‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
زندگی واقعیِ انتزاعیِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo
AnimDL.ir @AnimeList_ir @DigimonPersian
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
حالت رانندگی خودکار
.نمی‌دونستم چیکار کنم
.عه؟ واقعاً؟ باورم نمی‌شه
چـ-چی؟
اون یه تبلیغ هولوگرامی‌ـه؟
.چه تبلیغ رانندگی خودکارِ شیکی
حرکت دسته جمعی شبانه هیولاها
علت تصادفات بزرگراه ،که از هفته گذشته در حال رخ دادن هستند
.هنوز معین نشده است
داری چی رو تماشا می‌کنی؟
کل شب بیرون بودی؟
کجا رفتی؟
.فقط چند تا کار واسه انجام دادن داشتم
ناراحت بودی که من رفتم؟
!بله، خیلی
آمانوکاوا هیرو
...دارد تماس می‌گیرد
پاسخ دادن
.بله، سرگروه خوابگاه هستم
سنپای، راجع به حوادث مرموز توی بزرگراه شنیدی؟
.این یکم من‌ـو نگران کرد
.راننده‌ها می‌گن یه گله‌ای از هیولاها دیدن
و توی اینترنت یه چیزی .درباره‌ي یه حرکت دسته جمعی شبانه دیدم
حرکت دسته جمعی شبانه؟
.شرمنده، همین الآن یادم اومد که یه برنامه‌هایی دارم
!نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن
تسوکیونو رولی
...دارد تماس می‌گیرد
پاسخ دادن
رد کردن
.یه تماس از طرف رولی دارم می‌تونم وصلش کنم؟
.اجازه می‌دم
!رولی
.سلام
.هیگاچی هم اینجاست. چه به موقع
می‌شه شماها بهم کمک کنین یه چیزی که دوست دارم‌ـو پیدا کنم؟
یه چیزی که دوست داری؟
.اینجا منطقه‌ي اون تصادفات‌ـه
.بعد یکم فکر کردن، فهمیدم که من واقعاً باید برم
!من اومدم
!رولی
گو-کارت؟
حس می‌کردم که می‌تونم .چیزی که دنبالشم‌ـو پیدا کنم
.حس و حال سواری داشتم
،اونها الآن فروش دارن !واسه همین پنجاه درصد تخفیف داره
چرا خواستی که ما هم بیاییم؟
.چون پسرـا از اینجور چیزـا خوششون میاد
.زود باشین، بیاین بریم
!یووهووو
!رولی خیلی سریع‌ـه
.کارش خیلی خوبه
.نمی‌تونم بهش برسم
تو نمی‌خوای بهشون ملحق شی؟
.این خیلی خطرناک‌ـه
.درسته
جِلیمون کو؟
ها؟
.پیست مسابقه به زودی تعطیل خواهد شد
.لطفاً همه‌ی کارت‌ها را به پیت برگردانید
!تونستم این دور سریع‌تر برم
!شگفت انگیزـه، رولی
.اون خیلی سرسخت‌ـه
!چی شد، چی شد، چی شد؟
اون چیه؟
!یوووهوووو
!یه شبح هولوگرامی؟
!مواظب باش
!این کارش سرعت گرفتن و رانندگی غیرمحتاطانه‌ست
.انتظار نداشتم که اینطوری ازش استفاده کنه
تو راجع به اون شبح هولوگرامی چیزی می‌دونی؟
.البته
.من کسی‌ام که اون کارت رو بهش پیشنهاد کرد
!عـــــه؟
نام دیجیمون
سیسترمون سیئِل
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
بالغ
‫شیروتسومه ایچیمونجی-گیری
‫بیاکوسای
‫تُوهُّو
عروسک خیمه شب بازی
دیـتـا
.اسم اون سیسترمون سیئِل‌ـه
یه دیجیمون که شیفته‌ی سرعت‌ـه، و .هر کاری می‌کنه که سریع‌ترین و قوی‌ترین باشه
واسه اون دختر چیکار کردی؟
.باورت نمی‌شه
اون ازم خواست تا ماشینی پیدا کنم که سریع‌ترین .و قوی‌ترین‌ـه و می‌تونه هر کسی رو شکست بده
گفت کارتی که اونجاست ...سریع‌ترین و قوی‌ترین به نظر میاد
.پس اون‌ـو واسه‌ش گرفتم
بدون اجازه؟
.البته
.خدای من
...جهتی که سیسترمون سیئل رفت
.رمپِ ورودی بزرگراه
!خیلی سریع‌ـه
!خیلی سریع‌ـه این
!من سریع‌ترین و قوی‌ترینَ‌ـم
این احتمال وجود داره که سیسترمون سیئل .در اون حرکت دسته جمعی شبانه شایعه شده دست داشته باشه
نمی‌تونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم؟
.غیرممکنه، اون یه روح آزادـه
بنظرتون رولی سریع‌ترـه؟
فکر کنم مجبوریم مستقیماً .ازش خواهش کنیم
وارد نشوید
موقتاً تعطیل است
.بذار ببینم
،یه مهارت قابل قیاس .ولی از اونهاش که قشنگ هم هست
واقعاً یه کارهای شگفت انگیزی رو .عین آب خوردن انجام می‌دی، هیرو
جدی؟
.خیلی دیر کردیم
!زود باش، بیا بریم
!هی، بچه‌ها
.من از آسمون همه چی رو دیده بانی می‌کنم
.عزیز
.زود باش سوار شو دیگه
!نمی‌ذارم دَر بری
می‌خوای چیکار کنی، هیرو؟
!می‌ریم دنبالشون دیگه
‍فهمیدم! این باید کار کنه
!یکم قراره ناهموار بشه
!باورم نمی‌شه که توی بزرگراه ام
!حس خیلی خوبی می‌ده
!خوبه
!سیسترمون سیئل واقعاً گازش‌ـو گرفته‌ـا
!تو خیلی مهارت به درد بخوری داری
!این فقط یکی دیگه از هزاران سحر من‌ـه
!باید بهش برسیم تا بتونیم باهاش حرف بزنیم
!عـه؟
!اینها چی ان؟
!همه‌ی اینها دیجیمون ان؟
!واسه همین بود که نمی‌خواستم بیام
.فهمیدم
حقیقتِ پشتِ پرده‌ي .حرکت دسته جمعی شبانه این‌ـه
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
!هی
شماها انسان اید؟
چطوری قاطی این مسابقه شدین؟
مسابقه؟
!داره میادش
!اون چیه؟
!متال‌فَنتومون اومدش
!بیایین یه شب باحال دیگه داشته باشیم
!بذار بیام بیرون
.قانون شماره یک
هر دیجیمونی که متال‌فَنتومون ازش رد بشه .توسط اون داس جذب می‌شه
!جذب می‌شه؟
!دیگه نمی‌تونم این کارـو بکنم! من نیستم
.قانون شماره دو
دیجیمونی که سعی کنه از مسابقه خارج بشه .بدون هیچ سوالی جذب می‌شه
.فهمیدم
.لطفاً من‌ـو ببخش
نام دیجیمون
متال‌فَنتومون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫شکارچی روح
‫جیغِ قبر
(Grave Scream)
(Soul predator)
سایبورگ
دیـتـا
متال‌فَنتومون یه دیجیمون شدیداً خطرناک‌ـه .که بعضی‌ـا صداش می‌زنن دروگرِ مرگ
چرا دارین با کسی که اینقدر خطرناک‌ـه مسابقه می‌دین؟
!تقصیر سیسترمون سیئِل‌ـه
.ما داشتیم فقط با مسابقه دادن خوش می‌گذروندیم
و بعد اون متال‌فَنتومون رو احضار کرد
!و گفت که این باحال‌ترش می‌کنه
!نگاه کنین
!اون روی ما علامت گذاشته
.قانون شماره سه
اونهایی که با اون علامت نشان گذاری شدن
.نمی‌تونن از قوانین فرار کنن
.تا صبح
،اگه بتونی که تا صبح نذاری ازت رد بشه
.اون روز جون سالم به در می‌بری
چیه، عزیز؟
.یه چیزی شبیه اون روی پیشونیت‌ـه
هیرو، جِلیمون چه‌ش شده؟
!گامّامون، تو هم یکی داری
آنگورامون، تو چی؟
!تو هم یکی داری
!چرا این اتفاق داره واسه من میفته؟
!جِلیمون-ساما
!پشت سرت! پشت سرت
!با تمام قوا به پیش
پس واسه اینکه بتونیم آنگورامون و بقیه رو نجات بدیم باید تا صبح به مسابقه دادن ادامه بدیم؟
!می‌تونیم مسابقه رو کنسل کنیم؟
،این قوانین احمقانهَ‌ـن چرا باهاشون موافقت کردین؟
!نکردیم
سیسترمون سیئل کسی بود !که این قراردادـو بست
!سیسترمون سیئِل
چی شده؟
شماها قراره باز کل شب گرد و خاک من‌ـو بخورین؟
!سیسترمون سیئِل
می‌شه حرف بزنیم؟
!چی؟
!خفه !من سریع‌ترین و قوی‌ترینَ‌ـم
.اون دیوونه‌ست
!نمی‌تونم ادامه بدم
!یه کاری بکن، سیسترمون سیئِل
!من که کارم عالیه
.اون غلت خورد
.فایده نداره، اونها گوش نمی دن
!اون خون من‌ـو به جوش میاره
!رولی؟
!داری چیکار می‌کنی؟
!حالا
!از من رد شد؟
!رولی خیلی سریع‌ـه
!اون سریع‌ترین‌ـه
!منصفانه نیست چجوری از من سریع‌تری؟
.این همه‌ش مهارت‌ـه
!تو گفتی و منم باور کردم
.بازنده‌ها واقعاً خیلی حرف می‌زنن
!چی گفتی؟
!من سریع‌ترین و قوی‌ترینَ‌ـم
...سریع‌ترین، قوی‌ترین
...تو
!کاملاً درسته
گو-کارتِ رولی یه ماشین مخصوص‌ـه !که سریع‌ترین و قوی‌ترین‌ـه
مخصوص؟
چی داری می‌گی؟
...هی، هیرو
.پس قضیه این‌ـه
!هی، جِلیمون
تو داشتی سریع‌ترین .و قوی‌ترین گو-کارت‌ـو از من پنهون می کردی
!منظورت چیه؟
.مرسی، جِلیمون
.حالا من سریع‌ترین و قوی‌ترینَ‌ـم
!هی، تو
!اون ماشین‌ـو با مال من معاوضه کن
.با این کار مشکلی ندارم
تو چی می‌گی، هیرو؟
شاید اگه متال‌فَنتومون که پشت سرمون‌ـه .رو یه کاریش کنی، اون وقت
!جدی؟
!این‌ـو جدی می‌گی؟
!خیلی خب
!سریع‌ترین و قوی‌ترین! یوووهوووو
!بگیر
‫شیروتسومه ایچیمُوونجی-گیری! ‫(برش افقیِ شبدرِ سفید!)
نقشه‌ـمون، که اونها رو بندازیم به جون هم !عالی جواب داد
.نه
.نه دقیقاً
!این خوب نیست
!آنگورامون
.نزدیک بود
!رولی
!وای نه! نمی‌تونم سریع‌تر برم
!کارم تمومه
!داشته باش که اومدیم
!نقشه شگفت انگیزی بود، جِلیمون-ساما
!بیشتر من‌ـو تحسین کن
...ولی هرچند که
.یه جورایی بنزین‌ـمون داره تموم می‌شه
!رولی! سنپای
.هیرو
.دود-دودی
!داریم اورهیت می‌کنیم؟
!ما تا اینجا اومدیم
!همه چی تمومه
!بچه‌ها، از سر راه برید کنار
!برو که رفتیم
!سریع‌ترین و قوی‌ترین
اون الآن...؟
چی بود؟
.اون دروازه بود
اون؟
خب، می‌دونین چیه؟
.جون سالم به در بردیم
پس سیسترمون سیئِل و بقیه برگشتن به دنیای دیجیتال؟
.نمی‌دونم
بیشتر نگران این‌ام .که بدون اجازه گو-کارت‌ها بردیم
.سنپای، باز رولی‌ـه
تسوکیونو رولی
...دارد تماس می‌گیرد
پاسخ دادن
رد کردن
هیگاچی هم وصل‌ـه؟
.چه به موقع
!با من بیایین
گو-کارت‌ها اون چیزی که .من دنبالشم نبودن دقیقاً
--پس این دفعه
!شرمنده، یادم اومد که باید برم
هیگاچی؟- سنپای؟-
،سریع همچون باد
.ساکت همچون جنگل
...و
هیگاشیمیتارای کیوشیرو ترک کرد
فرار کردن .همچون سریع‌ترین و قوی‌ترین
z
e
n
b
u
w
a
s
u
r
e
‫همه چی‌ـو به فراموشی بسپار
zenbu wasurete
ze
t
e
n
bu
wa
su
re
te
t
o
k
u
e
k
o
i
d
e
‫بیا تا دوردست‌ها پدال بزنیم
tooku e koide ikouka
too
i
k
o
u
k
a
ku
e
koi
de
i
kou
m
a
n
a
ka
t
s
u
b
i
g
a
‫روزِ نیمه تابستونی آواز می‌خونه
manatsubi ga utau
ma
u
t
a
u
na
tsu
bi
ga
u
ta
u
o
k
i
k
u
n
a
‫رویایی که داشت بزرگ می‌شد، داره نقش بر آب می‌شه
ookiku naru yume ga kuzureru
r
oo
u
y
u
m
e
g
a
k
u
z
u
r
e
r
u
ki
ku
na
ru
yu
me
ga
ku
zu
re
ru
s
o
r
e
w
a
s
u
‫این خیلی کسل‌کننده‌ست که یه سناریو یکنواخت‌ـو دنبال کنی
sore wa sujigaki doori tsumaranai daro
j
so
i
g
a
k
i
d
o
r
i
t
re
s
u
m
a
r
a
n
wa
a
i
d
a
r
su
o
ji
ga
ki
doo
ri
tsu
ma
ra
nai
da
ro
so
re
me
ga
ke
te
wo
no
‫هدف بگیر و بهش برس
sore megakete te wo nobashite
so
ba
shi
te
re
me
ga
ke
te
wo
no
ba
shi
te
ha
ru
ka
na
ta
to
do
ka
‫حتی اگه خیلی دورتر از اونی‌ـه که بشه بهش رسید
haruka kanata todokanakutemo
ha
na
ku
te
mo
ru
ka
na
ta
to
do
ka
na
ku
te
na
ni
mo
na
mo
ku
te
mi
e
nai
‫اونقدر سریع می‌ری که نمی‌تونی هدفت‌ـو ببینی
nanimo nakute mienai hodoni hayai kara
na
ho
do
ni
ha
yai
ni
ka
ra
mo
na
ku
te
mi
e
nai
ho
do
ni
ha
yai
ka
ra
be
ni
na
tsu
ni
tsu
be
ni
tsu
be
na
ka
ni
be
ka
wa
ni
tsu
na
tsu
ka
betsuni nanika wakaranakute
ni
ka
wa
na
ni
na
ka
ra
wa
ni
na
ni
ka
na
ra
ka
ra
ku
ka
ra
wa
ku
ka
te
wa
na
ku
te
ra
ka
ra
ku
‫نمی‌دونی که هدفت چیه
betsuni nanika wakaranakute
na
te
be
na
te
na
te
ku
te
ku
tsu
ni
na
ni
ka
wa
ka
ra
na
bo
ku
ya
t
ya
bo
ya
te
to
bo
te
ya
t
ya
t
shi
to
mi
t
te
mi
t
boyattoshite mieru mono
t
to
mi
to
mi
shi
te
e
shi
te
e
to
shi
te
shi
e
te
mi
ru
e
mi
e
ru
no
ru
mo
ru
mo
e
no
‫و اون نامعلوم به نظر میاد
boyattoshite mieru mono
bo
mo
no
ru
mo
no
ya
t
to
shi
te
mi
e
ru
mo
so
no
so
no
so
no
a
shi
a
de
shi
de
no
a
no
de
no
de
bo
de
bo
a
bo
sono ashi de nobotte ittara mieru
a
tte
shi
i
no
tte
no
i
shi
tte
bo
de
tte
i
no
i
tta
ra
bo
no
mi
tta
tte
bo
tta
ra
tte
i
tta
e
mi
ru
‫ولی تو سرانجام می‌بینیش، اگه همینطوری صعود کنی
sono ashi de nobotte ittara mieru
i
so
tta
mi
e
ra
e
ra
e
ra
ru
e
mi
ru
no
a
shi
de
no
bo
tte
i
tta
ra
mi
e
ru
.انسان‌ها موجودات وقت شناسی ان
.ولی این کار نفس گیرـه
اگه بتونین از قید زمانی روزانه فرار کنین، چی می‌شه؟
.دیگه لازم نیست زود بیدار بشین .لازم نیست با دوست‌هاتون قرار بذارین و برنامه بریزید
.آزادید که هر کاری می‌خوایید بکنید
.ولی، یک وحشت غیرقابل تصور در انتظار شماست
اون موقع چیکار می‌کنین؟
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«زمانِ پیچ خورده»
زمانِ پیچ خورده