کاری هست که بتونیم بکنیم؟
.ممکنه دوباره بهت حمله کنه
.اون موقع یه کاریش می‌کنیم
!عقربه‌ي ساعت رو به اون طرف بچرخونین
Sorshot! !شلیکِ سور
Petit Tornado! !گردبادِ کوچک
Bibi Thunder! !صاعقه بیبی
!سرعت عقربه‌ي ساعت
!حالا
!با هر چی در چنته داری ساعت رو برگردون
SORBLOW
ضربه سور
Sorblow! !ضربه سور
تونستیم؟
!سرعت‌ـو افزایش بدین
Sorblow! !ضربه سور
!هیرو! این مثل سی. پی. آر عمل می‌کنه
‫رومئو: احیای قلبی ریوی یا سی. پی. آر شامل اقداماتی است که برای بازگرداندن اعمال حیاتی دو عضو مهم قلب و مغز در فردی که هوشیاری خود را از دست داده، انجام می‌شود
!باشه
Sorblow! !ضربه سور
Sorblow! Sorblow! Sorblow! Sorblow... ...ضربه سور! ضربه سور! ضربه سور! ضربه سور
.نـ-نجات پیدا کردم
،تو حتی اون‌ـو مادی کردی .عجب تکنینک سی. پی. آر ـی
فکر کنم حالا که با گروهی مثل شما .آشنا شدم، دیگه نمی‌تونم به مردم حمله کنم
.اصلاً به هیچکی حمله نکن
.زمان برای همیشه به جریان خودش ادامه می‌ده
،نمی‌شه مانعش شد، نمی‌شه بهش دست زد .و نمی‌شه خوردش
!می‌بینمتون
!صبر کن
!نمی‌تونی همینجوری توی دنیای انسان‌ها ول بچرخی
!من اینجا تو رو نظارت می‌کنم
!فردا تمرین نامرئی شدنت رو شروع می‌کنی
.شاید منم بهتون ملحق شدم
!من اولین نفر می‌شم که یادش می‌گیره
!منم
.اون تکامل بی نظیری بودـا
بود راستی؟
اون تکامل ممکنه نتیجه بهم پیوستنِ .احساسات تو و هیرو باشه
احساساتمون؟
.ممکنه یه روش استفاده جدید واسه‌ش باشه
.کنجکاوم که چه چیزی ممکنه
اون چیز سیاه چی بود؟
z
e
n
b
u
w
a
s
u
r
e
‫همه چی‌ـو به فراموشی بسپار
zenbu wasurete
ze
t
e
n
bu
wa
su
re
te
t
o
k
u
e
k
o
i
d
e
‫بیا تا دوردست‌ها پدال بزنیم
tooku e koide ikouka
too
i
k
o
u
k
a
ku
e
koi
de
i
kou
m
a
n
a
ka
t
s
u
b
i
g
a
‫روزِ نیمه تابستونی آواز می‌خونه
manatsubi ga utau
ma
u
t
a
u
na
tsu
bi
ga
u
ta
u
o
k
i
k
u
n
a
‫رویایی که داشت بزرگ می‌شد، داره نقش بر آب می‌شه
ookiku naru yume ga kuzureru
r
oo
u
y
u
m
e
g
a
k
u
z
u
r
e
r
u
ki
ku
na
ru
yu
me
ga
ku
zu
re
ru
s
o
r
e
w
a
s
u
‫این خیلی کسل‌کننده‌ست که یه سناریو یکنواخت‌ـو دنبال کنی
sore wa sujigaki doori tsumaranai daro
j
so
i
g
a
k
i
d
o
r
i
t
re
s
u
m
a
r
a
n
wa
a
i
d
a
r
su
o
ji
ga
ki
doo
ri
tsu
ma
ra
nai
da
ro
so
re
me
ga
ke
te
wo
no
‫هدف بگیر و بهش برس
sore megakete te wo nobashite
so
ba
shi
te
re
me
ga
ke
te
wo
no
ba
shi
te
ha
ru
ka
na
ta
to
do
ka
‫حتی اگه خیلی دورتر از اونی‌ـه که بشه بهش رسید
haruka kanata todokanakutemo
ha
na
ku
te
mo
ru
ka
na
ta
to
do
ka
na
ku
te
na
ni
mo
na
mo
ku
te
mi
e
nai
‫اونقدر سریع می‌ری که نمی‌تونی هدفت‌ـو ببینی
nanimo nakute mienai hodoni hayai kara
na
ho
do
ni
ha
yai
ni
ka
ra
mo
na
ku
te
mi
e
nai
ho
do
ni
ha
yai
ka
ra
be
ni
na
tsu
ni
tsu
be
ni
tsu
be
na
ka
ni
be
ka
wa
ni
tsu
na
tsu
ka
betsuni nanika wakaranakute
ni
ka
wa
na
ni
na
ka
ra
wa
ni
na
ni
ka
na
ra
ka
ra
ku
ka
ra
wa
ku
ka
te
wa
na
ku
te
ra
ka
ra
ku
‫نمی‌دونی که هدفت چیه
betsuni nanika wakaranakute
na
te
be
na
te
na
te
ku
te
ku
tsu
ni
na
ni
ka
wa
ka
ra
na
bo
ku
ya
t
ya
bo
ya
te
to
bo
te
ya
t
ya
t
shi
to
mi
t
te
mi
t
boyattoshite mieru mono
t
to
mi
to
mi
shi
te
e
shi
te
e
to
shi
te
shi
e
te
mi
ru
e
mi
e
ru
no
ru
mo
ru
mo
e
no
‫و اون نامعلوم به نظر میاد
boyattoshite mieru mono
bo
mo
no
ru
mo
no
ya
t
to
shi
te
mi
e
ru
mo
so
no
so
no
so
no
a
shi
a
de
shi
de
no
a
no
de
no
de
bo
de
bo
a
bo
sono ashi de nobotte ittara mieru
a
tte
shi
i
no
tte
no
i
shi
tte
bo
de
tte
i
no
i
tta
ra
bo
no
mi
tta
tte
bo
tta
ra
tte
i
tta
e
mi
ru
‫ولی تو سرانجام می‌بینیش، اگه همینطوری صعود کنی
sono ashi de nobotte ittara mieru
i
so
tta
mi
e
ra
e
ra
e
ra
ru
e
mi
ru
no
a
shi
de
no
bo
tte
i
tta
ra
mi
e
ru
.گیم‌ها خیلی باحال‌ان
،بازی‌های فایتینگ به طور خاصی هیجان انگیزـن .و حس خوبی می‌ده که برنده بشی
.ولی مراقب باشید که معتادشون نشید
،ممکنه قبل اینکه خودتون هم بفهمین .یه چیز مهم رو از دست بدین
.خب، تا وقتی همه دارن خوش می‌گذرونن، مشکلی نیست
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«بازی مرگ»
بــازی مــرگ