‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo
AnimDL.ir @AnimeList_ir @DigimonPersian
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی متغیر که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
‫هشدار
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!
‫خــــشــــم الـــهــــی
‫ها؟
‫سنپای؟
‫این طبقه هم جواب نمی‌ده.
‫می‌دونستم که من نفرین شده‌َـم.
‫اون چه‌ـش شده؟
‫این خراب شده؟
‫عجیبه.
‫می‌دونم که بستمش.
‫اون
‫مال آمانوکاوا-کون‌ـه...
‫این‌ـو بپوش
‫یه-یه نوشته با خون!
‫ایـ-این چیه؟!
‫باشه، می‌پوشمش!
‫تـ-تو شبح هولوگرامی هستی که همه ‫دارن راجع بهش حرف می‌زنن؟!
‫د-دور شو!
‫دا-داری چیکار می‌کنی؟
‫این چیه؟!
‫شبح هولوگرامی؟
‫این لفظ نسبتاً بی‌ادبانه‌ای‌ـه!
‫اسم من
‫جِلیمون‌ـه!
‫جِـ-جِلیمون؟
‫ساما!
‫سـ-ساما.
‫می‌دونستم که یه دیجیمون هست.
‫آمانوکاوا-کون!
‫کمکم کـ--
‫این چیه؟
‫هر شب یه پدیده عجیب غریب من‌ـو آزار می‌داد.
‫طلسم‌های عادیم کار نمی‌کردن.
‫پس طلسم‌های مجازی برنامه‌ نویسی کردم ‫تا اونها رو در حوالی قرار بدم.
‫طلسم‌های مجازی؟
‫فکر کردم که می‌تونم ‫برکت یه طلسم‌ـو دیجیتالی و رقمی کنم
‫و یه سَد توی اینترنت مستقر کنم.
‫این کارـو می‌تونی بکنی؟
‫با رفتن توی اکانت‌ها و ایمیل‌ها...
‫این هک کردن‌ـه!
‫چند تا مستقر کردی؟!
‫حدود هزارتا.
‫هزارتا؟!
‫کجاها؟!
‫خب، طبیعتاً این خوابگاه،
‫و همچنین آی.او.تی محلی و توی ‫توی گوشی‌ـای دوست‌ها و همکلاسی‌ها.
‫رومئو: آی.او.تی یا اینترنت اشیاء به‌طور کلی به اشیاء و تجهیزات ‫محیط پیرامون‌مون که به شبکه اینترنت متصل شدن، اشاره داره
‫(اینترنت اشیاء)
‫باورم نمی‌شه.
‫گوشی تو هم همینطور.
‫ولی عجیبه!
‫حتی بعد اینکه شبح هولوگرامی،
‫منظورم اینه که، جِلیمون-ساما ظاهر شد، ‫زنگ هشدار دیر به صدا در اومد.
‫شـ-شکست خوردم!
‫یه چیزی...
‫داره میاد.
‫ها؟
‫در حال استفاده
‫اتاق خودآموزی
‫تا اینجا واسه ریاضی اوکی‌ـه دیگه!
‫حالا وقت خوندن ادبیات‌ـه.
‫آره.
‫آنگورامون درمورد یه چیزی یکم نگرانه.
‫حواسم‌ـو جمع می‌کنیم که بتونیم باهات تماس بگیریم.
‫باشه، پس تا بعد.
‫گفت باشه.
‫یه چیزی داره میاد.
‫این حقیقت داره؟
‫آره، گامّامون یه هولوگرام هوش مصنوعی نیست، ‫یه موجود به نام دیجیمون‌ـه.
‫یه موجود؟
‫هیرو! این کچا ـه!
‫حق با توئه، این کچاپ‌ـه.
‫داری من‌ـو دست می‌ندازی؟!
‫معلومه دیگه!
‫چه انعطاف‌پذیری خوبی.
‫جِـ-جِلیمون؟
‫ساما!
‫ببخشید، جِلیمون-ساما.
‫هیگاشیمیتارای کیوشیرو!
‫وقتی بچه بودی بهت می‌گفتن نابغه ‫و فرستادنت به آمریکا تا درس بخونی.
‫اگه از من بپرسی، تو اونقدرـا هم استثنایی نیستی.
‫چـ-چه بی ادب!
‫چطور جرأت می‌کنی واسه من حاضر جوابی کنی!
‫معذرت می‌خوام!
‫تو سال به سال جهش تحصیلی کردی،
‫و با فقط ۱۳ سال سن فوق لیسانست‌ـو گرفتی!
‫اما یه دفعه‌ای برگشتی ژاپن.
‫من شنیدم که تو رفتی آمریکا، ‫ولی چرا برگشتی ژاپن؟
‫خب...
‫بسپاریدش به سرگروه خوابگاه‌ـتون ‫انیمه‌های برگزیده
‫اون عاشق مانگا و انیمه‌ـست، و دلش ‫تجربه‌ي زندگی مدرسه‌ای ژاپنی می‌خواست!
‫چه دلیل احمقانه‌ای واسه برگشتن!
‫اولویت‌ها و چیزای مورد علاقه من‌ـو مسخره نکن.
‫ساکت شو! اصلاً چه انیمه‌ای روت تاثیر گذاشته ‫که از بانداژهای که بهشون نیازی نداری استفاده کنی؟
‫اگه بیشتر از این بگی، ‫مهر و موم این بانداژـو خنثی می‌کنه!
‫بانداژ غذاـه؟
‫چرا مرتب میای سراغ من؟!
‫اون کارـای شبحی...
‫من فقط داشتم اشیاء رو پرت می‌کردم.
‫می-می‌دونی ‫این چقدر من‌ـو ترسوند؟
‫ساکت باش!
‫ببخشید!
‫چرا داری سر به سر سنپای می‌ذاری؟
‫تا حالا هیچوقت یه انسان ندیده بودم ‫که اینقدر زیاد ترسیده باشه!
‫خیلی بامزه بود!
‫آمانوکاوا-کون!
‫بیا دیجیوایس‌ـت!
‫فقط لطفاً جلیمون-ساما رو هم بگیر!
‫فکر نکنم بتونم.
‫بهت نشون می‌دم چطوری ازش استفاده کنی، ‫پس موفق باشی.
‫تو آدم معقولی هستی.
‫می‌تونی خدمتکار من بشی.
‫نمی‌پذیرم.
‫این چیه؟ چه خبر داره می‌شه؟!
‫توجه کنید، دانش آموزان خوابگاه.
‫چی؟
‫در حال حاضر، خوابگاه با یه مشکل ‫در سیستم مدیریتی ما مواجه شده.
‫بابت ناراحتی متأسفیم. ‫لطفاً آروم بمونید.
‫یه چیزی عجیب به نظر می‌رسه.
‫ما با مشکلات بیشتری که به خاطر اختلالی عمده ‫در سیستم پول دیجیتال کانتو
‫که صبح امروز رخ داد، مواجه شده‌ایم.
‫در ساعت ۳:۰۰ بعد از ظهر امروز،
‫این اتفاق تمام تراکنش‌های دیجیتالی را از کار انداخت ‫و باعث آشفتگی و وحشت شد.
‫چـ-چیه که اینقدر خنده دار به نظر میاد؟
‫این چیه؟!
‫اون...
‫ما در حال حاضر داریم هر کاری که می‌تونیم ‫انجام می دیم تا مسبب این مشکل رو پیدا کنیم،
‫اما این احتمال وجود داره که یک برنامه ‫غیرمجاز به سیستم نفوذ کرده باشه.
‫یه نفر سیستم مدیریتی پول دیجیتال رو هک کرده!
‫ظاهراً اسم رمزیش «YENOM»ـه.
‫چی؟ پس می‌شه «MONEY»ی برعکس؟
‫چه اسم مسخره‌ای.
Money?
‫(پول؟)
‫یه موفقیت کامل!
‫کیوشیرو، تو لایق تحسینی.
‫امکان نداره!
‫اینا طلسم‌َـن؟
Y-E-N-O-M.
MONEY! MONEY! MONEY!
‫(پول! پول! پول!)
‫هیرو!
‫چی شده؟
‫بزودی باید بتونی اون‌ـو از اونجا ببینی.
‫وای، نمی‌دونستم که ‫دیجیمون‌هایی به این بزرگی هم هستن.
نام دیجیمون
ماجیرامون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
وِدهـاکـا
(Vedhaka)
اژدهای مقدس
دیـتـا
‫اون ماجیرامون‌ـه.
‫یه دیجیمون که شبیه یه اژدهاست ‫و فرستاده‌ي خدای ثروت‌ـه.
‫و...
‫کواتلمون.
‫بیتمون.
‫گوتمون.
‫همه‌ی اونها ماجیرامون‌ـو هدایت می‌کنن.
‫هیرو، این چیه؟
‫عجیب غریب‌ـه!
‫-اینا چی‌ان؟! ‫-مار!
‫مارها به خوابگاه هجوم آوردن.
‫لطفاً موقتاً به سالن ورزشی پناه ببرید.
‫طبق چیزی که شنیدم،
‫انسان‌ها باور دارن که مارهای سفید ‫در امتداد مسیر الهی ظاهر می‌شن.
‫ظاهر شدن مارهای سفید به این معنی‌ـه که ‫ماجیرامون داره بدون شک میاد به اون سمت.
‫چرا آخه؟!
‫تو کی هستی؟
‫من جِلیمونَ‌ـم! حالا زود باش بهم بگو دیگه!
‫وظیفه ماجیرامون به ثروت مرتبط‌ـه.
‫اون واسه اینه که از جریان پول به طور شایسته محافطت بشه.
‫جریان پول؟
‫هر کس که این جریان رو متوقف یا مختل کنه بخشیده نمی‌شه.
‫بخشیده نمی‌شه؟
‫اولش، یه دُم غول‌آسا بر سر اون شخص فرود میاد.
‫این خودش به اندازه کافی مرگ‌بارـه.
‫ولی بعدش، یه نورِ قدرتمند توی آسمون جمع می‌شه و...
‫و چی؟!
‫بعد ۱۰۸ تا تیرِ نور باریده می‌شه ‫تا بدن اون شخص رو سوراخ سوراخ کنه.
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
‫تو طلسم‌ـای مجازی من رو به یه ‫برنامه غیرمجاز بازنویسی کردی
‫تا سیستم مدیریتی پول دیجیتال رو هک کنی؟
‫خیلی برنامه خوبی‌ـه‌.
‫من سَد اقبال پول‌ـو دستکاری و تعمیر کردم ‫و دوباره به کار گرفتمش.
‫اقبال پول
‫پس تو کسی هستی که پول دیجیتال‌ـو خراب کرده.
‫چـ-چرا این کارـو کردی؟
‫همه چی درباره دنیای انسان‌ـا جالبه!
‫بازی پول و حرص و طمعی که برانگیخت ‫به طور ویژه واسه من جالب بودن!
‫ولی نباید متوقفش می‌کردی.
‫من همیشه دلم می‌خواد سخت تلاش کنم و توی ‫هر زمینه‌ای که من‌ـو به خودش علاقمند کنه بهترین باشم.
‫واسه این کار لازمه که قوانین بازی رو یاد بگیرم.
‫وقتی که یاد بگیرم، تنها کاری که باید بکنم ‫اینه که بهتر هر کس دیگه‌ای بازی کنم!
‫دقیقاً حق با توئه!
‫سنپای، جدی هستی؟!
‫فقط فرار کن.
‫آ-آره، حق با توئه.
‫همه دانش آموزـای خوابگاه پناه گرفتن. ‫فـ-فکر کنم ما هم باید همین کارـو بکنیم.
‫نه، نه، نه، نمی‌تونیم این کارـو کنیم.
‫پس تو می‌تونی مجازات الهی بشی!
‫فکر کنم باید طلسم‌ها رو حذف کنی.
‫تو سرگروه خوابگاه‌ـی.
‫درسته، من سرگروه خوابگاه‌م...
‫هرچند مطمئن نیستم که به موقع انجامش بدی.
‫هیرو! گامّامون!
‫رولی!
‫تو جِلیمون‌ـی؟
‫درسته! تو کی هستی؟
‫شما باید تسوکیئونو-سان و آنگورامون باشین.
‫از آشناییتون خوشبختم، ‫من هیگاشیمیتارای کیوشیرو ام.
‫ماجیرامون و بقیه نزدیکَ‌ـن!
‫باید به اندازه کافی واسه سنپای وقت بخریم ‫تا همه‌ی طلسم‌های مجازی رو پاک کنه.
‫ایـ-این چیه دیگه؟!
‫می‌گم، طلسم‌های مجازی چی‌ان؟
‫بیایین عجله کنیم!
‫۱۰۸ تا تیرِ نور!
‫همه جای بدن کیوشیرو رو سوراخ سوراخ می‌کنه!
‫به نظر میاد خیلی دردناک باشه.
‫نگران نباش، چیزی ازت باقی نمی‌مونه.
‫و-ولی چاره‌ای ندارم.
‫شرط می‌بندم که دردش غیرقابل تصورـه.
‫خیلی دردناک و رنج‌آورـه...
‫با این وجود هنوزم باید این کارـو بکنم.
‫واسه چی؟!
‫می‌خوام که جریان پول‌ـو ترمیم کنم و بخشیده بشم!
‫پس فقط فرار کن!
‫نمی‌تونم این کارـو بکنم! من سرگروه خوابگاه‌ام!
‫اگه خیلی دیر شده واسه‌م، باید یه فکر دیگه کنم...
‫لطفاً کمکم کن!
‫التماست می‌کنم، جِلیمون-ساما!
‫دست از گریه کردن بکش!
‫اگه وقت واسه گریه زاری داری، ‫شروع کن به پاک کردن اونها!
‫باشه!
‫تو، کسی که نظم زیبای ثروت رو مختل کردی!
‫خودت‌ـو نشون بده!
‫پس اون...
‫طلسم‌ـای مجازی‌ای ‫که باعث همه‌ي این آشفتگی‌ها شدن.
‫خیلی سریعی‌ـا!
‫احترام بذار!
‫سـ-سرعتتون تاثیر برانگیزـه!
‫فکر نکنم بتونیم واکسن‌ـو به موقع برنامه نویسی کنیم.
‫هیرو!
‫گرفتم!
‫گامّامون، تکامل!
‫بِتِل‌گامّامون!
‫به موقع انجامش نمی‌دیم!
‫واسه همین بهت گفتم فرار کن!
‫حالا دیگه واسه فرار کردن خیلی دیرـه!
‫چرت و پرت گفتن‌ـو تموم کن و بیشتر تایپ کن!
‫گامّامون!
‫این چیه؟
‫دارن بهمون می‌گن که حرکت نکنیم؟
‫تو وقت واسه بیهوش شدن نداری! بیدار شو!
‫تو سرگروه خوابگاه‌ـی!
‫سرگروه خوابگاه...
‫فقط یکی دیگه هست!
‫شما ابله‌های هستین که ‫جریان ثروت رو متوقف کردن؟!
‫گوش کنین.
‫الآن اعمال شرورانه‌ـتون با ۱۰۸ تا تیر مجازات می‌شه!
‫هنوز نه.
‫هنوز تموم نشده.
‫سنپای.
‫من سرگروه خوابگاهِ آکادمی هازاکورا،
‫هیگاشیمیتارای کیوشیرو ام!
‫شکستن محدودیت!
‫سوراخ سوراخ بشین و اظهار ندامت کنین!
‫کیوشیرو!
BIBI THUNDER
صاعقه بیبی
Bibi Thunder! !صاعقه بیبی
‫رومئو: بیبی به معنی شوک یا شوک دارـه.
‫بَنگ!
‫وای نه!
‫مشکلی نیست.
‫حالا دیگه جریان ثروت به حالت عادیش برمی‌گرده.
‫زود باش عذرخواهی کن!
‫من کاملاً به خاطر ساختن طلسم‌های مجازی ‫که باعث این اتفاق شدن مسئولم!
‫من صمیمانه عذر می‌خوام!
‫من، سرگروه خوابگاه آکادمی هازاکورا ‫هیگاشیمیتارای کیوشیرو، با جدیت قسم می‌خورم که
‫دیگه هرگز دوباره این کارـو نکنم!
‫همه چیز پاک شد.
‫بسیار خب!
‫خوابگاهِ من برگشت به حالت عادیش؟!
‫سیستم پول دیجیتال در ساعت ۷:۰۰ بعد از ظهر ترمیم شد،
‫و همه تراکنش‌ها از سر گرفته شده‌اند.
‫چجوری جون سالم به در بردم؟
‫به خاطر این که من همه چی رو درست کردم!
‫یادت نمیاد؟
‫همه چی مثل انفجار و بعدش مثل بَنگ بود!
‫اصلاً اون اتفاق‌ـا چی بودن؟
‫خدای اژدهایی که کورکورانه پیروی می‌کنه، ‫و یه عروس دریایی تنها.
‫در نتیجه دنیا آسیب ندیده.
‫عزیزم.
z
e
n
b
u
w
a
s
u
r
e
‫همه چی‌ـو به فراموشی بسپار
zenbu wasurete
ze
t
e
n
bu
wa
su
re
te
t
o
k
u
e
k
o
i
d
e
‫بیا تا دوردست‌ها پدال بزنیم
tooku e koide ikouka
too
i
k
o
u
k
a
ku
e
koi
de
i
kou
m
a
n
a
ka
t
s
u
b
i
g
a
‫روزِ نیمه تابستونی آواز می‌خونه
manatsubi ga utau
ma
u
t
a
u
na
tsu
bi
ga
u
ta
u
o
k
i
k
u
n
a
‫رویایی که داشت بزرگ می‌شد، داره نقش بر آب می‌شه
ookiku naru yume ga kuzureru
r
oo
u
y
u
m
e
g
a
k
u
z
u
r
e
r
u
ki
ku
na
ru
yu
me
ga
ku
zu
re
ru
s
o
r
e
w
a
s
u
‫این خیلی کسل‌کننده‌ست که یه سناریو یکنواخت‌ـو دنبال کنی
sore wa sujigaki doori tsumaranai daro
j
so
i
g
a
k
i
d
o
r
i
t
re
s
u
m
a
r
a
n
wa
a
i
d
a
r
su
o
ji
ga
ki
doo
ri
tsu
ma
ra
nai
da
ro
so
re
me
ga
ke
te
wo
no
‫هدف بگیر و بهش برس
sore megakete te wo nobashite
so
ba
shi
te
re
me
ga
ke
te
wo
no
ba
shi
te
ha
ru
ka
na
ta
to
do
ka
‫حتی اگه خیلی دورتر از اونی‌ـه که بشه بهش رسید
haruka kanata todokanakutemo
ha
na
ku
te
mo
ru
ka
na
ta
to
do
ka
na
ku
te
na
ni
mo
na
mo
ku
te
mi
e
nai
‫اونقدر سریع می‌ری که نمی‌تونی هدفت‌ـو ببینی
nanimo nakute mienai hodoni hayai kara
na
ho
do
ni
ha
yai
ni
ka
ra
mo
na
ku
te
mi
e
nai
ho
do
ni
ha
yai
ka
ra
be
ni
na
tsu
ni
tsu
be
ni
tsu
be
na
ka
ni
be
ka
wa
ni
tsu
na
tsu
ka
betsuni nanika wakaranakute
ni
ka
wa
na
ni
na
ka
ra
wa
ni
na
ni
ka
na
ra
ka
ra
ku
ka
ra
wa
ku
ka
te
wa
na
ku
te
ra
ka
ra
ku
‫نمی‌دونی که هدفت چیه
betsuni nanika wakaranakute
na
te
be
na
te
na
te
ku
te
ku
tsu
ni
na
ni
ka
wa
ka
ra
na
bo
ku
ya
t
ya
bo
ya
te
to
bo
te
ya
t
ya
t
shi
to
mi
t
te
mi
t
boyattoshite mieru mono
t
to
mi
to
mi
shi
te
e
shi
te
e
to
shi
te
shi
e
te
mi
ru
e
mi
e
ru
no
ru
mo
ru
mo
e
no
‫و اون نامعلوم به نظر میاد
boyattoshite mieru mono
bo
mo
no
ru
mo
no
ya
t
to
shi
te
mi
e
ru
mo
so
no
so
no
so
no
a
shi
a
de
shi
de
no
a
no
de
no
de
bo
de
bo
a
bo
sono ashi de nobotte ittara mieru
a
tte
shi
i
no
tte
no
i
shi
tte
bo
de
tte
i
no
i
tta
ra
bo
no
mi
tta
tte
bo
tta
ra
tte
i
tta
e
mi
ru
‫ولی تو سرانجام می‌بینیش، اگه همینطوری صعود کنی
sono ashi de nobotte ittara mieru
i
so
tta
mi
e
ra
e
ra
e
ra
ru
e
mi
ru
no
a
shi
de
no
bo
tte
i
tta
ra
mi
e
ru
‫تازگیا یه شایعه عجیب شنیدم.
‫وقتی که دارین کارائوکه می‌خونین، ‫صدای زیبای یه سوپرانو رو می‌شنوین
‫(صدای ریز زنانه)
‫ولی اون کم کم و به طور آهسته عمیق ‫و عمیق تر می‌شه، مثل یه صدای سنگین.
‫می‌خوایین باهاش بخونین؟ به هیچ وجه!
‫شاید چیزی که اون می‌خواد اینه که ‫صدای جیغ‌های شما رو بشنوه.
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«ترانه نفرین شده»
ترانـه نفریـن شـده