AnimeList
تیم ترجمه اختصاصی
ShayanShady and MmdSenpai
ترجمه
ستینگ
تایپ
DaDaRaDaRaDaDa DaRadDaDa DaRadDaDa
DaDaRaDaRaDaDa DaRaDaDa DaRaRaRa DaDa
ta
ga
so
de
ni
sa
ku
ge
n
ka
گل شبح رو آستین کسی شکفت
ta
ga
so
de
ni
sa
ku
ge
n
ka
ta
da
so
ko
ni
a
i
o
to
shi
ta
و به همین سادگی عشق شعله کشید
ta
da
so
ko
ni
a
i
o
to
u
h
t
a
o
shi
o
u
n
i
a
i
r
e
o
k
n
s
y
ta
d
یه ماه نقره‌ای با هاله‌ی صورتی تابید
ha
de
ni
i
ro
o
to
ka
su
yo
u
ni
gin
shu
u
تا تمام رنگای پرزرق و برقو تو خودش حل کنه
no
gin
t
su
ki
yo
so
e
te
shu
u
no
t
su
ki
yo
so
e
te
k
o
r
o
g
a
r
u
y
o
u
n
i
k
با هر چرخش بادو بریدم
ko
a
z
e
o
k
i
t
ro
t
e
ga
ru
yo
u
ni
ka
ze
o
kit
te
t
s
u
m
a
z
u
k
u
k
o
t
o
n
i
t
s
u
y
o
k
u
n
a
t
a
با هر لغزش قوی‌تر شدم
tsu
ma
zu
ku
ko
to
ni
tsu
yo
ku
nat
ta
h
i
k
a
r
i
m
o
y
a
نور و درد و خشمو با هم درآغوش گرفتم
m
hi
i
m
o
i
k
hi
a
r
ka
h
i
m
o
z
e
ka
n
b
u
ka
ri
k
a
ri
mo
r
i
mo
ya
m
o
ya
mi
y
a
mi
mo
m
i
mo
i
m
o
i
ka
i
ka
ri
k
a
ri
mo
r
i
mo
zen
m
o
zen
bu
z
e
n
bu
d
a
k
i
s
bu
h
i
m
e
t
bu
...اگه قرار نیست انتخاب شم، پس
b
u
da
e
r
a
b
da
a
r
e
n
a
da
k
e
r
e
b
da
a
e
r
a
b
da
e
b
a
i
da
i
ki
shi
ki
shi
me
shi
me
te
me
te
e
ra
e
ra
ba
ra
ba
re
ba
re
na
ke
na
ke
re
ke
re
ba
re
ba
خودم انتخاب می‌کنم
ba
e
ba
e
ra
e
ra
be
ra
be
ba
be
ba
i
صدامو می‌کشم
k
o
e
o
k
a
r
a
s
h
i
t
e
m
o
e
r
u
h
a
n
a
n
o
y
o
u
n
i
y
a
m
i
m
a
o
t
e
r
a
s
h
i
t
a
r
a
ko
e
o
ka
ra
ka
ra
shi
ra
shi
te
مثل یه گل فروزان
te
mo
e
ru
ha
na
no
you
ni
که می‌تابه به تاریکی
ya
mi
ya
mi
ma
mi
ma
o
te
ra
shi
ra
shi
ta
ra
a
i
m
a
i
s
u
g
i
r
و این دنیای خیلی مبهمو تبدیل می‌کنم
u
s
a
e
k
a
i
m
a
o
a
i
ma
i
su
gi
ru
gi
ru
se
ka
i
mo
به یه قطعه موسیقی
y
o
r
u
b
e
n
i
s
h
i
t
e
yo
ru
be
ni
shi
te
شبا رو میشمارم
te
y
o
r
u
o
k
a
z
o
e
t
e
a
s
a
o
e
g
a
k
u
y
o
u
n
a
z
a
y
a
k
a
n
a
m
e
r
u
o
n
a
r
a
s
u
yo
ru
o
ka
zo
e
te
صبحا رو رنگ می‌کنم
te
a
sa
o
e
ga
ku
yo
u
na
یه صدای خوشرنگ می‌سازم
a
za
ya
ka
na
me
ru
o
na
ra
su
مهم نیست این حسرت چقدر عمیقه
d
o
n
a
n
i
f
u
k
a
i
k
o
u
k
a
i
m
o
do
d
o
n
na
n
a
ni
n
i
fu
f
u
ka
k
a
i
ko
k
o
u
ka
k
a
i
mo
m
o
مهم نیست این دیوار چقدر بلنده
d
o
n
a
n
i
t
a
k
a
i
g
e
n
k
a
i
m
o
do
d
o
n
na
n
a
ni
n
i
ta
t
a
ka
k
a
i
ge
g
e
n
ka
k
a
i
mo
m
o
k
a
k
i
k
e
s
h
i
t
همه‌ی این طنین‌ها رو
ka
e
ki
ke
shi
te
z
a
n
k
y
o
u
غرق می‌کنم
zan
kyou
DaDaRaDaRaDaDa DaRadDaDa DaRadDaDa
DaDaRaDaRaDaDa DaRaDaDa DaRaRaRa DaDa
Karaoke by Captain Paran
‌ قسمت هفتم ‌ تغییر شکل
چطور پایی که قطع کردم توی گردنم فرو رفته؟
بلافاصله ترمیم میشه؟
!غیرممکنه
...اینطوری قدرت بازسازیش
!از من بیشتره
!داداشی
!کمکش کن
...خواهرمون
!دیگه نمیتونه خودش باشه
!بکش کنار بچه پررو
!تیکه‌تیکه‌ات میکنم و میچپونمت توی روبان‌هام
جلوشونو گرفت؟
با اعضای قطع شده؟
.نه، کاملا جدا نیستن
.خونش سفت شده
!قطرات خونش! داره منو میسوزونه
!مثل اون روز
...آتیش
!نزوکو
!تمومش کن! نباید این کارو بکنی
!تمومش کن! تحمل کن، نزوکو
!معذرت میخوام! معذرت میخوام از اینکه مجبور شدی مبارزه کنی
!بوی خون نزوکو رو از همه‌جا حس میکنم
!میفهمم وقتی بیهوش بودم چقد بد زخمی شده
!درد داشت؟ زجر کشیدی؟ معذرت میخوام !الان دیگه چیزی نیست
!دیگه نمیذارم کسی بهت آسیب بزنه
!بخواب، نزوکو! به خواب برو و خودت رو بازیابی کن
!نزوکو
...نزو
چی شده؟
!یکی از پایین پرت شد بالا
...نزوکـ
!بخواب
.بدجوری روی اعصابم رفتی
پس تو هم میتونی از هنر خونی شیطانی استفاده کنی؟
هنر خونی شیطانی عجیبی که فقط شیاطین رو میسوزونه؟
.تازه کلی طول میکشه تا ترمیم بشه
!نمیدونی چقد اعصابم خورد شده
!باورت نمیشه
!وای نه
!اینجا آدم هست! باید ازشون محافظت کنم
!باید فکر کنم
!باید فکر کنم و کاری کنم
!هرلحظه ممکنه حمله کنه
!کل ساختمون خراب میشه
میتونم نزوکو رو رها کنم؟
!نه! باید چیکار کنم؟
!بازم آدما آسیب میبینن
!هوی
این کامادو نزوکو نیست؟
.میبینم که داره یه شیطان پر زرق‌وبرق میشه
...اوزویی-سان
بعد از اون همه خودنمایی جلوی ارباب این چهره‌ی شرمنده دیگه چیه؟
!هیچکس بهش نگفته بود یه شیطان پر زرق‌و‌برق بشه
هاشیرایی، نه؟
اومدی سراغ من؟
.کارمو راحت کردی
.ببندش بابا. با تو حرفی ندارم
.گمشو
.تو شیطان رده بالا نیستی
.خیلی ضعیفی
.تو کسی نیستی که دنبالشم
...این مزخرفات چیه که می
ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست ShayanShady & MmdSenpai t.me/AnimeList_ir | AnimDL.ir
!لامصب
!خدای جشنواره رو گم کردیم
!با این وضع ازمون جلو میزنه
!پر زرق و برق جلو میزنه
هو، پیداش کردی؟
!خدای کوهستان، اینوسکه-ساما داره میاد
...گـ-گردنشو زد
!گردنشو زد
!سرش افتاد
کار اوزویی-سان بود؟
!باور نکردنیه
!هوی
.مبارزه هنوز تموم نشده
.خواهرتو تحت کنترل بگیر
!نزوکو
‫بچه‌های احمقی که چموشی میکنن ‫جاشون توی میدون جنگ نیست.
!بی‌زرق‌وبرق باش و براش لالایی‌ای چیزی بخون
!بی‌فایده‌ست
!صدام بهش نمیرسه
!اصلا گوش نمیده
...باید چیکار کنم
مادر؟
.براش لالایی‌ای چیزی بخون
...لالا لالایی
...بچه خرگوش کوچولو
...چرا گوشات اینقد درازه
...چون وقتی مادرم منتظرم بود
...از برگ‌های بلند درختی خورد
...برای همین گوشام اینقد درازه
...نزوکو
...لالا لالایی
...بچه خرگوش کوچولو
...چرا چشمات اینقد قرمزه
...چون وقتی مادرم منتظرم بود از میوه‌های قرمز درختی خورد
...برای همین چشمام اینقد قرمزه
‫پس چشمای داداشی برای این قرمزه، ‫چون وقتی توی شکمت بود،
میوه‌های قرمز میخوردی؟
...نزوکو
.خوابید
!مادر، خوابید
!خوابش برد
!اوزویی-سان
!برگرد اینجا ببینم
کجا داری میری؟
‫نابود‌گر شیاطین
‫باوم نمیشه اونقد جرأت داشتی که گردنمو ببری! ‫قراره بهاشو بپردازی!
هنوز داری ضجه میزنی؟
‫دیگه بدرد نمیخوری. ‫بی‌زرق‌وبرق بمیر.
!منو مسخره نکن
همون اول گفتی من یه رده بالا نبودم، آره؟
.خب آخه رده بالا نیستی
!ناسلامتی شیش بالا ام
‫پس سرت روی دستات چیکار میکنه؟ ‫از ضعیفم ضعیف‌تری!
مغزتو خر گاز زده؟
!من هنوز نباختم
!آخه رده بالا ام
.ولی باختی که. از این واضح‌تر نمیشه
!من خیلی قوی ام ها
‫فعلاً هنوز شماره شیش ام، ‫ولی قراره کلی قوی‌تر بشم...
!برو خودتو سیاه کن
!واقعاً من شیش بالام! راست میگم
!برای اثبات شماره رو هم دارم
!بهت میگم من معرکه‌ ام
!داره نق میزنه؟ باورم نمیشه
نه، صبر کن! اصلا قرار هست ساکت بشه؟
!حتی بعد از بریدن گردنش بدنش متلاشی نمیشه
!بمیر
!همه‌تون بمیرید
‫سرمو برید! سرمو برید!
‫داداااااااش!
‫بیخیال، گریه کردن که فایده‌ای نداره.
‫حتی دوباره وصل کردن سرت رو ‫هم خودت نمی‌تونی انجام بدی؟
‫تو واقعا مخت یه عیبی داره نه؟
‫حتی بعد از اینکه سرشو بریدم هم نمرد!
‫اون یکی که از پشتش بیرون اومد کیه؟
‫سرعت واکنشش باور نکردنی‌ـه!
‫صورتت سوخته؟
‫ببین...
‫باید از صورتت خوب مراقبت کنی،
‫آخه با همچین صورت خوشگلی به دنیا اومدی.
‫شش بالا
‫هه. بد نبود.
‫جلوی ضربمو گرفتی ها؟
‫با این که ضربم قرار بود بکشت. ‫خوش بحالت پسر.
‫تو خیلی خوش به حالته.
‫خیلی خوش شانسی پسر.
‫صورتت... عالیه.
‫پوستت هم هیچ خش و لک و خال مادرزادی نداره.
‫استخونات هم گوشتای خوبی دارن.
‫من نمی‌تونم می‌دونی...
‫هرگز نمی‌تونم وزن اضافه کنم.
‫مرد قد بلندی هم هستی! ‫قشنگ دو متر اینا میشی!
‫حتما کیلو کیلو دختر برات میمردن نه؟
‫حسودیم میشه!
‫چقدر حسودیم میشه!
‫نمیشه بمیری؟
‫با زجر آورترین حالت ممکن!
‫مثل زنده زنده پوست کندنت یا شاید ‫بیرون ریختن دل و رودت!
‫و یک چیز دیگه-
‫داداش!
‫فقط این نیست! بازم هستن!
‫اونی که منو سوزوند رو هم بکش! حتما!
‫من داشتم کلی زحمت می‌کشیدم، ولی با اینحال...
‫واقعاً داشتم تلاش می‌کردم! تنهایی!
‫ولی با اینحال، اونا سر راهم سبز شدن و بهم زور گفتن!
‫همه‌شون دست به یکی کردن و بهم زور گفتن!
‫خب! خب! پس نمیشه ازشون گذشت!
‫خواهر کوچولوی نازنینم با اون مغز ناقصی که داره ‫داشته تمام تلاشش رو می‌کرده.
‫پس هرکس که واسش قلدری کرده رو سلاخی می‌کنم.
‫وقتشه تلافیش کنم. روش کار من اینطوریه.
‫هرطور شده دقیقا همون آسیبی که بهم زدین رو ‫تلافی می‌کنم.
‫وقتی می‌میرین قراره دور خودتون تاب تاب بخورین.
‫چون اسم من گیوتارو‌ـه!
‫شش بالا
‫اونا دیگه چین؟ داس؟
‫داس‌ها دارن تاب می‌خورن و برمیگردن.
‫با اون سلاح روبانیِ شیطان فرق می‌کنه.
‫اینجا چه خبره؟
‫یه شیطان دیگس؟
‫می‌تونم بوی خون اوزوی-سان رو حس کنم.
‫باید برم کمکش!
‫من بالاخره اینجام، لامصب!
‫اینوسکه رسید، پشمکا!
‫همه‌ی امیدتون به من باشه! خود خودم!
‫اینوسکه! زنیتسو!
‫زنیتسو، خوابیدی؟
‫هر دوتون، برین کمک اوزوی-سان! لطفا!
‫بسپارش به من راحت باش، لامصب!
‫واس وحشی شدن آماده‌ام!
‫خود خودم!
‫اینوسکه-ساما!
‫تازه به طرز زرق و برقی!
‫معذرت! من باید برم نزوکو رو بذارم توی جعبه‌ـش!
‫یه چند دقیقه منو ببخشید!
‫بخشیدم!
‫مرسی!
‫چقدر حسودیم میشه...
‫تو واقعاً مرد خوش‌تیپی هستی مگه نه؟
‫از اون آدما محافظت می‌کنی...
‫خود نمایی می‌کنی...
‫بهت حسودیم میشه.
‫به چشم اونا، تو ناجی‌شون هستی، مگه نه؟
‫شرط می‌بندم حس قدردانی و محبتشون ‫نسبت بهت بی‌اندازه‌ست، نه؟
‫خب آره.
‫من یه مرد جذاب واس خانومام، از نوع زرق و برقیش ‫چیز دیگه‌ای فکر کردی؟
‫تازه سه تا زن هم دارم.
‫الان گفتی سه تا زن داری؟
‫سر به سرم می‌ذاری؟
‫قابل بخشش نیست!
‫هنر شیطانی خونی...
‫داس‌های خونیِ پرنده!
‫تیغه‌هایی از خون، باریک مثل شمشیر!
‫خیلی زیادن! نمی‌تونم همزمان از این آدما هم محافظت کنم!
‫این چی بود؟ یه انفجار...
‫رفت تو طبقه اول، ها؟
‫فرار کنین! یه جایی مخفی بشین!
‫چـ-چشم!
‫نمی‌ذارم فرار کنی!
‫خم بشین. داس‌‌های خونیِ پرنده.
‫می‌تونه تیغه‌ها رو خودش کنترل کنه؟
‫تیغه‌های خونی که به حرکت ادامه میدن ‫تا به دشمن بخورن و منفجر بشن!
‫اون خواهر و برادر...
‫خواهره بعد از قطع شدن سرش نمرد!
‫غیرقابل باوره!
‫اگه سر برادر رو قطع کنم می‌تونم جفتشونو بکشم؟
‫دشمن اصلی برادرس؟
‫به هرحال باید انجامش بدم!
‫با توجه به چیزی که میشنوم اکثر آدمای اینجا ‫فرار کردن!
‫مواظب باشین!
‫خب، میشه گفت قرار نیست آب خوردن باشه.
‫می‌دونی ما...
‫دو نفر در یه نفریم!
K
i
z
برفراز دنیایی زخم‌خورده و پرخط و خش
u
Ki
d
a
r
a
zu
k
e
n
o
da
s
e
k
a
i
ra
n
o
z
u
ke
j
o
u
n
no
i
se
ka
i
no
zu
jo
u
ni
Y
a
m
i
g
a
o
m
تاریکی، ظالمانه بر آسمان سایه افکنده
o
t
a
k
u
m
Ya
o
t
a
r
e
k
a
k
a
t
e
mi
ga
o
mo
ta
ku
mo
ta
re
ka
t
te
S
a
k
m
a
e
n
o
a
n
i
t
k
و قصد تسلیم آسمان به نور راندارد
o
Sa
me
na
i
to
ki
no
na
ka
e
t
a
g
u
s
i
o
m
e
d
a
غم و اندوه همچنان در پی ما می‌تازند
m
o
k
o
d
a
w
i
m
i
h
s
a
n
a
K
Ka
na
shi
mi
wa
do
ko
ma
de
mo
o
i
su
ga
t
te
e
t
i
h
s
a
g
a
s
o
w
e
k
a
o
y
a
w
a
r
o
s
o
m
اما آسمان همچنان در جستجوی روشنیست
e
d
So
e
r
o
S
re
de
mo
so
ra
wa
yo
a
ke
wo
sa
ga
shi
te
u
k
y
u
i
m
n
i
r
a
o
i
T
زیرا خواهان رسیدن به فرداست
To
ri
ni
yu
ku
mi
ra
i
B
o
k
u
r
a
w
a
y
o
w
a
k
u
m
ما نه درهم‌شکسته و نه ناتوانیم
o
h
a
Bo
k
a
n
ku
a
k
u
m
ra
o
n
a
i
y
o
wa
yo
wa
ku
mo
ha
ka
na
ku
mo
na
i
S
h
i
yo
n
j
i
t
e
a
i
s
h
i
t
e
ایمان داریم، عشق می‌ورزیم و تا به انـتـها می‌سوزیم
Shi
m
o
e
t
s
u
k
n
i
t
e
ji
y
u
k
u
te
a
i
shi
te
mo
et
su
ki
te
yu
ku
K
u
r
i
k
a
e
s
h
i
k
u
r
i
k
a
e
s
h
i
c
h
i
w
o
n
a
g
a
s
u
t
a
m
a
s
h
i
w
a
صدها بار و هزاران مرتبه این روح زخمی
Ku
ri
ka
e
shi
ku
ri
ka
e
shi
chi
wo
na
ga
su
ta
ma
shi
i
wa
Y
u
m
e
w
o
m
i
r
u
s
o
n
o
s
a
k
i
n
i
خواب فردای روشن را دیده است
Yu
me
wo
mi
ru
so
no
sa
ki
ni
K
a
g
a
y
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
i
t
e
a
t
a
r
a
s
h
i
a
s
a
g
a
k
u
r
u
بدرخش و نور بپاش که فردای پرامید در راه است
Ka
ga
ya
i
te
ka
ga
ya
i
te
a
ta
ra
shi
i
a
sa
ga
ku
ru
t
a
n
a
b
i
k
u
h
o
u
e
مکانی پر از امید به انتظارمان نشسته
K
i
b
o
u
g
a
Ki
bo
u
ga
ta
na
bi
ku
ho
u
e
K
i
m
i
w
o
y
o
n
d
e
i
r
u
r
بامدادی که نام تو را فریاد می‌کشد
e
Ki
i
m
e
i
e
mi
wo
yo
n
de
i
ru
re
i
me
i
e
Karaoke By Captain Paran
‫
‫نین-نین!
‫امروز با یه راز از عصر تایشو شروع می‌کنیم!
‫نزوکو از زمان بچگیش یه فرشته بوده.
‫حتی یبارم غیرمنطقی رفتار نکرده.
‫حتی وقتی مادربزرگمون فوت کرد...
‫و وقتی که پدر فوت کرد...
‫به همه کوچیک‌ترها همیشه یه چیزی رو می‌گفت
‫اگه گریه کنیم مادربزرگ و پدرمون نمی‌‌تونن در آرامش باشن
‫پس بیاین امروز کلی گریه کنیم ‫و بعدش قوی باشیم. به لبخند ادامه بدیم، باشه؟
‫این چیزی بود که می‌گفت.
‫بعدی، قسمت 8، «گردهمایی»
‫نزوکو واقعا دختر خوبیه!
ادامه دارد