داری به جنگ میری؟
تویی، کوچو؟
،همین الان یه سری اطلاعات درباره یه اهریمن دریافت کردیم
.و اهریمن کش هایی که باهاش درگیر شدن، شکست خوردن
، داریم نیروهامون رو از دست میدیم .نمیشه که هیچ کاری نکنیم
ممکنه دوازده کیزوکی باشه؟
.به احتمال زیاد، بله، ممکن یکی از افراد رده بالا باشه
،انگار ماموریت سختی ـه
ولی تا موقعی که شما میرین اونجا .رنگوک -سان، جای نگرانی وجود نداره
کوچو، هدفت از نگهداری اون پسر که کله میزنه چیه؟
،گفته بودی میخوای یه سری تسوگو دیگه اضافه کنی
.اما مطمئنم این دلیل کارت نیست
نگران نباش، اینجوری نیست که بخوام بهش آسیب بزنم، باشه؟
.معلومه که نمیکنی
.مواظب باش
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
تمرین توانبخشی
1398 / 6 / 23
.نــــــــــــــــــــــه
.دیگه تحمل ندارم
.هر روز داری همینجوری میکنی
.تو بدترین جراحت رو داری، زنیتسو-سان
.سریع داروهات رو بخور
.خدایا
.تانجیرو-سان این هم دارو هاتون
.بفرمایید
.ممنون
.هی
داروی تانجیرو راحت میره پایین ، مگه نه؟
با من فرق داره، مگه نه؟
.این تبعیض ـه، تبعیض
.زنیتسو، اینجا بیمارستان ـه، آروم باش
.انگار حالت خوبه
.موراتا-سان
.سلام
حالت خوبه؟
،خب، نزدیک بود که ناکار بشم .اما یجوری نجات پیدا کردم دیگه
.اما شنیدم وضع شما ها خیلی خرابه
.انگار یه مدت طول میکشه تا خوب بشیم
گراز وحشی تو هم گلوت درد میکرد؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
.خیلی بلا سرش اومده ...اگه میشه لطفا تنهاش بذار
—اما اینکه از بین همه، این بی اشتیاق شده
.تانجیرو
این دیگه کیه؟
.موراتا-سان هستن که همراه ما در کوهستان ناتاگومو جنگیدن
.موراتا هستم، از دیدنت خوشبختم
...هی، دست هات
تقریبا به یه عنکبوت تبدیل شدم ...و دست و پاهام هنوز کوتاهن
.و برای همین که به این دارو احتیاج داری
.ولی مزش خیلی بده
.انقدر بد مزس که هیچکس نمیتونه بخوردش
بعدا اگه دستات بزرگ نشدن .نیای پیشم گریه کنی ها
.خیلی بی احساسی، زیادی بی احساس گفتیش
.نمیدونی که چقدر خوش شانسی
اگه این دارو رو بخوری و به عالمه نور خورشید هم .بهت بخوره، هیچ اثری از بیماری باقی نمی مونه
.نمی تونم
.بد مزه، بد مزه اس دیگه، راه نداره
.انگار خوش میگذره، خوش بحالتون
موراتا-سان؟
من به جلسه هاشیرا ها احضار شده بودم .تا که حوادث کوه ناتاگومو گزارش بدم
.و مثل جهنم بود، اون هاشیراها خیلی ترسناک بودن
همه از اینکه کیفیت اهریمن کش های .جدید داره افت میکنه، عصبانی بودن
چون بعضی هامون داخل کوهستان .ناتاگومو ، از دستورات پیروی نکرده بودیم
و اونا میگفتن که" کی اونا رو تمرین داده" ؟
آخه پرسیدن اون سوال از کسی با سطح من، چه سودی میتونه داشته باشه؟
.هاشیرا ها منو می ترسونند
.سلام
.هاشیرا کوچو-ساما
.سلام
.اوه سلام، خداحافظ
.خدایا، خداحافظ
وضعیت بهبود تون چجوره؟
.فکر کنم یخورده بهتر شدیم
پس، بیاید تا تمرین توانبخشی تون رو شروع کنیم، خوبه؟
تمرین توانبخشی؟
.بله
.ببخشید که ضعیف بودم
دو هفته بعد
.تانجیرو و اینوسکه توسط هاشیرا کوچو برده شدن
آینه
.و یه چیزی به نام تمرین توانبخشی رو شروع کردن
.صدای شینوبو-سان خیلی خاصه
.فکر نکنم هیچ وقت همچین چیزی شنیده باشم
.معمولی نیست، و یخورده منو می ترسونه
ولی وقتی کسایی که به عنکبوت ،تبدیل شده بودن رو معالجه میکرد
.بی شک مثل یه الهه شده بود
تعجبی نداشت که همه با چشم گریون ،به سمت شینوبو-سان می رفتن
.تازه، اون خیلی هم نازه
.بی شک تنها با صورتش هم میتونه امرار معاش کنه
پس، این خانوم ناز تانجیرو و اینوسکه رو برده .به یه تمرین توانبخشی تا استقامت شون رو برگردونه
...و الاناس که اونا
.اینجوری برگردن
.خوش اومدین تانجیرو، اینوسکه
امروز چجوری بود؟
چی شد؟
...چی شده؟ هی
.شرمنده
.سخت نگیر
.باید به منم بگین
.چون منم از فردا بهتون ملحق میشم
.نــــــــــــــــــــه
فردا
.ترسناکه، ترسناکه، ترسناکه
.نمیخوام بیام
،خب از اونجایی که زنیتسو-سان از امروز به ما ملحق میشن
.روند کار رو دوباره توضیح میدم
.از اونجا شروع میکنین
اون دخترا بدنتون رو پس از اون مدتی .بستری بودین، دوباره منعطف میکنن
.بعدی تمرین واکنش
.لیوان ها حاوی چای هست
،هدف اینکه چای رو به هم دیگه بپاشین
ولی اگه حریفتون قبل از اینکه شما برش دارین ،جلوی لیوان تون رو گرفت
.نمیتونین اون لیوان رو حرکت بدین
.حالا
.دوباره
.حالا
.این طوری ـه
.در آخر، تمرین تمام بدن
.به زبون ساده تر، قرار گرگم به هوا بازی کنین
.شما در مقابل من، آویی و کانائو بازی میکنین
ببخشید، میشه یه چیزی بگم؟
چیزی برات نامفهوم بود؟
...نه، فقط
.شما دوتا بیاین
.نمیشه
.خفه شین و همونجوری که گفتم باهام بیاین
.یالا
.بیاید دیگه .دون مایه های نفهم
داری چه غلطی میکنی؟
.صاف بشینید، گفتم که صاف بشینید
.شما احمق های نفهم
چی گفتی؟
.اینوسکه
چه فکری میکردی، زنیتسو؟ .از اینوسکه معذرت بخواه
.شما ازم معذرت بخواین، شما باید متاسف باشین
چجوری جرئت کردین جوری رفتار کنین که .انگار رفتین جهنم ولی در واقع تو بهشت بودید
شما تمام روز پیش دخترا بازی میکردید پس چرا قیافه هاتون انقدر داغون بود؟
.به زانو بیافتین ازم معذرت خواهی کنین، سپوکو انجام بدین
.سپوکو: نوعی خودکشی که با شمشیر شکم خودشون رو پاره میکنند
چجوری همچین چیزی میگی؟
.تو خفه شو، پیشونی قشنگ موقرمز
فقط خفه شو، گوش بده، فهمیدی؟
اجازه داری که دختر ها رو لمس کنی .و تازه بدنت رو هم ماساژ میدن
.وقتی که اون بازی لیوانی رو میکنی، میتونی دستشون رو لمس کنی
.موقع گرگم به هوا هم که میتونی کل بدن لعنتی شون رو لمس کنی
.هر دو دختر دو تا سینه و یه باسن و دوتا رون داره
وقتی رد میشن بوی بهشت میدن .و تازه نگاه کردن بهشون هم خیلی حال میده
.بهشت، بهشت ناب
.گاله رو ببند، داری چرت و پرت میگی
.وقتی به یکی کوچیک تر از خودت ببازی، روحت نابود میشه
اوه اینوسکه جون تاحالا هیچ وقت با دختر جماعت حرف نزدی، مگه نه؟
درسته، داخل کوهستان بزرگ شدی پس .تعجبی هم نداره که بلوغ دیررس داری
.دلم به حالت سوخت
.ببند
.اوه بیخیال، من قبلا روی دختر بچه ها پا گذاشتم
.بد غلطی کردی خب
خوب نیست، خوب نیست، اینجوری .هیچ دختری گیرت نمیاد
.هر چقدر که دختر دلم بخواد، میتونم داشته باشم
.لطفا خوب منو تمرین بدین
.عالیه، عالیه
.اون کلا قاط زده
من همیشه زور میزنم گریه نکنم .اون وقت این داره، میخنده
.من با تو تمرین میکنم
.شروع
.من هیچ وقت به یه دختر چایی نمی ریزم
.خب حالا تمرین تمام بدن
.شروع
.من بردم
.من مبارزه رو بردم، اما جنگ رو باختم
.من میخوام بهشون یه حالی بدم
.بیا
.آخ
.من تنها کسیم که میبازم و خیس میشم
.خجالت آوره
...ولی
.من فقط نمیتونم کانائو رو شکست بدم
،هیچ کدوم از ما نمیتونیم قبل از اون لیوان رو برداریم
.یا که جلوی اون رو بگیریم
،برای پنج روز دیگر
.به باختن به کانائو ادامه دادم
...همینطور اینوسکه
.و زنیتسو
.ما هیچ کدوم در مقابل اون عددی نبودیم
.و یه روز، اون دوتای دیگه به اتاق تمرین نیومدن
ز-زنیستو؟ اینوسکه؟
.لطفا با من تمرین کن
.بابت تمرین ممنون
چرا نمیتونم شکستش بدم؟
چی به اون برتری میده؟
.اولا، واکنشش ها خیلی سریعن
.حتی اگه در بهترین حالتم هم بودم، بازم احتمالا می باختم
.بوی اون کاملا فرق میکنه
.مثل بوی هاشیرا هاست
تانجیرو-سان؟
همینطور... چشم هاش؟ .چشم هاش هم فرق میکنه
تانجیرو-سان؟
،انگاره
،اوم
تانجیرو سان حالتون خوبه؟
.چند باری صداتون زدیم
.ببخشید نشنیدم
چیزی شده؟
.بفرمایید حوله
!ممنون کمک بزرگیه
!خیلی مهربونید
...تانجیرو سان
می‌تونید تمام روز از تنفس کامل استفاده کنید؟
...صبح ظهر شب، همچنین وقتی خوابید
همیشه ازش استفاده می‌کنید؟
.نه جون تو، نمیشه
اصلا مگه ممکنه؟
!بله
میگن اگه بتونی اون کارو انجام بدی .هر کار دیگه‌ای که توی دنیا بخوای میتونی بکنی
همون چند دقیقه که ازش استفاده میکنم ...کلی دردسر داره برام
حالا بیام کل روز استفادش کنم؟
.همین حالاشم بعضی‌ها هستن که انجامش میدن
!همه هاشیراها و کانائو سان
!لطفا شما هم سعی کنید
!درسته
!مرسی، حتما سعی خودمو میکنم
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
مگه الان وقت تمرین نیست، اینوسکه؟
.بیخیال بودن و دپرسی کمکی بهت نمیکنه
!زینتسو تو هم باید بیای
!باشه
!فکر خوبیه برای من
!فقط بهشون بگو هنوز خوب نشدم
!هی کاکوشی خانم
افتخار میدی چایی بزنیم؟
...تمرکز تنفس کامل
.صبح ظهر شب
.حتی وقتایی هم که خوابم، بهشون گفتم که سعی میکنم
!ولی اصلا نمیشه
!نمی‌تونم
.وقتی میخوام زیاد نگهش دارم حس میکنم دارم میمیرم
!خیلی دردناکه
!ریه‌ها و گوش‌هام درد میکنن، گوش‌هام به شدت سوت میکشن
!پرده گوشم
!دارم سکته میکنم
.یه لحظه فکر کردم قلبم الانه که منفجر بشه
!اصلا با این وضعیت نمی‌تونم
!وقتی توی دردسری برگرد به اصول اولیه‌ت
!احمق بی‌خاصیت
.تنفس یعنی ریه‌ها
اگه نمی‌تونم انجامش بدم .معنیش اینه که ریه‌های ضعیفی دارم
!تلاش کن
!فقط باید سخت تلاش کنم
!کل زندگیم همین بساط بوده
!ذره ذره تلاش‌های روزانه
!هر بار یک قدم، توی میتونی
!درسته
!تانجیرو سان هر روز داره تلاش میکنه
.درسته، بیاید یکم براش غذا درست کنیم
...فکر خوبیه و همچنین
توی اینا فوت کنم؟
.درسته
...وقتی کانائو سان تمرین میکرد
.شینوبو ساما مجبورش میکرد توی اینا فوت کنه
جدی؟
تمرین باحالیه نه؟
بعدشم صدا ازشون در میاد ها؟
.نه
.توی این‌ها فوت میکرد تا بترکن
ترکیدن؟
ها؟ این... اینا؟
اونم به این سفتی؟
.بله
...بعدشم اینا معمولی نیستن
.از عادی هاشون سفت‌ترن
اون دختر ریزه‌میزه یه همچین کار سختی رو انجام داده؟
همراه پیشرفت شما هم کوزه های .بزرگتری میاریم خدمت‌تون
...اونی که کانائو سان الان میتونه بترکونه
.این کوزه‌ست
!گنده‌ست
!تلاشمو میکنم
روز بعد
امروز هم نمیان؟
.ببخشید
.فردا میارم‌شون
.ببخشید
نه، دیگه لازم نیست بخاطر .اون دوتا خودتو سرزنش کنی
.تلاشمو میکنم
!تلاشمو میکنم
وقتی خودمو درگیر تمریناتی ...که اوروکوداکی سان بهم یاد داد میکنم
.میتونم تمرکز کامل رو برقرار کنم
...تصور می‌کنم توی کوهستانم
!با هرچی توی باغ هست مسابقه میدم
!تمام موانع اینجا مثل درخت‌های اون کوهستان‌اند
!تلاش زیاد
!تلاش زیاد تلاش زیاد
!تلاش زیاد
دو هفته بعد
.تقریبا همه توانم برگشته
...و حالا میتونم بیشتر از قبل تمرین کنم
.ریه‌هامم دارن قویتر میشن
!پیشرفت خوبی داشتم
...طی روز همش دو میرم
.و با حرکات سریع ریه‌هامو تحت فشار میزارم
.حالا آروم نفس میکشم
...آروم و عمیق نفس میکشم
.و هوا رو تا انگشت‌هام به جریان میندازم
.مدیتیشن باعث پیشرفت تمرکز میشه
.اوروکوداکی سان خودش بهم میگفت
...اوروکوداکی سان
چطوری جرات کردی شمشیرو بشکونی؟
.معذرت می‌خوام
...حالا اون‌ها دارن شمشیرمو برام درست میکنن
.خیلی معذرت می‌خوام
!تمرکز، باید تمرکز کنی
!روی تنفست تمرکز کن
!سلوم
بله؟
.می‌بینم که داری سخت تلاش میکنی
...حتی با اینکه دوست‌هات بیخیالشن
احساس تنها بودن نمی‌کنی؟
!نه، چون وقتی یادش بگیرم، میتونم به اونا هم یاد بدم
روح مهربونی داری می‌دونستی؟
چرا ما رو آوردید اینجا؟
...وجود نزوکو سان رسما تایید شده
.و شما سه نفر خیلی زخمی بودید
...و اینکه
.می‌خوام رویامو به تو واگذار کنم
رویا؟
.درسته
.اینکه ما می‌تونیم با اهریمن‌ها دوست بشیم
.مطمئنم تو میتونی برآورده‌ش کنی
عصبانی هستی؟
...به دلایلی، همیشه بوی عصبانیت ازت حس میکنم
.با اینکه همیشه هم لبخند میزنی
.درسته
.درست میگی
.من همیشه توی حالت عصبانیت‌ام
.از موقعی که خواهر بزرگترم توسط یه اهریمن کشته شد
هر موقع اشک کسایی که عزیزانشون ...به دست اهریمن‌ها کشته شدن می‌بینم
...هر موقع که گریه‌ها و نا امیدی‌شون رو می‌بینم
...خشم درونم قویتر میشه
.و رشد میکنه
...ته قلبم و وجودم
.یه حس تنفر هست که نمی‌تونم باهاش بجنگم
.مطئنم که بقیه هاشیراها همچین حسی دارن
...و این‌بار
اون‌ها نزوکو سان رو دیدن که ...تا حالا هیچ انسانی رو نخورده
.و وجودشو به حافظه سپردن
...بخاطر احترام به ارباب هم که شده
.فکر نکنم کسی روش دست بلند کنه
.خواهر بزرگ‌ترم یه آدم خوش‌قلبی مثل تو بود
.برای اهریمن‌ها دلسوزی میکرد
.حتی لحظه مرگشم براشون احساس تاسف میکرد
.من نمیتونستم درکش کنم
چطوری میشه برای کسی که آدم میکشه احساس دلسوزی کرد؟
.خیلی چیز مسخره‌ایه
...ولی اگه این چیزیه که خواهرم حس میکرد
.پس منم باید حسش کنم
اگه راهی هست که بشه این اهریمن‌های ...بیچاره رو نکشت
.باید قبول کنم
...بدون محو کردن لبخندی که خواهرم دوست داشت
.خواهر
.ولی حالا، به نوعی خسته شدم
.اهریمن‌ها همش دروغ میگن
...همیشه به فکر خودشونن
.مثل آب‌خوردن آدم‌ها رو میکشن
.تانجیرو کون لطفا همه تلاشتو بکن
.لطفا راهی پیدا کن که همیشه از نزوکو محافظت کنی
اینکه می‌بینم داری سخت تلاش می‌کنی .اونم اینجا، باعث قوت قلب و امیدواریه
.حالا خیالم راحته
.ببخشید مزاحم تمرکز کاملت شدم
!تلاش میکنم
!تمرکز کامل تنفس
...مادر، هاناکو
...تاکئو، شیگرو
...روکتا
!من، نزوکو رو به انسان تبدیل میکنم
شینوبو سان اتفاق خوشایندی افتاده؟
.بله چون یه داروی ارزشمند به دست آوردم
عصبانی هستید؟
.یه نفر همش کلوچه‌های توی کمدها رو میدزده
ناراحت هم که هستید نه؟
.کوهستان بغلی به‌هم ریخته
!حالا وقت راز تایشوئه
...از اونجایی که آئویی سان زیرنظر شینوبو سان بوده
!شنیدم که میتونه بعضی داروهارو با هم ترکیب کنه
هیچی نمیتونه از بویایی تو فرار کنه !مگه نه تانجیرو؟ عالیه
...یه جورایی
.از صحبت کردن باهات لذت می‌برم تانجیرو کون
.خیلی ممنونم
.قسمت بعدی: سوگوکو، سویوری کانائو
تا بعد