‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo
AnimDL.IR @AnimeList_ir @DigimonPersian
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی متغیر که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
‫بیا، آخرین قطار رفتش.
‫آه، خیلی خسته‌مه.
‫وای!
‫هی، این چیه؟!
‫دست...
‫دست نگه دار! داری باهام چیکار می‌کنی؟!
‫کمک! بذار بیام بیرون!
‫یه-یه مومیایی؟!
‫مـــــعـــــمـــــای مــــــــوزه
‫آیی، آخ، آخ!
‫اووه، هیرو!
‫پس این یه رویا نبود...
‫پسر، صورتم وحشتناک به نظر میاد. ‫من باید خسته باشم.
‫هیرو.
‫ها؟
‫گشنه‌مه.
‫اُه...
‫اوووه!
‫هی، من یه عالمه سوال دارم که ازت بپرسم.
‫چی؟
‫این دنیای دیجیتال که بابام داخلش‌ـه، کجاست؟
‫بابا؟ اون چیه؟
‫اوم...
‫عااا، یعنی هوکوتو.
‫اووه، هوکوتو!
‫اون کجاست؟
‫اونجا!
‫پس، دیجیمون‌ها چی‌ان؟
‫و چطوری اومدن اینجا؟
‫هــمــم... دیجیتال...
‫دیجیتال؟
‫مون!
‫سر در نمیارم.
‫هیرو، بازم می‌خوام!
‫باشه، می‌رم یه چیزی بخرم.
‫همین‌جا منتظر بمون.
‫صبر کن... تو می‌تونی این‌ـو باز کنی؟
‫اوه؟
‫باز شد!
‫پس نمی‌تونم اون‌ـو اینجا تنها بذارم.
‫همونطور که می‌تونید ببینید،
‫مردم اون زمان به رستاخیز‌شون در زندگی بعدی اعتقاد داشتند.
‫این به منزله زندگی ابدی برای اونها بود،
‫و مردم سعی می‌کردن با مومیایی کردن ‫بدنشون، اونها رو حفظ کنند.
‫هومم...
‫خیلی امیدوارم بودم، ‫اما اونها مومیای‌های معمولیَ‌ـن.
‫اصلاً ترسناک به نظر نمیان.
‫از یکی از فالوورهام شنیدم که
‫یه مومیایی ناجور و عجیب و غریب هست ‫که اخیراً اطراف منطقه اوئنو سر و کله‌ش پیدا می‌شه.
‫و؟
‫اون به شکل گلیچی در اطراف پرسه می‌زنه.
‫شنیدم در شب به مردم نزدیک موزه حمله می‌شه
‫و با بانداژ پیچونده می‌شن!
‫جعلی به نظر میاد!
‫حرکت کن... حرکت کن...
‫پس واسه همین بهش خیره شده بودی.
‫من می‌رم جلو.
‫هی! صبر کن!
‫اگه واقعاً حرکت کنن، ترسناک‌ـه!
‫عه؟
‫آئُوی!
‫شرمنده، دارم میام!
‫اونم یه دیجیمون‌ـه؟
‫آره، دیجیمون.
‫اون رفت اونطرف!
‫هی! بیا بیرون!
‫هــمــم، هیچی اینجا نیست.
‫اون پسر داره با یه بوته حرف می‌زنه.
‫اون یه...
‫هولوگرام هوش مصنوعی داره؟
‫وای نه! پس همه می‌تونن اون‌ـو ببینن.
‫هـ-هیرو، اون چیه؟! داره به ما نگاه می‌کنه!
‫نه، نمی‌کنه.
‫-هیرو، بوی یه چیز خوب میاد! ‫-ها؟
‫اونطرف! اونطرف!
‫امتحان کن! خوبه‌ها!
‫بهم بده! بهم بده!
‫خدای من، چه نازـه!
‫چیزه، این یه هولوگرام هوش مصنوعی‌ـه، ‫پس نمی‌تونه چیزی بخوره.
‫عه! اخیراً اونها خیلی خوب ساخته می‌شن...
‫متاسفم، شاید دفعه بعدی!
‫سلف چک‌اوت
‫صندوقدار
‫رومئو: سلف چک‌اوت یه دستگاه شبیه خودپردازه که فقط در فروشگاه‌ها موجودـه.
‫مجله ماهانه گاست ‫معمای مومیایی در اوئِنو
‫چطوره؟ خوبه؟
‫براق!
‫براق؟ منظورت پوست ماهی سالمون‌ـه؟
‫این واقعاً خوبه.
‫هوم.
‫می‌خوای اینم امتحان کنی؟
‫اووه!
‫بیا!
‫ترسناک!
‫ترسناک؟
‫بیا، می‌تونی این‌ـو بنوشی؟
‫تند و آتیشین بود، نه؟
‫مثل انفجار بود!
‫که اینطور. پس «ترسناک» یعنی «تُند.»
‫هیرو، بازم!
‫خیلی می‌خوری‌ـا! ‫و کاملاً از اون دسته پرماجراهایی‌.
‫خب برعکسش چی، ‫یه چیز شیرین؟
‫بازم!
‫اُه، شکلات دوست داری؟
‫«یک مومیایی که در شب در اطراف پرسه می‌زند...»
‫«از ماه گذشته، ‫در موزه عمومیِ ملیِ جدیدِ اوئِنو،
‫مومیایی‌های مصری و باستانی ‫در معرض نمایش ویژه قرار گرفته‌اند.
‫با این وجود، یک شایعه مبنی بر اینکه ‫مردم اطراف این منطقه مفقود می‌شوند، وجود دارد.
‫آنها می‌گویند که دیده شده یک مرد بزرگ جثه که ‫به طور کامل در بانداژ پوشیده شده است، مردم را می‌رباید.
‫این شاید یه نوع دیگه از شبح هولوگرامی‌ـه.
‫یعنی اینم یه دیجیمون‌ـه؟
‫قـ-قوی! خیلی قوی‌! ‫این قهرمان‌ـه!
‫ترسوندیم!
‫اُه، فقط داری خواب می‌بینی...
‫بذار ببینم...
‫«قهرمان» یعنی «شکلات.»
‫مومیایی...
‫شب هنگام، ها؟
‫اگه یه دیجیمون‌ـه، ‫شاید بتونم اطلاعات به دست بیارم.
‫خیلی خسته‌مه...
‫شناسه کارمندی
‫شاید باید از این شرکت برم.
‫من به تو... زندگی جاویدان...
‫می‌بخشم!
‫ولم کن!
‫بیا...
‫تاریکی، مسیرِ جاودانگی‌ـه!
‫نـ-نـــه!
‫مگه من با تو کاری کردم؟!
‫خواهش می‌کنم بذارم زمین!
‫یه نفر کمکم کنه!
‫نه!
‫من اینطوری می‌میرم...
‫دوستان، نترسید.
‫چون این خودش زندگیِ ابدی‌ـه.
‫پرتگاه، گذرگاهی به سوی رستاخیزـه.
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
‫پس تعمیرات رو می‌سپارم به شما!
‫بله، حتماً.
‫ساعت منع رفت و آمد ۱۱ شب‌ـه. قبل از اونموقع برگرد.
‫بله، خانم.
‫کُوتارُو، به این زودی برگشتی؟
‫یه پرستار فوق العاده ناز اونجا بود!
‫عه؟
‫مامانم فهمید که دارم رو مخش کار می‌کنم، ‫پس مجبور شدم که برم.
‫که-که اینطور..
‫اوه، اون چیه؟
‫اون؟
‫ها؟
‫عاا، این؟ این یه هولوگرام هوش مصنوعی‌ـه.
‫خیلی واقعی به نظر میاد!
‫آمانوکاوا-کون!
‫درمورد پنجره‌ي اتاقت...
‫اُه، مـ-معذرت می‌خوام! فقط یکم لیز خوردم ‫و درست خوردم داخلش.
‫اونا رو شیشه سکوریت یا دوجداره کردی؟
‫ها؟ شیشه سکوریت؟
‫خب، می‌دونی، اخیراً موجودات خطرناک زیادی این اطرافَ‌ـن.
‫موجودات خطرناک؟
‫سنپای، تو چیزی دیدی؟
‫اینطور نیست! من چیزی ندیدم! ‫هیچی! هیچی!
‫نُومورا-کون، خوش برگشتی ‫از بیمارستان! خداحافظ!
‫اون چه‌شه؟
‫نمی‌دونم. احتمالاً یه دغدغه‌هایی داره.
‫به اون دیجیمون چی می‌گن؟
‫نه، به اون می‌گن دایناسور.
‫شبیه یه دیجیمونی‌ـه که می‌شناسم.
‫نمایشگاه
‫مومیایی‌های مصری و باستانی
‫(در جسجوی زندگی ابدی)
‫دنیای مومیایی‌ها
‫می‌دونستم این نمایشگاه ويژه امروز شلوغ می‌شه.
‫از بازدید امروزتان بسیار سپاسگزاریم.
‫-ما به زودی اینجا رو تعطیل می‌کنیم ‫-اووه، هیرو!
‫این بامزه‌ست.
‫تو هم یه مومیایی‌ای؟!
‫ای بابا.
‫نمی‌تونم این‌ـو کاریش کنم.
‫خوش شانسم!
‫من گامّامونَ‌ـم!
‫من مامیمونَ‌ـم.
‫پس تو هم یه دیجیمونی!
‫می‌گم، تو آمانوکاوا هُوکوتُو رو می‌شناسی؟
‫نه.
‫پس، چطوری می‌شه رفت به دنیای دیجیتال؟ ‫لطفاً بهم بگو!
‫نمی‌دونم.
‫ها؟ چی؟! این چیه؟!
‫هیرو!
‫تو مشکلی نداری.
‫من به تو استراحت ابدی ‫و آرامش ابدی می‌بخشم.
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن!
‫این کارها یعنی چی؟! ولم کن!
‫ولم کن!
‫هیرو!
‫بذارم پایین! گوش می‌دی؟!
‫من باهات چیکار کردم؟!
‫دقیقاً چه اتفاقی داره میفته؟
‫خواهش می‌کنم، بذار بیا بیرون!
‫کمکم کنین! من نمی‌خوام بمیرم!
‫خودت رو بیشتر در تاریکی بپوشان.
‫اونوقت، آرامش ابدی رو بدست می‌آری.
‫بذار بیام بیرون! بذار بیام بیرون!
‫نترسید.
‫این آرامش ابدی‌ـه که توسط تاریکی برگزیده شده.
‫آرامش ابدی؟
‫نگو که این یعنی مومیایی شدن.
‫دست از گفتن چیزای احمقانه بکش و ولم کن!
‫لعنت به این!
‫من... نمی‌خوام... الآن... بمیرم...
‫علائم خیلی خوبی می‌بینم. من امید دارم.
‫چی؟ منظورت از «علائم» چیه؟
‫کار... من... تمومه؟
‫تو هم همینطور.
‫بزودی، همونطور که شکوفه‌ها در بهشت شکوفا می‌شند،
‫بدن و روحت زمان رستاخیز را خواهد دید.
‫نترسید!
‫به قدرت تطهیر من اعتماد داشته باشید ‫و زندگی ابدی رو به دست بیارید!
‫تطهیر؟
‫آرامش ابدی...
‫علائم، بدن و روح، رستاخیز...
‫بوی هیرو!
‫تو!
‫تـ-تنک یو، گامّامون!
‫آره، هیرو!
‫تطهیر.
‫علائم.
‫رستاخیز!
‫توئه فسقلی...
‫چطور جرأت می‌کنی بیمار من‌ـو ببری؟
‫«بیمار»!
‫چطور جرأت می‌کنی؟!
‫کارم تمومه!
‫نگران نباشید!
‫قول می‌دم همه شما رو خوب کنم.
‫بیمار، خوب کردن...
‫هی، تو یه پزشـ...
‫هی، تو! اگه تو یه پزشکی، ‫اشتباه برداشت کردی!
‫این کار انسان‌ها رو خوب نمی‌کنه!
‫من به دنیای انسان‌ها اومدم و با چشم‌ها خودم دیدم.
‫.این راه دست یافتن به زندگی ابدی‌ـه
‫هنر طبابت در دنیای انسان‌ها!
‫هی، همونطور که گفتم...
‫هیرو!
‫من هیچ چیز رو اشتباه برداشت نکردم.
‫این انسان‌ها آه های عمیقی می‌کشند ‫و همه‌شون چهره خسته‌ای به خود می‌گیرند.
‫این مأموریت من‌ـه که بیماری‌ها رو علاج بدم!
‫یه دقیقه صبر کن! ولی--
‫گوشی ندارم که به تو قرض بدم!
‫تـ-تو خوبی؟
‫جواب بده، گامّامون!
‫تُـ...
‫تُن ماهی...
‫نون.
‫بـ...
‫براق...
‫گامّامون!
‫طاقت بیار!
‫هـ-هیرو...
‫برنج...
‫د-دائيکون... و...
‫(ترب سفید)
‫قهرمان!
‫آره! بیا بازم شکلات بخوریم!
‫من... بازم می‌خورم...
‫و من...
‫هیرو رو نجات می‌دم!
‫گامّامون، تکامل!
‫بِتِل‌گامّامون!
‫ها؟
‫تکامل؟
SORSHOT
شلیکِ سـور
Sorshot! !شلیکِ سور
‫رومئو: متاسفانه اینکه کلمه Sor به چی رجوع می‌کنه نامشخصه. ‫یکی از حدس‌های داده شده اینه به یه سیارک به نام 4865 Sor اشاره می‌کنه. ‫منم فعلاً همین‌ـو می‌نویسم و اگه بعداُ مشخص شد عوضش می‌کنم.
‫معالجه‌ي تو اشتباه‌ـه!
‫دروغ‌ـه.
‫یه پزشک نمی‌تونه بیمارهاش رو بکشه!
‫چی؟
‫انسان‌ها رستاخیز نمی‌شن.
‫بعد از اینکه ما می‌میریم، فقط شبیه ‫اون مومیایی‌های خشک شده‌ي نمایشی می‌شیم.
‫چی؟!
‫اون یه روش باستانی مصری از هزاران سال پیش‌ـه.
‫نه معالجه‌ي امروزی!
‫گامّامون!
‫اووه، هیرو!
‫تکامل چیه؟
‫گشنه‌مه.
‫...من باید اشتباه فهمیده باشم
‫چندتا بیمارستان خیلی معروف اطراف این منطقه هست.
‫پس چرا نمی‌ری بگیری؟
‫که چطوری انسان‌ها رو خوب کنی.
‫ممنونم.
‫پس من به عنوان یه پزشک، ‫و از اول شروع کنم برگردم به پایه و از اول شروع کنم.
‫مراقب باش گیر نیفتی.
‫گشنه‌مه!
‫باشه، بیا تو راه خونه یه چی بخریم.
‫هیرو!
‫جداً؟
z
e
n
b
u
w
a
s
u
r
e
‫همه چی‌ـو به فراموشی بسپار
zenbu wasurete
ze
t
e
n
bu
wa
su
re
te
t
o
k
u
e
k
o
i
d
e
‫بیا تا دوردست‌ها پدال بزنیم
tooku e koide ikouka
too
i
k
o
u
k
a
ku
e
koi
de
i
kou
m
a
n
a
ka
t
s
u
b
i
g
a
‫روزِ نیمه تابستونی آواز می‌خونه
manatsubi ga utau
ma
u
t
a
u
na
tsu
bi
ga
u
ta
u
o
k
i
k
u
n
a
‫رویایی که داشت بزرگ می‌شد، داره نقش بر آب می‌شه
ookiku naru yume ga kuzureru
r
oo
u
y
u
m
e
g
a
k
u
z
u
r
e
r
u
ki
ku
na
ru
yu
me
ga
ku
zu
re
ru
s
o
r
e
w
a
s
u
‫این خیلی کسل‌کننده‌ست که یه سناریو یکنواخت‌ـو دنبال کنی
sore wa sujigaki doori tsumaranai daro
j
so
i
g
a
k
i
d
o
r
i
t
re
s
u
m
a
r
a
n
wa
a
i
d
a
r
su
o
ji
ga
ki
doo
ri
tsu
ma
ra
nai
da
ro
so
re
me
ga
ke
te
wo
no
‫هدف بگیر و بهش برس
sore megakete te wo nobashite
so
ba
shi
te
re
me
ga
ke
te
wo
no
ba
shi
te
ha
ru
ka
na
ta
to
do
ka
‫حتی اگه خیلی دورتر از اونی‌ـه که بشه بهش رسید
haruka kanata todokanakutemo
ha
na
ku
te
mo
ru
ka
na
ta
to
do
ka
na
ku
te
na
ni
mo
na
mo
ku
te
mi
e
nai
‫اونقدر سریع می‌ری که نمی‌تونی هدفت‌ـو ببینی
nanimo nakute mienai hodoni hayai kara
na
ho
do
ni
ha
yai
ni
ka
ra
mo
na
ku
te
mi
e
nai
ho
do
ni
ha
yai
ka
ra
be
ni
na
tsu
ni
tsu
be
ni
tsu
be
na
ka
ni
be
ka
wa
ni
tsu
na
tsu
ka
betsuni nanika wakaranakute
ni
ka
wa
na
ni
na
ka
ra
wa
ni
na
ni
ka
na
ra
ka
ra
ku
ka
ra
wa
ku
ka
te
wa
na
ku
te
ra
ka
ra
ku
‫نمی‌دونی که هدفت چیه
betsuni nanika wakaranakute
na
te
be
na
te
na
te
ku
te
ku
tsu
ni
na
ni
ka
wa
ka
ra
na
bo
ku
ya
t
ya
bo
ya
te
to
bo
te
ya
t
ya
t
shi
to
mi
t
te
mi
t
boyattoshite mieru mono
t
to
mi
to
mi
shi
te
e
shi
te
e
to
shi
te
shi
e
te
mi
ru
e
mi
e
ru
no
ru
mo
ru
mo
e
no
‫و اون نامعلوم به نظر میاد
boyattoshite mieru mono
bo
mo
no
ru
mo
no
ya
t
to
shi
te
mi
e
ru
mo
so
no
so
no
so
no
a
shi
a
de
shi
de
no
a
no
de
no
de
bo
de
bo
a
bo
sono ashi de nobotte ittara mieru
a
tte
shi
i
no
tte
no
i
shi
tte
bo
de
tte
i
no
i
tta
ra
bo
no
mi
tta
tte
bo
tta
ra
tte
i
tta
e
mi
ru
‫ولی تو سرانجام می‌بینیش، اگه همینطوری صعود کنی
sono ashi de nobotte ittara mieru
i
so
tta
mi
e
ra
e
ra
e
ra
ru
e
mi
ru
no
a
shi
de
no
bo
tte
i
tta
ra
mi
e
ru
‫خطاب به اونهایی که کل روز ‫به گوشی‌هاشون زل می‌زنن!
‫شنیدم آدم‌ها خاطراتشون رو به شکل داده ذخیره می‌کنن.
‫آیا در مجموعه انبوه دیتا عکس‌هاتون، ‫چیز عجیب غریبی می‌بینید؟
‫عکس یه شبح؟
‫نه، یه چیز وحشتناک‌تر هست.
‫اُه، الآن دیگه خیلی دیره که دست از نگاه کردن بکشین.
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«خط خطی»
خـــط خـــطـــی