‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعی انتزاعیِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo
AnimDL.ir @AnimeList_ir @DigimonPersian
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
korogaru youni gamushara ni hashitta طوری که انگار از کنترل خارج شدم، آشفته دویدم
nani ga matteru no? "چی پیش رو قرار داره؟"
‫به ترانه من گوش کن.
‫الآن نوبت من‌ـه که آهنگ بخونم.
yowasa oginau kizuna ga... ...پیوند ما نقطه ضعف‌ـمون رو جبران می‌کنه
‫خب، ترسناک شد.
‫بیایین از اینجا بریم بیرون. ‫یه چیزی درست نیست!
‫باز نمی‌شه!
‫چرا؟!
تــرانــه نــفــریــن شـــده
‫درست همین رو به روـه!
‫واقعاً یه شبح‌ـه؟
‫یه شایعاتی درموردش هست.
‫این مکان خیلی عجیب و ترسناک‌ـه‌.
‫خودشه! همین مجسمه‌ی روباه!
‫هیرو، این چیه؟
‫این یه پیشکش‌ـه.
‫پیـ-ـشـ-کش؟
‫ببین!
‫ولی تو...
‫همونطور که فکر می‌کردیم یه دیجیمون‌ـه.
‫اون یئوکومون‌ـه.
‫واقعاً که.
‫.چه گروه بی ادبی هستین
‫تو پیـ-ـشـ-کش‌ـت رو دوست داری؟
‫اخیراً، این زیارت‌های احمقانه‌ی ‫،شبح هولوگرامی پرطرفدار شده
‫و کاملاً رو مخ و آزاردهنده‌ـن.
‫گمون می‌کنم که شما به خاطر همین اینجایین.
‫اِم...
‫می‌گم، چرا راجع به تو یه شایعاتی هست؟
‫من یه کیف پول که یه زن محلی انداخته بود رو برداشتم.
‫بعدش اون شروع کرد به پیشکش آوردن واسه من،
‫و مردم شروع کردن به حرف زدن درمورد این قضیه.
‫خب، اِم.
‫یه سوال ازتون دارم.
‫الآن وقت چُرت زدنمه.
‫پس اون یه دیجیمون بود، ها...
‫هر چند که شبحی ندیدیم، ‫تونستیم با یه دیجیمون آشنا بشیم.
‫خیلی خب، پیش به سوی مکان بعدی!
‫هنوز کارمون تموم نشده؟
‫آخه.
‫می‌خوام که لیرورون راجع به یه شبح واقعی پست بذاره.
‫کارائوکه پاچیرا
‫ما دو نفریم،
‫ولی می‌شه یه اتاق بزرگ بگیریم؟
‫این دفعه چیه؟
‫،می‌گن اگه یه ترانه به خصوص رو بخونی ‫توی اتاق کارائوکه‌ي اینجا
‫یه شبح هولوگرامی ظاهر می‌شه.
‫از اینکه درمورد این موضوع ‫محتاط باشین، ممنون می‌شیم.
‫خیلی متشکرم!
‫یه اتاق گرفتم. توی طبقه پنجم‌ـه.
‫اوکی.
mukaikaze ga oshiete kuretanda نسیمی که مستقیم بهم میخوره بهم گفته
چرا شما هم یک آیدل نمی‌شوید؟-
هنرآزمایی آیدل‌ها
!مجموعه مهم
عــضـــو
این حقیقت داره؟
‫دیدم که دارن روی این قضیه سرپوش می‌ذارن.
‫پس واقعاً یه شبح اونجا بوده؟
‫این کارشون خیلی موذیانه بوده.
‫وقتی مردم بفهمن روی یه قضیه سرپوش گذاشتن ‫.بیشتر درموردش حرف می‌زنن
‫مخصوصاً با ترند ها.
‫رومئو: ترند به موضوعات پرطرفدار در شبکه های مجازی می‌گن.
‫همه می‌خوان با یه دیجیمون آشنا بشن.
‫این شایعه فقط همین اواخر ‫شروع کرده به پخش شدن،
‫اما به زودی گسترده می‌شه ‫و انبوه مردم رو مجذوب می‌کنه.
‫اونها می‌خوان که از این شایعات پول به دست بیارن.
‫و ما اولین کسایی هستیم که در صحنه‌ان! آره!
‫ای بابا...
niji wo mitsuketai nara اگه میخوای یک رنگین کمون پیدا کنی
kao wo agenakuchatte باید سرت رو بالا بگیری
‫هیرو، چه ترانه‌هایی رو خوب بلدی؟
‫من اصلاً ترانه نمی‌خونم.
‫امروز من--
‫تو همون...
‫اِم...
‫هـ-هیگاشیمیتا چیز...
‫کیوچی؟
‫سنپای، داری چیکار می‌کنی؟
‫آمانوکاوا-کون، کمکم کن!
‫عزیز، داری زیاده روی می‌کنی‌ـا!
‫شماها هم شایعات‌ـو شنیدین؟
‫الآن دیدینش؟
‫یه شبح بود؟ یه دیجیمون بود؟
‫مـ-ما چیزی ندیدیم، ‫اما این شایعه به اندازه کافی ترسناک‌ـه!
‫اون حتی قبل اینکه شروع کنیم ‫به آهنگ خوندن اینطوری بود. خیلی خنده دارـه!
‫باید یه عکس بگیرم و پست‌ـش کنم!
Toki wa itsumo... ...زمان همیشه
‫به ترانه من گوش کن.
‫کـ-کی اونجاست؟
‫این چیه؟
‫چـ-چرا؟
‫داشتین این آهنگ رو می‌خوندین؟
‫این اون آهنگه که واسه اون شبح‌ست، نیست.
‫واقعاً؟ پس مطمئنم که این دفعه ظاهر می‌شه.
‫شـ-شما بچه‌ها! دست از حرف زدن راجع به اشباح بردارین!
‫آمانوکاوا-کون، تو آهنگ نمی‌خونی؟
‫اون یه وُکالیست زن‌ـه، پس من ترانه می‌خونم!
‫(خواننده)
‫سـ-سرم...
‫یه نفر...
‫چرا باز نمی‌شه؟
‫یه نفر... یه نفر کمک کنه!
‫چی شده؟
‫یه اتفاقی داره توی طبقه دوم میفته!
‫هی!
‫صـ-صبر کنین!
‫اتاق سمت راستی!
‫به ترانه من گوش کن.
‫نـــــه!
‫چـ-چی...
‫دارم حس بدی می‌گیرم!
‫تو کی هستی؟!
‫هی، حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
‫اون چی بود؟
‫اون شبح هولوگرامی نبود.
‫من-من فقط می‌خوام که از اینجا برم بیرون.
‫چی داری می‌گی؟! ‫باید این قضیه رو آشکار کنیم!
‫آنگورامون، اون...؟
‫نمی‌دونم. هیچوقت تاحالا چیزی مثل اون ندیدم.
‫بیش از ۸۰ میلیون ترانه!
‫هر ترانه‌ای از تازه ترین ترانه‌های ‫محبوب کودکان که می خوایین رو بخونید!
‫مثل این ترانه!
‫صبر کن، این ترانه...
‫زود باش، کار کن!
‫به ترانه من گوش کن.
‫آهسته شروع می‌شه؟ ‫با شایعات فرق داره!
‫یه شبح هولوگرامی؟!
‫گوش‌هام...
‫سـ-سرم...
‫به ترانه من گوش کن.
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
‫به ترانه من گوش کن.
‫رولی!
‫داخل آسانسور!
‫رولی در خطرـه!
‫کار نمی‌کنه.
‫برو کنار!
HORN ATTACK
حمله‌ی شاخی
Horn Attack! !حمله‌ی شاخی
‫بریم؟
‫هـ-هی!
‫تو کی هستی؟!
‫سِیرِنمون!
‫نمی‌ذارم فرار کنی!
‫برگرد اینجا!
‫می‌دونم که اونجا داری فرار می‌کنی!
‫نزدیک بود.
‫فکر کردم دارم می‌میرم.
‫نزدیک بود بمیری؟
‫درواقع اگه یکم کُند تر بودیم، ‫شاید الآن مرده بود.
‫ا-اون چی شد؟
‫دَر رفت.
‫ولی فهمیدم که سِیرِنمون داره از طریق ‫نتورکِ کارائوکه‌ی آنلاین حرکت و عبور می‌کنه.
‫سِیرِنمون شبیه یه سرخواننده توی دنیای دیجیتال‌ـه.
نام دیجیمون
سِیرِمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫سَمفونی شماره ۱ <پُلی فونی>
‫سَمفونی شماره ۲ <آریا>
‫سَمفونی شماره ۳ <کانُن>
الوهیت
دیـتـا
‫ولی این دیجیمون از ترانه‌ها به عنوان ‫یه شکلِ دفاع شخصی هم استفاده می‌کنه.
‫باید یه کاری بکنیم.
‫مـ-منظورت ماییم؟
‫شما همه‌تون من‌ـو نجات دادین.
‫ما بقیه رو هم نجات می‌دیم!
‫بهترین استراژي‌ـمون چیه؟
‫اتاق وی‌آی‌پی
‫فهمیدم، سنپای!
‫من؟
‫سِیرِمون از طریق نتورکِ کارائوکه‌ي آنلاینِ ‫این ساختمون رفت و آمد می‌کنه.
‫می‌تونیم قطعش کنیم ‫و اون‌ـو بکشونیم به اینجا، بزرگترین اتاق؟
‫بله، احتمالاً.
‫،اما کارائوکه آنلاین بیرون هم متصل‌ـه ‫.پس اونم باید قطع بشه
‫باید از صاحبش بپرسیم.
‫-این اضطراری‌ـه! ‫-این اضطراری‌ـه!
‫باشه!
‫این کار...؟
‫آره، هک کردن‌ـه.
‫آماده‌این؟
‫بله!
‫آره!
‫همیشه!
‫فقط اون آهنگ رو واردش کن!
‫آره!
‫شـ-شروع می‌کنیم!
‫آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کار را انجام دهید؟
‫تایید کردن
‫دارم نتورک بیرونی رو قطع می‌کنم ‫.تا اون نتونه فرار کنه
‫دارم سیستم کارائوکه آنلاین هم ‫از طبقه پایین قطع می‌کنم.
‫اگه سِیرِنمون بعد اینکه توی سیستم آنلاین ‫جایی واسه رفتن نداره، بخواد جایی ظاهر بشه...
‫او-اون اینجاست.
‫شماها کسایی هستین که از همه ‫فرصت گوش کردن به ترانه من رو گرفتین؟
‫وای!
‫سِیرِنمون!
‫تو می‌دونی چیکار کردی؟
‫چرا این افتخار رو که به ترانه من ‫گوش بدین حروم می‌کنین؟
‫چه احمقانه.
‫قضیه این نیست!
‫گوش ببین چی می‌گیم!
‫بذار فکر کنم.
‫اینجا واسه سالن تک خوانی نسبتاً کوچیکه.
‫بیاین آهنگ من رو به حضار شنوندگان بیشتری برسونیم!
‫امکان نداره!
‫وای نه!
‫اون می‌خواد جایی که شلوغ‌ـه آهنگ بخونه!
‫اون چیه؟
‫باید یه هولوگرام باشه. ‫شاید تبلیغ یه فیلم‌ـه.
‫این هولوگرام‌های جدید شگفت انگیزن.
‫سرم...!
‫از میدان استفاده می‌کنم!
‫صبر کن، هیرو!
‫رولی! این کار با تو!
‫وایسا، با مال من؟!
‫فقط عجله کن!
‫خیلی خب!
‫شنونده‌های من کجا رفتن؟
‫فهمیدم! اینطوری می‌شه!
‫ما با قایم شدن و جنگیدن ‫در موقعیت بهتری نسبت به یه حریف پرنده هستیم!
‫باز شماها؟
‫چطور جرأت می‌کنین ‫یه سرخواننده رو از طرفدارهاش بگیرین؟
Canon! !کانُن
‫همگی قایم شین!
‫این طرف!
‫جدا جدا!
‫گامّامون!
‫می‌خوام منفجر بشم!
‫بی فایده‌ست!
‫مراقب انعکاس‌هاش باش!
‫این چیزی نیست!
BOLT KNUCKLE
مشتِ رعد و برقی
Bolt Knuckle! !مشتِ رعد و برقی
SPIRAL KICK
لگدِ مارپیچ
Spiral Kick! !لگدِ مارپیچ
‫قراره که قایم شیم و بجنگیم! ‫ولی این داره ما رو در موضع ضعف قرار می‌ده!
‫باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم!
‫وقت انفجارـه!
‫گامّامون؟!
‫ابله.
‫پس اون توده‌ی سیاه این بود.
‫هــیـــرو!
‫گـامّـامــون!
‫گامّامون، تکامل!
‫بِتِل‌گامّامون.
‫بسپارش به من، بِتِل‌گامّامون!
‫آنگورامون! برو بالاتر از سِیرِنمون!
Sorshot! !شلیک سور
Canon! !کانُن
‫فهمیدیش.
‫که اینطور!
‫اگه جایی واسه منعکس کردنش نباشه ‫اون حمله کار نمی‌کنه!
‫ولی...
‫ترانه من هرگز به پایان نمی‌رسه.
‫!پایانش می‌شه باختِ جهان
‫شک دارم که شما بچه‌ها بتونین ‫همچین ترانه خارق العاده‌ای بخونین.
‫این کار شدنی نیست!
‫واسه اجراـم بهتون صندلی ردیف جلو می‌دم!
‫آنگورامون! بِتِل‌گامّامون!
niji wo mitsuketai nara اگه میخوای یک رنگین کمون پیدا کنی
kao wo agenakuchatte باید سرت رو بالا بگیری
sashidasareta te ga... دستانی که به سمت ما دراز شده
‫این قراره ترانه خوندن باشه؟
‫چه صدای دردناکی.
...suru ما رو قوی تر می‌کنه
‫باور نکردنی‌ـه.
‫این از اون ترانه نفرین شده هم فرارتر رفته.
‫نمی‌تونم تحملش کنم!
fumi dashite goran yo تلاش کن و بدست‌ـشون بیار
ima nara kitto sora mo toberu kara چون تو بدون شک الان میتونی پرواز کنی
‫سعی خودم‌ـو کردم.
‫خارق العاده بود.
‫تحت تأثیر قرار گرفتم.
‫جدی؟
‫خب، ممنونم.
‫ترانه‌های خارق العاده
‫تحت تأثیر قرارت می‌دن و خوشحالت می‌کنن.
‫می‌فهمی منظورم چیه؟
‫اون چیزی که خواننده احساس می‌کرده رو منتقل می‌کنه.
‫پس من با تموم قلبم ترانه خوندم.
‫با تموم قلبت؟
‫پس من قلب تو رو به دست آوردم.
‫وایسا، اون دو تا...
‫همدیگه رو درک می‌کنن.
‫به نظرم آهنگ‌ها مردم رو شاد می‌کنن.
‫بعد اینکه من اومدم به این دنیا، ‫تحت تأثیر آهنگ‌های انسان‌ها قرار گرفتم،
‫ولی به دلایلی وقتی من آهنگ می‌خوندم، ‫همه هراسیده فرار می‌کردن.
‫حالا می‌فهمم.
‫مشکل ترانه خوندن من بود.
‫می‌خوام برم تمرین کنم.
‫یه سفر واسه پیدا کردن راهی ‫واسه‌ی تحت تأثیر قرار دادن مردم با ترانه خوندنم.
‫مطمئنم که تو یه راه پیدا می‌کنی ‫که ترانه بخونی و احساس قلبت رو منتقل کنی.
‫مثل اینکه ترانه خوندنِ هیرو ‫قلب سِیرِنمون رو تحت تأثیر قرار داد.
‫اتفاق عجیب و غریبی بود.
‫خوشحالم که مجبور نشدم ‫مهر و موم روی دستم‌ـو باز کنم.
‫چیزای بیشتری هست که می‌خواستم ازت بپرسـ..
‫اُه، خب.
niji wo mitsuketai nara اگه میخوای یک رنگین کمون پیدا کنی
kao wo agenakuchatte باید سرت رو بالا بگیری
‫رولی، آهنگ خوندن من چطوره؟
‫گفتنش سخته!
‫اینطورـه؟
‫اون تکامل یافت و بعد به حالت اولش برگشت.
‫عجیب‌ـه. موندم چرا.
آیا حقیقت باید معلوم بشه یا باید نامعلوم باقی بمونه؟
‫فقط اونایی که می‌دونن، می‌دونن.
niji wo mitsuketai nara اگه میخوای یک رنگین کمون پیدا کنی
kao wo agenakuchatte باید سرت رو بالا بگیری
z
e
n
b
u
w
a
s
u
r
e
‫همه چی‌ـو به فراموشی بسپار
zenbu wasurete
ze
t
e
n
bu
wa
su
re
te
t
o
k
u
e
k
o
i
d
e
‫بیا تا دوردست‌ها پدال بزنیم
tooku e koide ikouka
too
i
k
o
u
k
a
ku
e
koi
de
i
kou
m
a
n
a
ka
t
s
u
b
i
g
a
‫روزِ نیمه تابستونی آواز می‌خونه
manatsubi ga utau
ma
u
t
a
u
na
tsu
bi
ga
u
ta
u
o
k
i
k
u
n
a
‫رویایی که داشت بزرگ می‌شد، داره نقش بر آب می‌شه
ookiku naru yume ga kuzureru
r
oo
u
y
u
m
e
g
a
k
u
z
u
r
e
r
u
ki
ku
na
ru
yu
me
ga
ku
zu
re
ru
s
o
r
e
w
a
s
u
‫این خیلی کسل‌کننده‌ست که یه سناریو یکنواخت‌ـو دنبال کنی
sore wa sujigaki doori tsumaranai daro
j
so
i
g
a
k
i
d
o
r
i
t
re
s
u
m
a
r
a
n
wa
a
i
d
a
r
su
o
ji
ga
ki
doo
ri
tsu
ma
ra
nai
da
ro
so
re
me
ga
ke
te
wo
no
‫هدف بگیر و بهش برس
sore megakete te wo nobashite
so
ba
shi
te
re
me
ga
ke
te
wo
no
ba
shi
te
ha
ru
ka
na
ta
to
do
ka
‫حتی اگه خیلی دورتر از اونی‌ـه که بشه بهش رسید
haruka kanata todokanakutemo
ha
na
ku
te
mo
ru
ka
na
ta
to
do
ka
na
ku
te
na
ni
mo
na
mo
ku
te
mi
e
nai
‫اونقدر سریع می‌ری که نمی‌تونی هدفت‌ـو ببینی
nanimo nakute mienai hodoni hayai kara
na
ho
do
ni
ha
yai
ni
ka
ra
mo
na
ku
te
mi
e
nai
ho
do
ni
ha
yai
ka
ra
be
ni
na
tsu
ni
tsu
be
ni
tsu
be
na
ka
ni
be
ka
wa
ni
tsu
na
tsu
ka
betsuni nanika wakaranakute
ni
ka
wa
na
ni
na
ka
ra
wa
ni
na
ni
ka
na
ra
ka
ra
ku
ka
ra
wa
ku
ka
te
wa
na
ku
te
ra
ka
ra
ku
‫نمی‌دونی که هدفت چیه
betsuni nanika wakaranakute
na
te
be
na
te
na
te
ku
te
ku
tsu
ni
na
ni
ka
wa
ka
ra
na
bo
ku
ya
t
ya
bo
ya
te
to
bo
te
ya
t
ya
t
shi
to
mi
t
te
mi
t
boyattoshite mieru mono
t
to
mi
to
mi
shi
te
e
shi
te
e
to
shi
te
shi
e
te
mi
ru
e
mi
e
ru
no
ru
mo
ru
mo
e
no
‫و اون نامعلوم به نظر میاد
boyattoshite mieru mono
bo
mo
no
ru
mo
no
ya
t
to
shi
te
mi
e
ru
mo
so
no
so
no
so
no
a
shi
a
de
shi
de
no
a
no
de
no
de
bo
de
bo
a
bo
sono ashi de nobotte ittara mieru
a
tte
shi
i
no
tte
no
i
shi
tte
bo
de
tte
i
no
i
tta
ra
bo
no
mi
tta
tte
bo
tta
ra
tte
i
tta
e
mi
ru
‫ولی تو سرانجام می‌بینیش، اگه همینطوری صعود کنی
sono ashi de nobotte ittara mieru
i
so
tta
mi
e
ra
e
ra
e
ra
ru
e
mi
ru
no
a
shi
de
no
bo
tte
i
tta
ra
mi
e
ru
«یه پرنده توی قفس اسیر شده چجوری پرواز کردن‌ـو یادش نمی‌ره.»
به قول معروف، همه پرنده‌ها دوست دارن که آزادنه پرواز کنن.
اینکه گمون کنین حیوون خونگی شما فرق داره فقط خودخواهی شماست.
فکر می‌کنین که باهاش یه پیوند ویژه دارین؟
اگه مراقب نباشید، اونها ممکنه به تاریکی کشونده بشن.
قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: «پرندگان»
پرندگان