!خواهش میکنم کار کن
!فقط برای یه لحظه کافیه
...اینطور
!حتماً یه نفر میتونه سرش رو بزنه
AnimeList
تیم ترجمه اختصاصی
ShayanShady and MmdSenpai
ترجمه
ستینگ
تایپ
DaDaRaDaRaDaDa DaRadDaDa DaRadDaDa
DaDaRaDaRaDaDa DaRaDaDa DaRaRaRa DaDa
ta
ga
so
de
ni
sa
ku
ge
n
ka
گل شبح رو آستین کسی شکفت
ta
ga
so
de
ni
sa
ku
ge
n
ka
ta
da
so
ko
ni
a
i
o
to
shi
ta
و به همین سادگی عشق شعله کشید
ta
da
so
ko
ni
a
i
o
to
u
h
t
a
o
shi
o
u
n
i
a
i
r
e
o
k
n
s
y
ta
d
یه ماه نقره‌ای با هاله‌ی صورتی تابید
ha
de
ni
i
ro
o
to
ka
su
yo
u
ni
gin
shu
u
تا تمام رنگای پرزرق و برقو تو خودش حل کنه
no
gin
t
su
ki
yo
so
e
te
shu
u
no
t
su
ki
yo
so
e
te
k
o
r
o
g
a
r
u
y
o
u
n
i
k
با هر چرخش بادو بریدم
ko
a
z
e
o
k
i
t
ro
t
e
ga
ru
yo
u
ni
ka
ze
o
kit
te
t
s
u
m
a
z
u
k
u
k
o
t
o
n
i
t
s
u
y
o
k
u
n
a
t
a
با هر لغزش قوی‌تر شدم
tsu
ma
zu
ku
ko
to
ni
tsu
yo
ku
nat
ta
h
i
k
a
r
i
m
o
y
a
نور و درد و خشمو با هم درآغوش گرفتم
m
hi
i
m
o
i
k
hi
a
r
ka
h
i
m
o
z
e
ka
n
b
u
ka
ri
k
a
ri
mo
r
i
mo
ya
m
o
ya
mi
y
a
mi
mo
m
i
mo
i
m
o
i
ka
i
ka
ri
k
a
ri
mo
r
i
mo
zen
m
o
zen
bu
z
e
n
bu
d
a
k
i
s
bu
h
i
m
e
t
bu
...اگه قرار نیست انتخاب شم، پس
b
u
da
e
r
a
b
da
a
r
e
n
a
da
k
e
r
e
b
da
a
e
r
a
b
da
e
b
a
i
da
i
ki
shi
ki
shi
me
shi
me
te
me
te
e
ra
e
ra
ba
ra
ba
re
ba
re
na
ke
na
ke
re
ke
re
ba
re
ba
خودم انتخاب می‌کنم
ba
e
ba
e
ra
e
ra
be
ra
be
ba
be
ba
i
صدامو می‌کشم
k
o
e
o
k
a
r
a
s
h
i
t
e
m
o
e
r
u
h
a
n
a
n
o
y
o
u
n
i
y
a
m
i
m
a
o
t
e
r
a
s
h
i
t
a
r
a
ko
e
o
ka
ra
ka
ra
shi
ra
shi
te
مثل یه گل فروزان
te
mo
e
ru
ha
na
no
you
ni
که می‌تابه به تاریکی
ya
mi
ya
mi
ma
mi
ma
o
te
ra
shi
ra
shi
ta
ra
a
i
m
a
i
s
u
g
i
r
و این دنیای خیلی مبهمو تبدیل می‌کنم
u
s
a
e
k
a
i
m
a
o
a
i
ma
i
su
gi
ru
gi
ru
se
ka
i
mo
به یه قطعه موسیقی
y
o
r
u
b
e
n
i
s
h
i
t
e
yo
ru
be
ni
shi
te
شبا رو میشمارم
te
y
o
r
u
o
k
a
z
o
e
t
e
a
s
a
o
e
g
a
k
u
y
o
u
n
a
z
a
y
a
k
a
n
a
m
e
r
u
o
n
a
r
a
s
u
yo
ru
o
ka
zo
e
te
صبحا رو رنگ می‌کنم
te
a
sa
o
e
ga
ku
yo
u
na
یه صدای خوشرنگ می‌سازم
a
za
ya
ka
na
me
ru
o
na
ra
su
مهم نیست این حسرت چقدر عمیقه
d
o
n
a
n
i
f
u
k
a
i
k
o
u
k
a
i
m
o
do
d
o
n
na
n
a
ni
n
i
fu
f
u
ka
k
a
i
ko
k
o
u
ka
k
a
i
mo
m
o
مهم نیست این دیوار چقدر بلنده
d
o
n
a
n
i
t
a
k
a
i
g
e
n
k
a
i
m
o
do
d
o
n
na
n
a
ni
n
i
ta
t
a
ka
k
a
i
ge
g
e
n
ka
k
a
i
mo
m
o
k
a
k
i
k
e
s
h
i
t
همه‌ی این طنین‌ها رو
ka
e
ki
ke
shi
te
z
a
n
k
y
o
u
غرق می‌کنم
zan
kyou
DaDaRaDaRaDaDa DaRadDaDa DaRadDaDa
DaDaRaDaRaDaDa DaRaDaDa DaRaRaRa DaDa
Karaoke by Captain Paran
‌ قسمت نهم ‌ شکست دادن شیطان رده بالا
مقبره خاندان اوزویی
...خواهر و برادرام هنوز زنده ان
.شاید روزی بیاد که با هم بنوشیم
،شرمنده
.ولی من هنوز نمردم
‫براتون ساکه‌ی درجه یک آوردم، ‫پس ازم بگذرید.
یه روز
.اونجا با هم مینوشیم
!حالا به افتخارشون بخورید و تا جای ممکن پرزرق‌وبرق باشید
!خوشمزست
.شما هم بخورید
...تنگن-ساما
تنگن-ساما، هنوز به خواهر و برادرای فوت شده‌ت فکر میکنی؟
.آره
.حتی یک روز نیست که اون‌ها رو به خاطر نیارم
‫حس میکنم همین دیروز بود ‫که همراه شما سرزمین مادریم رو ترک کردم.
!اینم خوشمزه‌ست
!یالا شما هم شروع کنید
.چشم
!خوشمزه‌ست
!آهای! یکم جلوی خودتو بگیر
...بیخیال
!آخه تنگن-ساما گفت بخوریم
!بفرما، ماکیو-سان
.خوشمزه‌ست
مگه نه؟
.یه روز میرم جهنم
!ای بابا
!نباید اینو میگفتم
.نمیخوام دوباره سرم غر بزنید
،بخاطر خواهرا و برادرام
.میخوام پرزرق‌وبرق‌ترین زندگی ممکن رو داشته باشم
.با شما سه تا
.بله
.خوشگله
.خیلی ممنون
.قابلی نداشت
‫تنگن-ساما! تنگن-ساما!
!منم! منم
!اونا رو خودت گذاشتی
!خیلی بدی، تنگن-ساما
تنگن-ساما، میشه اون گلبرگ رو بهم بدی؟
.مشکلی نیست، ولی کلی ازشون اینجا ریخته
.همون گلبرگ رو میخوام
.خیلی ممنونم
!تنگن-ساما منم میخوام- !تنگن-ساما منم میخوام-
ها؟
!خب خودتون بردارید
!نامرد- !نامرد-
!تنگن-ساما
پاشو بازسازی کرد؟
!لعنتی! به این زودی زهر رو خنثی کرد
!نه بابا، واقعاً قویه
!این زهرو میگم
...هنر خونی شیطانی
‫تیغه‌های چرخشی دایره‌ای... داس‌های خونیِ پرنده!‫
بدون حتی حرکت دادن دستش ما رو زخمی میکنه؟
!در همچین محدوده‌ی وسیعی
...تنفس صدا
...فرم چهارم
!تیغه‌های مداوم پژواک
ناپدید شد؟
!تنگن-ساما، پشت سرت
...هیناتسو
!روبان‌ها رو سمت خودم میکشم
!تنگن-ساما، نگران من نباش
...دنبال شیطان بگر
.خیلی جرئت داری
میدونی که میخوام حسابتو برسم؟
!هیناتسورو
!لعنتی
!روبان‌ها جلومو میگیرن
!هیناتسورو
!وای
خیلی قشنگه تنگن-ساما، مگه نه؟
!کاش سنجاقک میشدم و اینطور پرواز میکردم
!اوه، پرزرق‌وبرق‌ترین رویاییه که شنیدم
دوباره داری چرت و پرت میگی؟
!ها؟ اصلا اینطور نیست
!ماکیو-سان دیوونه
!چی گفتی؟ اگه جرئت داری دوباره بگو
...تنگن-ساما
...بعد از شکست دادن یه شیطان رده بالا
...بیا از خط مقدم کنار بکشیم
.و مثل آدمای عادی زندگی کنیم
،با وجود اینکه بعنوان شینوبی بزرگ شدیم
...و نمیتونیم زندگی‌هایی که گرفتیم رو برگردونیم
...باید یه روزی مسیر زندگیمون رو درست کنیم
.وگرنه تا وقتی زنده‌ایم سرافکنده‌ایم
.اون روز شاید هر چهارتای ما زنده نباشیم
نباید سخت بگیریم، باشه؟
!ولش کن
!حرکت کن
‫حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن!‫
‫یه نفر دیگه داره کشته میشه! ‫یه نفر دیگه داره جلوی چشمام کشته میشه!‫
!فاصله رو کم کن! بپر
!روی سقف
!نباید همیشه کسی باشم که ازش محافظت میشه
!حداقل یکم بدرد بخور باش
!منو بعنوان تهدید نمیبینه
!چون ضعیفم
!اگه یه حرکت غیرقابل پیش‌بینی انجام بدم، میتونم نجاتش بدم
!باید از کاگورا استفاده کنم
!هینوکامی کاگورا
!اینطور میتونم راحت بهش برسم
!نمیشه! برام جون نمونده
!بدنم همراهی نمیکنه
!چیکار کنم! باید عجله کنم
!چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
!فکر کن! فکر کن
بهترین کاری که میتونم بکنم چیه؟
بیشترین کاری که الان ازم برمیاد چیه؟
.واقعاً حرکتش مثل رعد بود
!ممکن نیست هنوز بتونه اینطور حرکت کنه
!تونستم! تونستم
!ترکیب تکنیک‌های تنفس
!استفاده همزمان از تنفس آب و هینوکامی کاگورا
.بهم قدرت حمله‌ی بیشتری از تنفس آب میده
!و نسبت به هینوکامی کاگورا مدت بیشتری میتونم حرکت کنم
‫مطمئنم تمام شمشیرزنایی که تا به الان با ‫شیطان‌ها جنگیدن همین کارو کردن.
‫تکنیک تنفس و مهارت شمشیری که براشون بهترین ‫بوده رو گرفتن،
‫و اون‌ها رو به شکلی تغییر دادن که ‫باهاش بتونن حداکثر قدرت رو بیرون بکشن!
‫چون کلی از مخشون کار کشیدن!
‫برای همینه که این همه شاخه‌ی تنفس ساخته شده!
‫تغییرش بده...
‫به هر شکلی می‌خوای.
‫منعطف باش!
‫این روش مبارزه‌ایه که اوروکوداکی-سان بهم یاد داد!
‫حتی اگه هرگز نتونم مثل تومیوکا-سان استاد ‫تنفس آب بشم،
‫هرگز نمی‌تونم بذارم چیزایی که اوروداکی-سان بهم یاد داده...
‫بی‌ارزش باشه!
‫ کارت تمومه!
‫کامادو-تانجیرو!
‫ازت ممنونم!
ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست ShayanShady & MmdSenpai t.me/AnimeList_ir | AnimDL.ir
‫
‫لعنتی!
‫این چیزا مثل مور و ملخ اینور اونور میرن! ‫خیلی رو اعصابه!
‫لعنتی! لیزن ولی خیلی سفتن!
‫هر چه قدر می‌خوای حمله کن!
‫ها؟
‫لعنتی!
‫انگار چیزی نمونده کله‌شو قطع کنن!
‫اینوسکه! ضربه‌ی بعدی داره میاد!
‫لعنتی! تنها راهی که بتونیم شکستش بدیم ‫اینه که پشت سر هم حمله کنیم!
‫حین فرارمون روبان‌هاشم دفع می‌کنیم ‫برای همین تونستیم یجورایی حمله‌هاشو جاخالی بدیم،
‫ولی فقط جاخالی دادن هیچ تاثیری نداره!
‫باید نزدیک‌تر بشیم...
‫و بریم برای سرش!
‫اینوسکه! آروم باش!
‫به هیچ وجه نیازی نیست که همزمان سرهاشونو قطع کنیم!
‫همین که جفتشون سرشون از بدنشون جدا باشه کافیه!
‫حتی اگه اونا سر شیطان خودشونو قطع کردن، ‫نا امید نشو و با من حمله کن!
‫تو...
‫تو...!
‫تو همچین خیلی خفن شدی که!
‫چت شده؟
‫حواستو جمع کن! برو برای سرش!
‫می‌تونم!
‫
‫تکون نمی‌خوره!
‫یکی مثل شماها سر منو قطع کنه؟
‫زهی خیال باطل!
‫شمشیرم تکون نمی‌خوره!
‫کله‌ت رو اینطوری دور تا دور نچرخون!
‫عوضیِ لعنتی!
‫باز دوباره!
‫کامادو! خودتو نگه دار!
‫اوزوی-سان!
‫تنگن-ساما!
‫اوزوی-
‫مراقب باشین!
‫اینوسکه! زنیتسو!
‫دارن مجبورمون می‌کنن نقشه رو عوض کنیم!
‫عضله!
‫اصلا نمی‌تونم نزدیک اون زن کرمی بشم!
‫چاره‌ای نداریم جز این که سه‌تایی دخل اینو بیاریم ‫و آخوندکو بسپاریم به پیری!
‫حداقل این یکی از اون مرد داس‌دار ضعیف‌تره!
‫بیاین اول سر اینو ببریم!
‫تانجیرو، هنوز می‌تونی حرکت کنی؟
‫می‌تونم!
‫ولی دشمن اوزوی-سان رو مسموم کرده، ‫برای همین وضعش خوب نیست!
‫باید هرچه سریع‌تر اینو تمومش کنیم!
‫نزدیک بود! به زور ردش کردم!
‫در حین مبارزش با اوزوی-سان به ما هم حمله می‌کنه؟
‫هیناتسورو-سان!
‫نگران من نباشین!
‫میرم مخفی بشم! شما روی مبارزه تمرکز کنین!
‫مراقب باشین! پشت سرتون!
‫حالتون خوبه؟
‫بله! ممنون!
‫می‌بینم که حرکاتتون دارن کندتر و کند‌تر میشن!
‫موندم کدوم یکی‌تون اول از همه از پا در میاد!
‫لعنتی! من و مونیچی تقریبا صدمه‌ای ندیدیم!
‫ما باید کارشو بسازیم!
‫اون دوتای دیگه دک و پوزشون سرویس شده!
‫پس اون همه تمرینی که کردیم واس چی بود؟
‫واس چی بود؟
‫واس چی بود؟!
‫اینوسکه!
‫گردن این شیطان انقدر نرمه که بریده نمیشه!
‫باید خیلی سریع‌ باشی!
‫باید از جهات مختلف ببریمش، وگرنه جواب نمیده!
‫حالا که دارن به سمت تانجیرو هم حرکت می‌کنن،
‫به نظر میاد یه ذره...
‫یه ذره کندتر شدن!
‫من اینطور حس می‌کنم!
‫حتی شده اینطور تصور می‌کنم!
‫ای جان!
‫اگه از جهات مختلف می‌خوای،
‫فقط بسپارش به اونی که دو دستی ‫شمشیر می‌زنه، لامصب!
‫سه تایی با هم...
‫شکستش می‌دیم!
‫گرفتم!
‫زنیتسو، از اینوسکه محافظت کن!
‫حله!
‫حتی اگه یه زشت دیگه هم بهتون اضافه بشه،
‫هیچ‌چیزی تغییر نمی‌کنه!
‫اینوسکه!
‫بریم!
‫عقب نیوفتین، زیردستام!
‫تنفس حیوانی...
‫نیش هشتم...
‫حمله‌ی...
‫انفجاری!
‫تنفس آب...
‫فرم سوم!
‫تنفس رعد...
‫فرم اول...
‫رقص...
‫رعد و برق!
‫...مواج!
‫هشت برابر!
‫این...
‫با تمام وجود داره سمت من میاد بدون هیچ دفاعی!
‫این دفعه تمومش می‌کنم!
‫نمی‌تونی ببریش!
‫عمراً بتونی!
‫نه با این شمشیرای داغون شده!
‫نیش ششم...
‫گاز حصاری!
‫موفق شدی، اینوسکه!
‫فوق‌العادست! مثل اَرّه ازشون استفاده کردی ‫تا سرشو قطع کنی!
‫
‫سرش! سرش! سرش!
‫مثل خر می‌دویم انقدر دور که نتونه سرشو وصل کنه!
‫فعلا، من با سرش اینور اونور می‌دویم، باشه؟
‫شما برین کمک پیری!
‫گرفتم!
‫مراقب باشه، اینوسکه!
‫هاااا!
‫اوزوی-سان!
‫باید سریع‌تر برم پیشش!
‫گراز لعنتی! ولم کن!
‫حمله‌هات خیلی ضایع‌ست!
‫چی گفتی؟
‫شاید نتونی بمیری، ولی وقتی سرت قطع میشه ‫معلومه که ضعیف‌تر میشی!
‫اینوسکه!
‫اینوسکه! اینوسکه!
‫وضع خرابه! سم!
‫زخم کجاست؟ به قلبش خورد؟
‫خیلی تاریکه، نمی‌بینم! لعنتی! لعنتی!
‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫اوزوی-سان کجاست؟
‫اوزوی-سان!
‫تانجیرو! مراقب باش!
‫لعنتی!
‫زنیتسو...
‫بیخیال من!
‫این اتفاق افتاد چون حواسمو جمع نکردم!
‫اینوسکه، متاسفم!
‫اگه فقط زودتر متوجه‌ش می‌شدم!
‫نه... من...
‫اگه از همون اول از پیش اوزوی-سان نمی‌رفتم، ‫این اتفاق نمی‌افتاد!
‫متاسفم.
‫از همگی متاسفم!
‫متاسفم...
‫نزوکو.
K
i
z
برفراز دنیایی زخم‌خورده و پرخط و خش
u
Ki
d
a
r
a
zu
k
e
n
o
da
s
e
k
a
i
ra
n
o
z
u
ke
j
o
u
n
no
i
se
ka
i
no
zu
jo
u
ni
Y
a
m
i
g
a
o
m
تاریکی، ظالمانه بر آسمان سایه افکنده
o
t
a
k
u
m
Ya
o
t
a
r
e
k
a
k
a
t
e
mi
ga
o
mo
ta
ku
mo
ta
re
ka
t
te
S
a
k
m
a
e
n
o
a
n
i
t
k
و قصد تسلیم آسمان به نور راندارد
o
Sa
me
na
i
to
ki
no
na
ka
e
t
a
g
u
s
i
o
m
e
d
a
غم و اندوه همچنان در پی ما می‌تازند
m
o
k
o
d
a
w
i
m
i
h
s
a
n
a
K
Ka
na
shi
mi
wa
do
ko
ma
de
mo
o
i
su
ga
t
te
e
t
i
h
s
a
g
a
s
o
w
e
k
a
o
y
a
w
a
r
o
s
o
m
اما آسمان همچنان در جستجوی روشنیست
e
d
So
e
r
o
S
re
de
mo
so
ra
wa
yo
a
ke
wo
sa
ga
shi
te
u
k
y
u
i
m
n
i
r
a
o
i
T
زیرا خواهان رسیدن به فرداست
To
ri
ni
yu
ku
mi
ra
i
B
o
k
u
r
a
w
a
y
o
w
a
k
u
m
ما نه درهم‌شکسته و نه ناتوانیم
o
h
a
Bo
k
a
n
ku
a
k
u
m
ra
o
n
a
i
y
o
wa
yo
wa
ku
mo
ha
ka
na
ku
mo
na
i
S
h
i
yo
n
j
i
t
e
a
i
s
h
i
t
e
ایمان داریم، عشق می‌ورزیم و تا به انـتـها می‌سوزیم
Shi
m
o
e
t
s
u
k
n
i
t
e
ji
y
u
k
u
te
a
i
shi
te
mo
et
su
ki
te
yu
ku
K
u
r
i
k
a
e
s
h
i
k
u
r
i
k
a
e
s
h
i
c
h
i
w
o
n
a
g
a
s
u
t
a
m
a
s
h
i
w
a
صدها بار و هزاران مرتبه این روح زخمی
Ku
ri
ka
e
shi
ku
ri
ka
e
shi
chi
wo
na
ga
su
ta
ma
shi
i
wa
Y
u
m
e
w
o
m
i
r
u
s
o
n
o
s
a
k
i
n
i
خواب فردای روشن را دیده است
Yu
me
wo
mi
ru
so
no
sa
ki
ni
K
a
g
a
y
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
i
t
e
a
t
a
r
a
s
h
i
a
s
a
g
a
k
u
r
u
بدرخش و نور بپاش که فردای پرامید در راه است
Ka
ga
ya
i
te
ka
ga
ya
i
te
a
ta
ra
shi
i
a
sa
ga
ku
ru
t
a
n
a
b
i
k
u
h
o
u
e
مکانی پر از امید به انتظارمان نشسته
K
i
b
o
u
g
a
Ki
bo
u
ga
ta
na
bi
ku
ho
u
e
K
i
m
i
w
o
y
o
n
d
e
i
r
u
r
بامدادی که نام تو را فریاد می‌کشد
e
Ki
i
m
e
i
e
mi
wo
yo
n
de
i
ru
re
i
me
i
e
Karaoke By Captain Paran
‫
‫نین-نین!
‫تنفس حیوانی، نیش هشتم...
‫حمله‌ی انفجاری!
‫تنفس رعد، نیش اول...
‫رعد و برق! هشت‌برابر!
‫تنفس آب، فرم سوم...
‫رقص مواج!
‫اینوسکه!
‫زنیتسو!
‫اوزوی-سان!
‫هنوزم نمی‌تونیم ببریم؟
‫تسلیم نشو!
‫تسلیم نشو! تسلیم نشو!
‫بعدی، قسمت 10«هرگز تسلیم نشو»!
‫ادامه دارد