منطقه‌ی سرگرمی؟
...چیزه دیگه... مشخصه
نمیدونین چجور جاییه...؟
!واقعاً؟ نمیدونین؟
!گوش کنید
!من خدام
خدا
...شما سه تا
!زباله
!این اولین چیزیه که باید توی مغزتون فرو کنید
!اگه بگم تبدیل به سگ بشید باید بشید
!واق، واق، واق، واق
!اگه بگم تبدیل به میمون بشید باید بشید
!ووکی
خم بشید، دستاتون رو به هم بمالید و هر لحظه به هوا و هوس من توجه کنید
!هر طور شما بخوای
!و با تمام وجود برام چاپلوسی کنید
!ارباب اوزوییِ خوب خودمونه
.همینطوره
!و یبار دیگه میگم
!من خدام
‫این یارو اسگله...
شما دقیقاً خدای چی هستی؟
!این یکی بدتره
!سؤال خوبیه
!بااستعدادی
یه سؤال احمقانه کجاش استعداده؟
.من خدای زرق و برقم
.خدای جشنواره‌ها
.حماقت
.خدای حماقته، شک ندارم
‫من ارباب کوهستانم! ‫از دیدنت خوشوفتم...
!خدای جشنواره‌ها
چی داری میگی؟
!چقد چندشی
!نه! هردوی شما مثل هم حرف میزنید! چندشید
ها؟ چی گفتی؟
!بس کن، اینوسکه
.چندش
!ولم کن، کونپوچیرو
.پس با کسایی که شبیه خودشن حال نمیکنه
.خب، برای مسخره بازی وقت نداریم
.بریم
.دنبالم بیاید
ها؟
ناپدید شد؟
!وای
!خیلی سریعه! ببینین چقد دور شده
!الان اندازه‌ی مورچه بنظر میاد
.این قدرت خدای جشنواره‌هاست
.نه، اون تنگن اوزویی، یه هاشیراست
‫بریم دنبالش!بریم دنبالش!
!مراقب خودتون باشید
!به سلامت
AnimeList
تیم ترجمه اختصاصی
ShayanShady and MmdSenpai
ترجمه
ستینگ
تایپ
DaDaRaDaRaDaDa DaRadDaDa DaRadDaDa
DaDaRaDaRaDaDa DaRaDaDa DaRaRaRa DaDa
ta
ga
so
de
ni
sa
ku
ge
n
ka
گل شبح رو آستین کسی شکفت
ta
ga
so
de
ni
sa
ku
ge
n
ka
ta
da
so
ko
ni
a
i
o
to
shi
ta
و به همین سادگی عشق شعله کشید
ta
da
so
ko
ni
a
i
o
to
u
h
t
a
o
shi
o
u
n
i
a
i
r
e
o
k
n
s
y
ta
d
یه ماه نقره‌ای با هاله‌ی صورتی تابید
ha
de
ni
i
ro
o
to
ka
su
yo
u
ni
gin
shu
u
تا تمام رنگای پرزرق و برقو تو خودش حل کنه
no
gin
t
su
ki
yo
so
e
te
shu
u
no
t
su
ki
yo
so
e
te
k
o
r
o
g
a
r
u
y
o
u
n
i
k
با هر چرخش بادو بریدم
ko
a
z
e
o
k
i
t
ro
t
e
ga
ru
yo
u
ni
ka
ze
o
kit
te
t
s
u
m
a
z
u
k
u
k
o
t
o
n
i
t
s
u
y
o
k
u
n
a
t
a
با هر لغزش قوی‌تر شدم
tsu
ma
zu
ku
ko
to
ni
tsu
yo
ku
nat
ta
h
i
k
a
r
i
m
o
y
a
نور و درد و خشمو با هم درآغوش گرفتم
m
hi
i
m
o
i
k
hi
a
r
ka
h
i
m
o
z
e
ka
n
b
u
ka
ri
k
a
ri
mo
r
i
mo
ya
m
o
ya
mi
y
a
mi
mo
m
i
mo
i
m
o
i
ka
i
ka
ri
k
a
ri
mo
r
i
mo
zen
m
o
zen
bu
z
e
n
bu
d
a
k
i
s
bu
h
i
m
e
t
bu
...اگه قرار نیست انتخاب شم، پس
b
u
da
e
r
a
b
da
a
r
e
n
a
da
k
e
r
e
b
da
a
e
r
a
b
da
e
b
a
i
da
i
ki
shi
ki
shi
me
shi
me
te
me
te
e
ra
e
ra
ba
ra
ba
re
ba
re
na
ke
na
ke
re
ke
re
ba
re
ba
خودم انتخاب می‌کنم
ba
e
ba
e
ra
e
ra
be
ra
be
ba
be
ba
i
صدامو می‌کشم
k
o
e
o
k
a
r
a
s
h
i
t
e
m
o
e
r
u
h
a
n
a
n
o
y
o
u
n
i
y
a
m
i
m
a
o
t
e
r
a
s
h
i
t
a
r
a
ko
e
o
ka
ra
ka
ra
shi
ra
shi
te
مثل یه گل فروزان
te
mo
e
ru
ha
na
no
you
ni
که می‌تابه به تاریکی
ya
mi
ya
mi
ma
mi
ma
o
te
ra
shi
ra
shi
ta
ra
a
i
m
a
i
s
u
g
i
r
و این دنیای خیلی مبهمو تبدیل می‌کنم
u
s
a
e
k
a
i
m
a
o
a
i
ma
i
su
gi
ru
gi
ru
se
ka
i
mo
به یه قطعه موسیقی
y
o
r
u
b
e
n
i
s
h
i
t
e
yo
ru
be
ni
shi
te
شبا رو میشمارم
te
y
o
r
u
o
k
a
z
o
e
t
e
a
s
a
o
e
g
a
k
u
y
o
u
n
a
z
a
y
a
k
a
n
a
m
e
r
u
o
n
a
r
a
s
u
yo
ru
o
ka
zo
e
te
صبحا رو رنگ می‌کنم
te
a
sa
o
e
ga
ku
yo
u
na
یه صدای خوشرنگ می‌سازم
a
za
ya
ka
na
me
ru
o
na
ra
su
مهم نیست این حسرت چقدر عمیقه
d
o
n
a
n
i
f
u
k
a
i
k
o
u
k
a
i
m
o
do
d
o
n
na
n
a
ni
n
i
fu
f
u
ka
k
a
i
ko
k
o
u
ka
k
a
i
mo
m
o
مهم نیست این دیوار چقدر بلنده
d
o
n
a
n
i
t
a
k
a
i
g
e
n
k
a
i
m
o
do
d
o
n
na
n
a
ni
n
i
ta
t
a
ka
k
a
i
ge
g
e
n
ka
k
a
i
mo
m
o
k
a
k
i
k
e
s
h
i
t
همه‌ی این طنین‌ها رو
ka
e
ki
ke
shi
te
z
a
n
k
y
o
u
غرق می‌کنم
zan
kyou
DaDaRaDaRaDaDa DaRadDaDa DaRadDaDa
DaDaRaDaRaDaDa DaRaDaDa DaRaRaRa DaDa
Karaoke by Captain Paran
‌ قسمت دوم ‌ نفوذ به منطقه‌ی سرگرمی
.گوش کنید چی میگم
.سعی کنید تو چشم نباشید
.فقط برای بررسی اومدیم
.به هیچ وجه از کالسکه پیاده نشید
!نرو زنیتسو
!اینوسکه
!برگردید
!اون بچه دماغو‌ها
!آروم باش اینسوکه
!برگرد اینجا، بچه
!آهای زردمبو! از جات تکون نخور
...اینجا
.انگار روزه
.این منطقه‌ی سرگرمی یوشیواراست
.مکانی لبریز از هوس و شهوت مردان و زنان
.شهر شبی که با عشق و نفرت میچرخه
پر زرق و برقه، نه؟
این چه کوفتیه؟
!پر از آدمه
!حمله با کله
!چیکار میکنی... آروم باش، دیوونه
آهای! اون زردک کجا رفت؟
ها؟
!آهای پسر مو زرد
چرا یه سر نمیای اینجا؟
!آبنبات داریم
!یالا! بیا اینجا
!اینجا پر از خانومای خوشگله
!ببند دهنتو
!هنوز خیلی برات زوده
.خوب نگاه کن
.این مکان روزها به خواب میره و در شب میدرخشه
مکانی ایده‌آل برای شیاطینه، اینطور نیست؟
.زنان فاحشه بیشتر به دلیل فقر و بدهی در اینجا تن‌فروشی میکنن
.و در ازای اون، بهشون غذا، لباس و محل زندگی داده میشه
.و اگه به رتبه‌های بالا برسن، ممکنه یه شخص ثروتمند قراردادشون رو بخره
‫فاحشه‌ها هم رتبه بندی دارن. .بالا رتبه ترین اویران توی یه سطح دیگست
‫زیبایی که مسَلمه، علاوه بر اون باهوش‌ـه ‫و به هنر‌های سنتی تسلط داره.
اون نون‌آور همه‌ست، و هر خانواده به پاش .وقت و ثروت خرج می‌کنن
.یه زن خاص
.پس اینطوره
.خیلی خب، سیاحت کافیه
.بریم
گلیسین
!با اجازه
.گوش کنید
.وقتی به منطقه‌ی سرگرمی نفوذ کردیم، اول برام دنبال زن بگردین
.منم میرم پی گرفتن اطلاعات درمورد شیاطین
!این انصاف نیست
ها؟
!مگه ما مسخرتیم
!به چه جرأتی از زیردستات استفاده میکنی تا برای خودت زن پیدا کنی
!ها؟ اشتباه فهمیدی
!نه! میخوام حرفمو بزنم
!زنیتسو
‫اسگل عجیب غریبی مثل تو هیچ شانسی با دخترا نداره! ‫با این حال...
‫دلیل نمیشه چون زن میخوای ‫از شیطان کشایی مثل ما سوء استفاده کنی!
مگه خل شدی؟ دارم درمورد زنی حرف میزنم ...که به منطقه‌ی سرگرمی نفوذ کرده
!و به سختی برای بدست آوردن اطلاعات از شیاطین تلاش میکنه
‫از یه زمان دیگه بصورت منظم اطلاعات دریافت نکردم، ‫برای همین خودم وارد عمل شدم!
.حتماً اینم توی خیالاتته
!پسره‌ی الدنگ
.این نامه‌هاییه که توسط کلاغ کاسوگای فرستاده شده
.خیلی زیادن
مدت زیادیه که خودشو اینجا مخفی کرده، نه؟
.زن‌هام سه نفرن
...سه تا
...زن
...سه... سه...؟ تو، لعنتی
چرا تو سه تا زن داری؟
مشکلی داری؟
.میگم، توی نامه‌ها، همیشه تأکید کردن وقتی اومدی تو چشم نباشی
.خب برای همین بهتون گفتم
پس باید دقیقا چیکار کنیم؟
.خب مشخصه، تغییر ظاهر میدین
‫با اینکه خیلی بدم میاد، به شکل کم زرق و برق.
.هر سه زن‌های من نینجاهای با مهارتی ان. کونویچی
،مطمئن بودم این مکانی عالی برای حضور شیاطینه
.ولی وقتی بعنوان مشتری وارد شدم، چیز زیادی دستگیرم نشد
.پس اونا رو فرستادم تا بیشتر از چیزی که یه مشتری میتونه، بهشون نزدیک بشه
‫از اونجایی که تا الان محتمل‌ترین خانواده‌ها رو ‫به سه عدد کاهش دادم،
.شما سه تا توی اون سه خانواده به دنبال زن‌هام میگردید و اطلاعات جمع میکنید
،سوما از خانواده‌ی توکیتو
‫ماکیو از خانواده اوگیموتو،
‫هیناتسورو از خانواده کیوگوکو.
...زنات باید مرده باشن
‫می‌بخشید.
‫وسایلی که ازم خواسته بودید رو آوردم.
‫قربون دستت.
ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست :مترجمین ShayanShady & MmdSenpai t.me/AnimeList_ir | AnimDL.ir
‫اوه... این سه نفر...
‫واقعاً دخترای زشتین، نه؟
زنکو
سومیکو
اینوکو
زنکو
سومیکو
اینوکو
‫نه، فکر نمی‌کنیم ما بتونیم...
‫راهی نیست که نظرتون عوض بشه؟
‫اگه زیر نظر شما تمرین ببینن، خانم، ‫مطمئنم برای خودشون جواهری میشن.
‫متاسفم ولی...
‫خب، فکر کنم یدونشون اشکالی نداره!
‫پس، لطفاً یکی رو بردارین.
‫شرمنده ها، خانم.
‫پس، وسطی رو به گمونم بر میداریم.
‫به نظر خیلی حرف گوش‌کن میاد.
‫قول میدم با تمام توانم کار کنم!
سومیکو استخدام شد
‫شما دوتا واقعاً ریدید!
‫به سختی مگه بتونیم غالبتون کنیم!
‫من با تو حرفی ندارم، گرفتی؟
‫بخاطر این که گفتم لباس دخترونه بپوشید ‫عصبانی‌ای؟
‫خودتون گفتین هرکاری بگم می‌کنین!
‫لباس پوشیدن عین دخترا هیچ اهمیتی نداره اسگل!
‫مشکل اون قیافته!
‫نگاه! یپا خوشگل پسری!
‫ما رو مسخره کردی!
‫هی! اونجا رو نگاه! ‫یه عالمه آدم جمع شدن!
‫اوه، اون همراهیِ فاحشه‌ی رده بالاست.
.اون کوی‌ناتسو اویران از خانواده تیکوتو‌ـه
‫اون رده بالاترین فاحشه‌ست که داره ‫میره مشتریش رو ملاقات کنه.
‫خیلی پر زرق و برقه نه؟
‫زن؟ نکنه اینم زنته؟
‫اون خوشگله زنته؟ این دیگه زیادیته!
‫سه تا داری! یعنی همشون انقدر خوشگلن؟
‫زنم نیست!
‫خیلی کند راه میره.
‫اگه توی کوهستان بود توی یه ثانیه دخلش میومد.
‫هی، آقا...
‫با اجازه این دختر رو می‌برم به خانوادم.
‫مشکلی نداره؟
‫آه، شما...
‫مراقب دخترا توی خانواده اوگیموتو هستم.
‫اگه کسی از خانواده اوگیموتو ازش خوشش اومده، ‫خیلی هم ممنون میشم.
‫ولی می‌تونم بپرسم چطور همچین شانسی نصیبم شده؟
‫چه حرفیه، من مشام قوی‌ای توی این موارد دارم.
‫مراقب خودت باش، اینوکو!
اینوکو استخدام شد
‫وای نه! فقط من موندم!
رد شده
خانه اوگیموتو
‫نظرت چیه؟
‫واای! فوق‌العادست!
‫اون چیزایی که مالیده بودن به صورتش خیلی ناشیانه بود، ‫حالا که پاک شد ببینش!
‫خریدن همچین جیگری با اون پول ‫واقعاً دزدی محسوب میشه!
‫همچین تمرینش میدم که تو خواب ببینی!
‫یه کاری می‌کنم از وارابی‌هیمه‌ی خانواده‌ی کیوگوکو ‫و توکیتوی خانواده‌ی کوی‌ناتسو بیشتر خاطرخواه داشته باشه!
‫ولی این دختره همچین بدجور درشته!
‫خب برای دختر بهتره که گوشتالو و تپل باشه، مگه نه؟
‫گوشتالو که نه، بیشتر عضلانیه.
خانه کیوگوکو
‫اوه، اون دختره کارش با شامیسن خوبه!
‫آره، خیلی پر تحرکه!
‫جدیدا عضو شده؟
‫انگار گوشای خوبی داره.
‫بهم گفتن فقط بعد یه بار شنیدن می‌تونه ‫شامیسن و کوتو رو بنوازه.
‫ولی واقعاً بی‌ریخته مگه نه؟
‫عجیبه که تونسته وارد اینجا بشه.
‫شنیدم مردی که اوردش اینجا واسه خوشگلیش ‫سر و دست میشکونن!
‫وای! جدی؟ کاشکی می‌تونستم ببینمش!
‫و اون مراقبِ پیر کاملاً مجدوبش شده بوده!
‫می‌تونم حدس بزنم. ‫اون دختر میره تا بالا بالاها.
‫عزم محکمی داره تا خودش رو به مردی که ولش کرده ‫ثابت کنه.
‫همچین دختری خیلی قویه.
‫کـ-که اینطور.
‫می‌تونین بدین توالت‌هاتون رو بشوره یا هرچی! ‫فقط ببرینش!
‫اگه مجبور میشدم، مجانی می‌دادمش بره!
‫اون مرتیکه باید تقاصشو پس بده!
‫قسم می‌خورم که اویران شماره یک توی یوشی‌وارا بشم!
خانه توکیتو
‫سومیکو-چان، سومیکو-چان!
‫بله؟
‫الان خیلی دستمون تنگ شده. ‫می‌تونی اینا رو ببری بالا؟
‫متوجه شدم! ‫خیلی سریع می‌برمشون!
‫ممونم! واقعا سخت کوشی!
‫بعد این که آرایشتو پاک کردیم، ‫سرپرست متوجه زخم روی پیشونیت شد،
‫برای همین دیروز خیلی عصبانی بود.
‫بس کن! داد و بیداد کردن سر این طفلکی ‫فایده نداره!
‫بله! خیلی خوشحالم که گذاشتن اینجا کار کنم!
‫میگم، زورش زیاد نیست؟
‫زیاده.
‫میگن سرپرست خانواده کیوگوکو از یه پنجره ‫افتاده پایین و مرده.
‫ترسناکه. باید مراقب باشیم.
‫یه عالمه از دخترای بزرگ‌تر این روزا دارن میرن، ‫آشینوکه می‌کنن.
‫ترسناکه!
‫آشینوکه چیه؟
‫اونا یه عالمه وسیله‌ست!
‫
‫همه‌شون هدیه برای کوی‌ناتسو اویرانن.
‫سومی-چان، نمی‌دونی؟
‫آشینوکه یعنی بدون این که بدهی‌هاتو بپردازی ‫از اینجا فرار کنی.
‫اگه بگیرنت خیلی بد میشه.
‫که اینطور.
‫البته بعضی‌ها هم هستن که موفق میشن ‫با مردی که دوستش دارن فرار کنن.
‫آره، مثلا اون روز، سوما اویران...
‫سوما؟
‫اون زن اوزوی-سانه.
‫میگم...
‫شایعه پخش نکنید دخترا.
‫در اصل، هیچ‌کس نمی‌دونه که ‫اون واقعاً تونسته فرار کنه یا نه.
‫بــــله.
‫همشونو اوردی بالا پس؟
‫ممنونم.
‫ام، بله.
‫بیا اینجا.
‫بذار بهت یکم شیرینی بدم.
‫یواشکی خودت تنهایی بخورشون، باشه؟
‫منم می‌خوام!
‫اویران! اویران!
‫نخیر. همین الان خوردین، مگه نه؟
‫امم، سوما اویران آشینوکه کرد؟
‫چرا همچین سوالی می‌پرسی؟
‫حواسش جمع‌ـه!
‫باید یه راه خوب برای پرسیدن درباره سوما-سان پیدا کنم.
‫امم...
‫شیرینی.
‫سوما اویران میشه...
‫میشه...
‫خواهر بزرگ...
‫من...!
تانجیرو اونقدر صادقه که وقتی دروغ میگه نمیتونه قیافه‌ی عادی به خودش بگیره
‫عــه؟
‫پس تو بعد از خواهرت به منطقه سرگرمی فروخته شدی؟
‫بـ-بله.
‫تمام این مدت با خواهرم تبادل نامه می‌کردم،
‫و مطمئنم که آشینوکه کاری نیست که اون بکنه.
‫پس که اینطور؟
‫درسته راستش منم، باور نمی‌کردم که ‫سوما-چان آشینوکه بکنه.
‫اون دختر خیلی فهمیده‌ای بود.
‫نشونه‌ای هم نبود که نشون بده ‫هوس مردی توی دلش افتاده.
‫ولی دفتر خاطراتش پیدا شد.
‫و شنیدم که توش درباره‌ی آشینوکه کردن نوشته.
‫آشینوکه...
‫همچین چیزی برای یه شیطان چقدر مطلوب می‌تونه باشه؟
‫حتی اگه کسی غیبش بزنه، مردم فقط فکر می‌کنن که ‫فرار کرده.
‫دفتر خاطرات احتمالا قلابیه.
‫دعا می‌کنم حالتون خوب باشه.
‫به هر قیمتی شده نجاتتون می‌دیم، ‫سوما-سان!
‫امروز هم همه چی آرومه.
‫واقعاً احساس بدی بهم میده. ‫مثل این می‌مونه که دود جلوی دیدت رو پوشونده باشه.
‫بسیار ماهر در مخفی شدن...
‫امکانش هست که شیطانی که اینجا ساکنه ‫یه شیطان رده بالا باشه؟
‫اگه اینطور باشه...
‫ممکنه یه مبارزه فوق زرق و برق تا حد مرگ داشته باشیم.
‫خیلی گرمه! می‌خوام اینا رو در بیارم!
‫پوشیدن این لباس‌ها حس‌هامو همچین سرکوب می‌کنه که نگو!
‫یائه-چان! یه لحظه وقت داری؟
‫فکر می‌کنی ماکیو-سان حالش خوبه؟
‫خب، خودشو تو اتاقش حبس کرده و بیرون نمیاد،
‫و تنها چیزی که بهمون گفته اینه که حالش خوب نیست، ‫ولی حتی بیمارستانم نمیره!
‫دیر یا زود، سرپرست میاد و میکشونش بیرون!
‫من همین الان براش غذا بردم.
‫گذاشتمش کنار در اتاقش، ولی...
‫ماکیو؟ اون زنِ اوزو‌ی‌ـه.
‫بالاخره اسمشو شنیدم.
‫حالش خوب نیست؟ ‫مگه میشه فقط بخاطر این تماسش رو قطع کنه؟
‫اون زنه از اون طرف اومد، ها؟
‫برم یه نگاهی بندازم.
‫اوه، اینوکو-چان!
‫اینطوری دوییدن خطرناکه ها!
‫چه دختر ساکتی.
‫صدای تو مثل سگ بمه، ‫برای همین یه کلمه هم حرف نزن!
‫و توی صداهای بلند هم وضعت خرابه، همه سریع می‌فهمن ‫که پسری. شوخی ندارم.
‫چه غلطی باید بکنم، لعنتی؟
‫حالا، جواب بده.
‫به کی داشتی این نامه‌ها رو مینوشتی؟
‫راستی، اسمت چی بود؟
‫اوه آره. ماکیو.
‫جواب بده، ماکیو.
K
i
z
برفراز دنیایی زخم‌خورده و پرخط و خش
u
Ki
d
a
r
a
zu
k
e
n
o
da
s
e
k
a
i
ra
n
o
z
u
ke
j
o
u
n
no
i
se
ka
i
no
zu
jo
u
ni
Y
a
m
i
g
a
o
m
تاریکی، ظالمانه بر آسمان سایه افکنده
o
t
a
k
u
m
Ya
o
t
a
r
e
k
a
k
a
t
e
mi
ga
o
mo
ta
ku
mo
ta
re
ka
t
te
S
a
k
m
a
e
n
o
a
n
i
t
k
و قصد تسلیم آسمان به نور راندارد
o
Sa
me
na
i
to
ki
no
na
ka
e
t
a
g
u
s
i
o
m
e
d
a
غم و اندوه همچنان در پی ما می‌تازند
m
o
k
o
d
a
w
i
m
i
h
s
a
n
a
K
Ka
na
shi
mi
wa
do
ko
ma
de
mo
o
i
su
ga
t
te
e
t
i
h
s
a
g
a
s
o
w
e
k
a
o
y
a
w
a
r
o
s
o
m
اما آسمان همچنان در جستجوی روشنیست
e
d
So
e
r
o
S
re
de
mo
so
ra
wa
yo
a
ke
wo
sa
ga
shi
te
u
k
y
u
i
m
n
i
r
a
o
i
T
زیرا خواهان رسیدن به فرداست
To
ri
ni
yu
ku
mi
ra
i
B
o
k
u
r
a
w
a
y
o
w
a
k
u
m
ما نه درهم‌شکسته و نه ناتوانیم
o
h
a
Bo
k
a
n
ku
a
k
u
m
ra
o
n
a
i
y
o
wa
yo
wa
ku
mo
ha
ka
na
ku
mo
na
i
S
h
i
yo
n
j
i
t
e
a
i
s
h
i
t
e
ایمان داریم، عشق می‌ورزیم و تا به انـتـها می‌سوزیم
Shi
m
o
e
t
s
u
k
n
i
t
e
ji
y
u
k
u
te
a
i
shi
te
mo
et
su
ki
te
yu
ku
K
u
r
i
k
a
e
s
h
i
k
u
r
i
k
a
e
s
h
i
c
h
i
w
o
n
a
g
a
s
u
t
a
m
a
s
h
i
w
a
صدها بار و هزاران مرتبه این روح زخمی
Ku
ri
ka
e
shi
ku
ri
ka
e
shi
chi
wo
na
ga
su
ta
ma
shi
i
wa
Y
u
m
e
w
o
m
i
r
u
s
o
n
o
s
a
k
i
n
i
خواب فردای روشن را دیده است
Yu
me
wo
mi
ru
so
no
sa
ki
ni
K
a
g
a
y
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
i
t
e
a
t
a
r
a
s
h
i
a
s
a
g
a
k
u
r
u
بدرخش و نور بپاش که فردای پرامید در راه است
Ka
ga
ya
i
te
ka
ga
ya
i
te
a
ta
ra
shi
i
a
sa
ga
ku
ru
t
a
n
a
b
i
k
u
h
o
u
e
مکانی پر از امید به انتظارمان نشسته
K
i
b
o
u
g
a
Ki
bo
u
ga
ta
na
bi
ku
ho
u
e
K
i
m
i
w
o
y
o
n
d
e
i
r
u
r
بامدادی که نام تو را فریاد می‌کشد
e
Ki
i
m
e
i
e
mi
wo
yo
n
de
i
ru
re
i
me
i
e
Karaoke By Captain Paran
‫نین-نین!
‫ها؟
‫دوست ندارم بگم، ولی واقعا خوشگلی.
‫منظورت چیه؟
‫حالا وقتِ یه راز از عصر تایشوـه!
‫با این که فکرشو نمی‌کرد، زنیتسو علاقه‌ای به ‫شامیسن پیدا کرده
‫و تبدیل به یه نوازنده‌ی ماهر شده.
‫میترسم توی اون خونه تنها باشم، اشکال نداره بیام پیش تو؟
‫ولی شنیدم که اونجا ازت خوششون اومده.
‫جدی؟ پس همون بلند پروازی برای اویران شماره یک شدن ‫رو می‌کنم.
آینه
‫چی شد؟
‫بعدی، قسمت 3 «توی چی هستی»؟
‫زنیتسو، حالت خوبه؟
‫زنیتسو!
ادامه دارد