‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo
AnimDL.ir @AnimeList_ir @DigimonPersian
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی متغیر که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
وقتی پاـتون رو میارین پایین، پاشنه پاـتون رو ببرین عقب.
‫یک، دو!
‫اوکی!
‫کار تزیین اینجا رو تموم کردم، ‫پس می‌رم که ادامه بدم.
‫مرسی!
‫تریک اُر تریت.
‫(هدیه بده و الا شیطنت می‌کنم)
‫فکر کنم خیالاتی شدم یه چیزایی می‌شنوم.
‫تریک اُر تریت!
‫مدرسه کازمو کالچر
‫جشن هالووین برگزار می‌شود!!
‫سلام! من کازمو-کون هستم!
خـــانـــه عـــروســـکـــی
‫به مدرسه کازمو کالچر خوش اومدین!
‫این چطوره، آکانه-سان؟
‫آره، خوب به نظر می‌رسه!
‫کارت خیلی خوبه.
‫خب، من از وقتی بچه بودم ‫مشتاق این بودم که اینجا رو تزیین کنم.
‫می‌گم، رولی.
‫فکر نکنم اگه فقط خودمون تنها باشیم ‫بتونیم کار‌ـو به موقع تموم کنیم.
‫درسته...
‫یه عالمه آدم عجیب غریب.
‫تو این روز، همه واسه جشن لباس‌های ویژه لباس مخصوص می‌پوشن.
‫بچه‌ها اطراف محله می‌چرخن
‫و بعد اینکه می‌گن تریک اُر تریت، شیرینی می‌گیرن.
‫شیرینی؟! شکلات!
‫ترکی اُر تریتمنت!
‫(بوقلمون یا معالجه)
‫رومئو: گامّامون اصطلاح رو اشتباه می‌گه.
‫اون چیه، یه سگ‌ـه؟
‫ترکی یا تریتمنت!
‫این یه هیولاـه!
‫وای نه!
‫تسوکیئونو-سان گفت که می‌شه نامرئی بری.
‫همه...
‫قهرمان!
‫اُه، پسر.
‫ها؟
‫اون باید شکسته باشه که.
‫هیرو!
‫بیا.
‫آره، خودشه.
‫اون همونی‌ـه که باهاش تماس گرفتی؟
‫آره.
‫این آمانوکاوا هیرو-کون‌ـه.
‫این آئوی، میکا، نانا، و مُوئه‌ـست.
‫خوشبختم.
‫منم خوشبختم.
‫یه هولوگرامِ هوش مصنوعیِ دیگه.
‫با مال رولی فرق داره. ‫یه مدل جدیدـه؟
‫آره، یه همچین چیزی.
‫می‌تونی همه این کارها رو بکنی؟
‫باشه.
‫می‌تونی ترسناک‌ترش بکنی؟
‫اوکی!
‫می‌تونی اون نرده‌بون‌ـو هم بذاری کنار؟
‫بعداً این کارـو می‌کنم.
‫تو واقعاً هر کاری می‌کنی‌ـا.
‫فکر کنم؟ اینطوری آسون‌ترـه.
‫اوه راستی، درمورد این...
‫البته، نگه‌ـش دار.
‫باشه؟ مرسی.
‫تسوکیئونو-سان، ‫می‌خواستی این بیرون باشه؟
‫از حالا به بعد، من می‌خوام هیرو صدات کنم، ‫پس تو هم می‌تونی من‌ـو رولی صدا کنی.
‫دریافت شد.
‫کسی می‌تونه شمع‌های ال‌ای‌دی رو بیاره؟
‫اونا توی اتاق آماده‌سازی ان.
‫من می‌رم!
‫پیداشون کردم. خوبه.
‫قطعی برق؟
‫تریک اُر تریت.
‫کی اونجاست؟!
‫فهمیدم.
‫ایناهاش.
‫نامرئی شدن کار نکرد؟
‫این‌ـو ببین.
‫اون خرگوش بزرگه کو؟
‫اینطوری انجامش می‌دی.
‫اگه می‌دونستم...
‫اتاق مشاوره دانش آموزان
‫بهت گفتم که هولوگرام هوش مصنوعی نیار.
‫متاسفم.
‫این واقعاً یه هولوگرام‌ـه؟
‫می‌تونستم خودم‌ـو از شر کلی دردسر خلاص کنم.
‫از اینکه متوجه‌ـش شدی، تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫آنگورامون راجع به‌ش بهم گفت.
‫این‌ـو وقتی اولین بار داشتم با دیجیوایس ‫رولی تطبیق داده شدم و مادی شدم فهمیدم.
‫می‌گم، می‌شه درباره دنیای دیجیتال بیشتر به من یاد بدی؟
‫حتماً. هرچی که می‌دونم‌ـو یادت می‌دم.
‫یه مدت پیش، یه ویروس کامپیوتری ‫با هوشی مصنوعی، در نتورک پخش شد
‫و موجودات گوناگونی رو متولد کرد.
‫اون ما، هیولاهای دیجیتالی‌ایم.
‫یا دیجیمون‌ها.
‫ما به دنیایی که داخلش متولد شدیم ‫می‌گیم دنیای دیجیتال.
‫در واقع، دنیای دیجیتالی در کنار دنیای انسان‌ها وجود داره.
‫دیجیمون‌ها از دروازه‌هایی که ‫به شکل تصادفی ظاهر می‌شن، عبور می‌کنن
‫و بعضی وقت‌ها کشیده می‌شن توی این دنیا.
‫کشیده می‌شن؟
‫حتی وقتی این اتفاق میفته، ‫خیلی‌ـا مثل من سریع با محیط سازگار می‌شن
‫و از زندگی‌ـشون در اینجا لذت می‌برن.
‫یه سوال، آقای. آنگورا!
‫چند وقت پیش، گامَامون ‫یه دفعه‌ای به بِتِل‌گامَامون تکامل یافت
‫و بعد برگشت به حالت اولش.
‫این عجیب‌ـه.
‫دیجیمون‌ها معمولاً به طور طبیعی ‫با گذشت یه دوره طولانی از زمان تکامل می‌یابن.
‫انسان‌ها احتمالاً بهش می‌گن رشد.
‫ولی هیچوقت نشنیدم که کسی یه دفعه‌ای ‫تکامل بیابه و بعد برگرده به حالت اولش.
‫که اینطور.
‫گفتی که شما دو تا برادرین؟
‫آره، من برادر کوچیک هیرو ام!
‫به نظرت بابای من اون طرف داره چیکار می‌کنه؟
‫هیچ ایده‌ای ندارم.
‫اوه خب. لااقل به نظر میاد که رو به راه‌ـه.
‫کارمون معرکه بود!
‫بیاین یه عکس بگیریم.
‫ها؟ گوشی‌ـم کو؟
‫-چی شده؟ ‫-یه لحظه صبر کنین.
‫خوشحالم که پیداش کردم.
‫باید یه شوخی باشه.
‫چشم‌هات بزودی باز می‌شن.
‫نانا!
‫تریک اُر تریت.
‫سلام.
‫من کازمو-کون هستم!
‫تو... تو، تو، تو...
‫تو...
‫دوستِ...
‫من می‌شی؟
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
‫خیلی خوشحالم.
‫اونا همه‌ـشون دوست‌های منَ‌ـن.
‫چی شده، آکانه-سان؟
‫عجیبه.
‫نمی‌تونم با چندتا از اعضای ‫کادر اداری تماس بگیرم.
‫نانا یا موئه رو ندیدی؟ ‫این‌ـو توی راهرو پیدا کردم.
‫این مال مُوئه‌ست.
‫اون گفت که همین الآن برمی‌گرده ‫ولی برنگشته.
‫نانا یکم پیش رفت تا شمع‌‌ـا رو پیدا کنه.
‫دیگه چه اتفاقی افتاد؟
‫هیچکی اینجا نیست.
‫گفتن بقیه هم همین شکلی ناپدید شدن.
‫همه‌ـشون وقتی که تنها بودن مفقود شدن.
‫فعلاً نباید از هم جدا بشیم. ‫بیاین همه با همدیگه حرکت کنیم.
‫ولی باید نانا و مُوئه رو پیدا کنیم.
‫من سعی می‌کنم که طعمه بشم.
‫اگه من تنها باشم، ‫شاید بتونیم چیزی بفهمیم.
‫این خطرناک نیست؟
‫کازمو-کون؟
‫اون چی بود؟
‫بوی عجیبی می‌ده.
‫مثل اینکه پروژکتور اتصال کوتاه داشته.
‫انگار یه تداخل الکترومغناطیسی داخلش بوده.
‫دیجیمون!
‫صبر کنین!
‫هیرو غیبش زده!
‫هیرو.
‫این...
Trick or Treat! !تریک اُر تریت
‫تو هم می‌خوای دوست من بشی؟
‫باشه، بیا با چشم‌هات شروع کنیم!
‫هیرو!
‫نانا! مُوئه!
‫تو حس بدی بهم می‌دی!
‫نجاتم دادی!
Trick or Treat! !تریک اُر تریت
‫هنوز کارمون تموم نشده. اون بچه‌ها رو بگیرین!
‫می‌خوام منفجر بشم!
‫صبر کن. آدم‌ـایی که اسیر شدن...
‫یه لحظه صبر کن...
‫ارزش امتحان کردن‌ـو داره.
‫این چه جایی‌ـه؟
‫مثل دنیای دیجیتال‌ـه.
‫کار کرد!
‫اینجا مي‌تونیم بدون اثر گذاشتن ‫روی دنیای واقعی، هر کاری که می‌خواییم بکنیم.
‫عه، تو نمی‌دونستی؟
‫هی، تو هم راجع به نامرئی بودن نمی‌دونستی.
‫اون پامپمون‌ـه.
نام دیجیمون
پـامـپـمـون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
تـریـک اُر تـریـت
(Trick or Treat)
عروسک خیمه‌شب‌بازی
دیـتـا
‫اون یه دیجیمون عروسک پلوشی ‫با یه سر کدوتنبلی‌ـه
‫و علیءرغم ظاهرش، ‫می‌تونه حملات قدرتمندی از بند رها کنه.
‫بقیه‌ـشون هم کَندمون‌ها و اِکاکیمون‌هان.
‫ببین چیکار می‌تونی بکنی.
‫شما بچه‌ها واقعاً شگفت انگیزین.
‫من حتماً شما رو دوست خودم می‌کنم!
‫منظورت از «دوست» چیه؟
‫وقتی من اومدم به این دنیا، ‫تمام مدت تنها بودم.
‫ولی وقتی این موقع از سال شد...
‫صورتم همه جای شهر پخش شده بود!
‫همه که سر کدوتنبلی پوشیده بودن ‫خوشحال به نظر می‌رسیدن!
‫همه باید صورتی مثل من داشته باشن....
‫پس...
‫دوست من بشین!
‫من سر کدوتنبلی نمی‌خوام!
Bonfire! !آتشِ بزرگ
‫هیرو!
‫الآن باید فرار کنیم، گامّامون.
Colorful Change! !تـغییـر رنـگـارنـگ
PETIT TORNADO
گردبادِ کوچک
Petit Tornado! !گردبادِ کوچـک
‫ها؟ کجا رفتن؟
‫-نقشه چیه؟ ‫-بیا یه فرصت گیر بیاریم.
‫فهمیدم!
‫بچه‌ها!
‫صبر کن! صبر کن!
‫صبر کن!
‫زود باش سعی کن اون سر کدوتنبلی رو بذاری رو سر ما!
‫باشه!
‫بیا!
‫چقدر دیگه مونده؟
‫این طرف!
‫تو دَر نمی‌ری!
‫پیدات کردم!
‫برید بگیرینش تا نتونه فرار کنه.
‫تو...
‫دوستِ من نمی‌شی؟!
‫یه چیز قلابی؟!
‫گول خوردی.
‫خیلی بدجنسین.
‫من‌ـو فریب دادین.
‫پامپمون، گوش کـ--
‫ازتون متنفرم!
Trick or Treat! !تریک اُر تریت
‫هیرو!
‫گامّامون، تکامل!
‫بِتِل‌گامّامون!
‫پس اون...
Sorshot! !شلیکِ سور
‫داغ‌ـه، داغ‌ـه، داغ‌ـه!
‫هیرو!
‫یه لحظه صبر کن!
‫خیـ-خیلی بدجنسین.
‫دیگه نمی‌خوام با شماها دوست بشم!
‫پامپمون.
‫کدوتنبل‌های هالووین فقط چیزای تزیینیَ‌ـن.
‫تزیینی؟
‫دوست‌ها احتیاجی به این ندارن که صورتشون مثل هم باشه، ‫و دوستی نباید زورکی باشه.
‫و-واقعاً؟
‫اگه با همدیگه بودن سرگرم‌کننده باشه، ‫اونوقت با هم دوستین، نه؟
‫خب، خیلی ما رو اذیت کردی، ‫ولی تا وقتی که متوجه باشی، حله.
‫پس دوست من می‌شی؟
‫باشه.
‫فقط باید اینطوری بپرسی.
‫آره، ولی من سر کدوتنبلی نمی‌خوام.
‫هورااا! هورااا!
‫دوست! دوست!
‫من با انسان‌‌ـا دوست شدم!
‫هورااا!
‫پامپمون یه دوست‌ـه؟
‫آره، حالا دیگه همه چی رو به راه به نظر میاد.
‫ها؟
‫ناپدید شدن؟
‫چی شد؟
‫ترکی اُر تریتمنت!
‫ها؟
‫حس می‌کنم که انگار همین الآن توی یه کابوس بودیم.
‫خب، شرط می‌بندم اونها سال بعد ‫دوباره میان تا سر بزنن.
‫یه جشن واسه دفع کردن شیاطین.
‫یه شیطان احضار کن تا کدوتنبل ناپدید بشه.
z
e
n
b
u
w
a
s
u
r
e
‫همه چی‌ـو به فراموشی بسپار
zenbu wasurete
ze
t
e
n
bu
wa
su
re
te
t
o
k
u
e
k
o
i
d
e
‫بیا تا دوردست‌ها پدال بزنیم
tooku e koide ikouka
too
i
k
o
u
k
a
ku
e
koi
de
i
kou
m
a
n
a
ka
t
s
u
b
i
g
a
‫روزِ نیمه تابستونی آواز می‌خونه
manatsubi ga utau
ma
u
t
a
u
na
tsu
bi
ga
u
ta
u
o
k
i
k
u
n
a
‫رویایی که داشت بزرگ می‌شد، داره نقش بر آب می‌شه
ookiku naru yume ga kuzureru
r
oo
u
y
u
m
e
g
a
k
u
z
u
r
e
r
u
ki
ku
na
ru
yu
me
ga
ku
zu
re
ru
s
o
r
e
w
a
s
u
‫این خیلی کسل‌کننده‌ست که یه سناریو یکنواخت‌ـو دنبال کنی
sore wa sujigaki doori tsumaranai daro
j
so
i
g
a
k
i
d
o
r
i
t
re
s
u
m
a
r
a
n
wa
a
i
d
a
r
su
o
ji
ga
ki
doo
ri
tsu
ma
ra
nai
da
ro
so
re
me
ga
ke
te
wo
no
‫هدف بگیر و بهش برس
sore megakete te wo nobashite
so
ba
shi
te
re
me
ga
ke
te
wo
no
ba
shi
te
ha
ru
ka
na
ta
to
do
ka
‫حتی اگه خیلی دورتر از اونی‌ـه که بشه بهش رسید
haruka kanata todokanakutemo
ha
na
ku
te
mo
ru
ka
na
ta
to
do
ka
na
ku
te
na
ni
mo
na
mo
ku
te
mi
e
nai
‫اونقدر سریع می‌ری که نمی‌تونی هدفت‌ـو ببینی
nanimo nakute mienai hodoni hayai kara
na
ho
do
ni
ha
yai
ni
ka
ra
mo
na
ku
te
mi
e
nai
ho
do
ni
ha
yai
ka
ra
be
ni
na
tsu
ni
tsu
be
ni
tsu
be
na
ka
ni
be
ka
wa
ni
tsu
na
tsu
ka
betsuni nanika wakaranakute
ni
ka
wa
na
ni
na
ka
ra
wa
ni
na
ni
ka
na
ra
ka
ra
ku
ka
ra
wa
ku
ka
te
wa
na
ku
te
ra
ka
ra
ku
‫نمی‌دونی که هدفت چیه
betsuni nanika wakaranakute
na
te
be
na
te
na
te
ku
te
ku
tsu
ni
na
ni
ka
wa
ka
ra
na
bo
ku
ya
t
ya
bo
ya
te
to
bo
te
ya
t
ya
t
shi
to
mi
t
te
mi
t
boyattoshite mieru mono
t
to
mi
to
mi
shi
te
e
shi
te
e
to
shi
te
shi
e
te
mi
ru
e
mi
e
ru
no
ru
mo
ru
mo
e
no
‫و اون نامعلوم به نظر میاد
boyattoshite mieru mono
bo
mo
no
ru
mo
no
ya
t
to
shi
te
mi
e
ru
mo
so
no
so
no
so
no
a
shi
a
de
shi
de
no
a
no
de
no
de
bo
de
bo
a
bo
sono ashi de nobotte ittara mieru
a
tte
shi
i
no
tte
no
i
shi
tte
bo
de
tte
i
no
i
tta
ra
bo
no
mi
tta
tte
bo
tta
ra
tte
i
tta
e
mi
ru
‫ولی تو سرانجام می‌بینیش، اگه همینطوری صعود کنی
sono ashi de nobotte ittara mieru
i
so
tta
mi
e
ra
e
ra
e
ra
ru
e
mi
ru
no
a
shi
de
no
bo
tte
i
tta
ra
mi
e
ru
‫دیدن یه مارِ سفید، اقبال شما رو در پول بیشتر می‌کنه.
‫یا به قول قدیمی‌ـا همینطوره.
‫با این وجود، بعضی‌ـا می‌گن که ‫مارهای سفید نویدبخش بلایاء هستن.
‫مردم هرچی که بهشون سود برسونه رو باور می‌کنن.
‫باورهای انسان‌ها یه جورایی خودخواهانه‌ست.
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«خشم الهی»
خـشـم الـهـی