.بیا بیرون دیگه
.بس کن
.بیا، اینم خون آدمیزاد که انقدر دوستش داری
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
جلسه هاشیراها
1398 / 6 /16
.چی شده، اهریمن؟ بیا دیگه
.میدونی که میخوای
.ایگورو-سان، دارید بهش زیادی فشار میارین
.یخورده آروم تر لطفا
.فقط دارم پایین نگهش میدارم، چون میخواد حرکت کنه
،کامادو-کون
اگه موقعی که شش هات تحت فشارن ،از هر نوع تکنیک تنفسی استفاده کنی
.رگ هات پاره میشن
.رگ هاش پاره میشن
.خوشم اومد، پر زرق و برق ـه
.بیایین پارش کنیم
...روح بیچاره
.عجب بچه ضعیف و ترحم برانگیزی
.آمیدا روحش رو نجات بدهد
.آمیدا خدای یکی از فرقه های مذهب بودا می باشد
کامادو-کون؟
.نزوکو
.اون خواهر منه
.اون خواهر کوچیکه منه
.نزوکو فرق میکنه
.با اینکه نمیدونم چه اتفاقی اقتاد
.همه انسان ها خانواده ت هستن
.از انسان ها محافظت کن
.از انسان ها باید محافظت بشه
.هیچ وقت بهشون صدمه نزن
.هیچ وقت بهشون صدمه نمیزنم
الان چی شد؟
.دختر اهریمنی به نفرتش غلبه کرد
.در ضمن شینازگاوا-سان هم سه بار بهشون با شمشیر ضربه زد
،و با وجود اینکه جلوی صورتش خون قرار دادن
.اون خودش رو کنترل کرد و گاز نگرفت
.پس الان ثابت شد که نزوکو به هیچ انسانی صدمه نمیزنه
فکر میکنی داری چیکاری میکنی، تومیوکا؟
...تانجیرو
مطمئنم حتی بعد از این هم، بعضی ها .نمیتونند نزوکو رو قبول کنند
.باید از الان بهشون ثابت کنی
.که تانجیرو و نزوکو میتونن به عنوان اهریمن کش بجنگن
.که میتونید مفید باشین
این چه حسی ؟
.انگار شناورم
...صداش
به خاطر صدای اون مرد که انقدر احساس سبکی میکنم؟
.برید و دوازده کیزوکی رو شکست بدین
.اینکار رو بکنید و همه شما رو قبول خواهند کرد
.و حرف های تانجیرو با ارزش تر میشه
...من
.نزوکو و من کیبتسوجی موزان رو شکست میدیم
.نزوکو و من حتما شکستش میدیم
.ضربه ای خواهم زد که زنجیر غم و اندوه رو از بین ببره
.هر چند که الان تجربه و مهارت کافی برای انجام دادنش رو نداری، تانجیرو
بیا با شکست دادن دوازده کیزوکی شروع کنیم، باشه؟
.چشم
.نباید بخندی، نباید، نباید ، نباید
،لازم به گفتن نیست که
.که هاشیرا های ارتش اهریمن کش ها، مهارت های استثنایی دارن
.بعد از تمرین کردن تا حد مرگ، مرگ رو به چالش کشیدن
.و اونها دوازده کیزوکی رو شکست دادن
.رفتار خوبیه
برای همین که به هاشیرا ها احترام میزارن .و اونها درمان های خاصی دریافت میکنن
.پس تانجیرو حواست به رفتارت باشه
.چشم
...یه چیزه دیگه، سانمی
...اوبانای
.به جوون ترها انقدر سخت نگیر
.هر جور شما بگید
.تانجیرو کارمون با تو تموم شده
.میتونی بری
.پس بزارید که کامادو-کون رو ببرم به خونه ام
.باشه، پس ببریدشون
.ببخشید که سر زده میام
—خب، بیایید جلسه هاشـ
.صبر کن
.برگرد اینجا
.لطفا اجازه بدید به کله بزنم تو سر اون مرد زخم و زیلی ـه
....باید بزنـ
.خفه، ببنید گاله رو
.باید همونقدر که به نزوکو ضربه زد، بزنم تو سرش
کله زدن که برخلاف قوانین نیست؟
.خفه شو، آروم بگیر دیگه
...بزارید برم
.تو اجازه نداری که مزاحم کار ارباب بشی
.ببخشید لطفا .شرمنده ایم ارباب
.استاد توکیتو .عذر میخواهیم
.لطفا ببخشید
...فکرم میکردیم پسر کار خاصی نمیکنه
.مویچیرو-کون
.چه پسر خوبی
.پس لطفا، لطفا
.آروم باشید
.فقط زود از جلو چشام برین
.بله، قربان .بله، قربان
...تانجیرو
.به تامایو-سان سلام برسون
.یه لحظه وایسین
.الان شنیدم که اسم تامایو-سان رو برد
.دیگه حرف نزن
.مجبور شدیم به خاطر تو داد بزنیم .فکر کنم شلوارم رو خیس کردم
.تو نمیدونی که هاشیرا چقدر ترسناکن
.سعی کن بفهمی، بفهم
.تا زنده ام نمی بخشمت .هیچ وقت نمی بخشمت
.عذر بخواه، عذر بخواه، عذر بخواه
...من
.متاسفم
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
کسی خونه هست؟
کسی هست؟
...کسی
.خدایا، هیشکی نیومد دم در
.بیا بریم حیاط رو چک کنیم
.هی خودت راه بیا دیگه
.شرمندم
.انگار کل بدنم درد میکنه
.مقر فرماندهی خیلی بزرگ بود
ولی این یه عمارت یه چیز دیگه اس، نه؟
حالا که فکر میکنم به اینجا "عمارت پروانه ها" نمیگن؟
.هان، یکی اینجاس
.یکی اینجاس
...اون
...درسته، سوگوکو ـه
...اسمش
سوگوکو؟
.ایشون اکانائو سویوری-ساما هستن
.اون دختر مال گزینش نهایی ـه
هی، انگار بعضیا یادشون رفته دیشب .کانائو-ساما درمانشون کرد
.سوگوکو شمشیر زنی که توسط هاشیرا آموزش میبنی
.فقط کسایی که مهارت فوق العاده دارن، انتخاب میشن
.یه دخترـه ولی کارش حرف نداره
.لطفا ما رو ببخشین، سویوری-ساما
.کوچو0ساما بهمون دستور دادن
اجازه ورود به عمارت هست؟
اوه، اشکالی نداره؟
اشکالی نداره، درسته؟
شما کی هستین؟
.کوچو-ساما بهمون دستور دادن
کاکوشی هستین؟
.یه مجروح آوردین
.لطفا از این طرف بیایید
.اوه درسته
.سریعه
پنج بار؟
باید روزی پنج بار اینو مصرف کنم؟
و باید برای سه ماه تموم استفادش کنم؟
.اگه اینو مصرف کنم، دیگه نمیتونم غذا بخورم
.خیلی زوره، خیلی نامردیه
پس میگین اگه این دارو رو مصرف کنم، واقعا خوب میشم؟
واقعا خوبم میکنن؟ .بگین چجوری خوبم میکنن
میشه دیگه داد نزنین؟
.یکی میشه برام بهتر توضیح بده
هنوز داره چرت وپرت میگه؟
چی میشه اگه یادم بره یکیشون رو بخوم، میمیرم؟
پاها و دستام چی میشن، چی سر اونا میاد؟
چی میشه اگه یادم بره بخورمشون، میمیرم، غش میکنم؟ .هی هی هی
!زینتسو
دارو برای زینتسو آگاتسوما روزی پنج عدد
!لطفا آروم باش
مگه صد بار برات توضیح ندادیم؟
!اگه تمومش نکنی میدم ببندنت به تخت
!واقعا که
.زینتسو
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
.پس از کوه اومده بودی بالا
...تانجیرو
.تانجیرو گوش بده
یه عنکبوت عوضی نیشم زد .زهرش خیلی درد میکنه
!و تازه این دختر هم همش سرم داد میزنه، لعنت به زندگی
.هی، ول کن
.به من چه اصلا
!زینتسو حس میکنم کوچکتر شدی
.نزدیک بود عنکبوت بشم
.دست و پام کوتاه تر شدن
!که اینطور
اینوسکه کجاست؟
موراتا سان چی؟
...موراتا رو نمی‌شناسم
.ولی اینوسکه همین بغله
.راست میگیا
!این همه وقت اینجا بوده و من متوجه نشدم
!اینوسکه خدا رو شکر که سالمی
!خدا رو شکر که سالمی
!خیلی متاسفم، نتونستم کمکت کنم
.عیب نداره
.نگران نباش
دستمال، دستمال !یکی یه دستمال برسونه به من
...صدات
اینوسکه خودتی؟
پاکش کن، هی میشنوی؟
.میگفتن برای صداش یه مشکلی پیش اومده
...چیز زیادی نمیدونم
...ولی شنیدم که ضربه بدی به گردنش خورده
...و وقتی آخر سر با تمام توانش داد زده کارش یه سره شده
.و این بلا سرش اومده
!باعث شده آروم‌تر بشه، حالا هم دپرسه، خیلی خنده داره
حالا تو چرا این مدلی می‌خندی؟
چی شده؟
.ببخشید که ضعیف بودم
!بیخیال اینوسکه
!افسرده شدن به تو نمیاد
!کارت خوب بود، خیلی خفن بودی
!خیلی خوشحالم که زنده و سالمی
داروهای صبحو خوردم؟
دیدی که خورده باشم؟ کسی دیده؟
هیچکس؟ کسی ندیده؟
...زینتسو
...اینوسکه
.خدا رو شکر
.سالمید
.مشکلی نیست
.گفتن که نزوکو میتونه از این اتاق استفاده کنه
.توی کوهستان ناتاگومو خیلی صدمه دیدم
.درد دارم
.حقیقتش، خیلی درد میکنه
...نزوکو
.ممنون که اونجا مراقبم بودی
...کی فکرشو میکرد که نه تنها تو
...بلکه اوروکوداکی سان و تومیوکا سان هم
.جفت‌شون، زندگی‌شون رو برای ما به گرو گزاشتن
.دارن از ما محافظت میکنن
...من باید
.قویتر بشم
...حتی امروزم
.ارباب یه جورایی زندگی من و تو رو نجات داد
...صدای اون مرد
.خیلی عجیب و آرامبخش بود
حتی گوش دادن به حرف‌هاش .باعث می‌شد حس بهتری داشته باشم
.یعنی چجور آدمیه
.درسته
از خستگی خوابت برد نه؟
...درد دارم، سخته
.ولی باید ادامه بدم
...چون
.یه روزی بزرگ میشم
...و بعدش
.پیر میشم و میمیرم
...بعدشم
.نزوکوی اهریمن تک و تنها میشه
.خیلی تنها میشی، نزوکو
.قول میدم که دوباره به انسان تبدیلت کنم
...همون طور که خودتون باخبرید
.اهریمن‌ها بیشتر از همیشه دارن فعالیت میکنن
.معنیش اینه که زندگی خیلی‌ها در خطره
.باید رتبه اهریمن‌کش‌ها رو بالا بیاریم
نظرتون چیه؟
.حادثه کوه ناتاگومو جایی برای بحث نمیزاره
استعداد اهریمن‌کش‌ها .به شدت پایین اومده
.بیشترشون بی‌مصرفن
.مربی‌ها دارن کم کاری میکنن
.حداقلش باید بتونن افراد شایسته رو تشخیص بدن
.اون بچه امروزی قطعا کارش درسته
.یه ضربه حسابی به شینازوگاوا زد، پتانسیلشو داره
...هرچقدر جمعیت بیشتر میشه
.کنترل و متحد کردن مردم سخت‌تر میشه
.لازم به گفتن نیست که دور و زمونه هم عوض شده
به غیر از اون‌هایی که عزیزان‌شون ...رو از دست دادن و به ارتش پیوستن
یا خاندان‌های برجسته‌ای که ...برای نسل‌ها اهریمن شکار میکردن
...درخواست کمک از کسی
یا حتی برای حل و هدایت کردن به سمت .راه حل کار ظالمانه‌ایه
با در نظر گرفتن اینکه اون پسر تازه عضو ...اهریمن‌کش‌ها شده و با کیزوکی‌ها رو در رو شده
!مطمئنا قدرت زیادی داره
ما به ندرت پیش میاد با یکی‌شون !مبارزه کنیم، بهش حسودیم میشه
.درسته
...ولی این حقیقت که یکی از کیزوکی‌ها حرکت جدی زده
.معنیش اینه که موزان نزدیک کوه ناتاگومو هم نیست
...مثل اون موقع آساکوسا
...هروقت موزان می‌خواد یه چیزی رو مخفی کنه
.با یه حرکت زیرکانه هواس ما رو پرت میکنه
.خیلی ناراحت کننده‌ست
ولی هنوزم اهریمن‌ها آزادانه دارن آدم‌ها .رو برای زنده موندن و به دست آوردن نیرو میخورند
برای آرامش کسایی که تا حالا مردن .ما فقط یه کار میتونیم بکنیم
من باور دارم با شما هاشیراهایی ...که الان اینجا هستید
من بهترین شمشیرزن های کل دوران .رو دور هم جمع کردم
.اوزوی تنگن
.رنگوکو کیوجیرو
.کوچو شینوبو
.کانروجی میتسوری
.توکیتو مویچیرو
.هیمیجیما گیومه
.شینازوگاوا سانمی
.ایگورو اوبانای
.تومیوکا گیو
...فرزندان من
.به پیروزی‌تون امید دارم
.کیبوتسوجی موزان
.قسم میخورم که به هر قیمتی شده شکستت میدم
.بدون شک ما نابودت میکنیم
هنوز باورش سخته که بعضی اهریمن‌ها .به آدما حمله نمیکنن
.معجزه‌ای چیزیه
اگه اونو میگی معجزه پس پیدا کردن ...سرنخی از کیبوتسوجی رو
!باید بگی معجزه هزار ساله
!حرفت قشنگ و خفن بود
!حالا وقت راز تایشوئه
!شنیدم که ارباب، رهبر 97‌ام از ارتش اهریمن‌کش‌هاست
...برای اینکه این موقعیت رو از دست ندیم
ما هاشیراها، باید تماما ارتش اهریمن‌کش‌ها رو !با هم متحد کنیم
برای این کار آماده‌ای هاشیرای صوت؟
!لازم به گفتن تو نیست، هاشیرای آتش
!قسمت بعدی: تمرینات توانبخشی
تا بعد