.بیدار شو
.بیدار شو دیگه
.بیدار...هی، هی
.یالا دیگه، یالا
میخوای کل روز بخوابی؟
.پاشو دیگه
حیف، شنیده بودم اون یه اهریمن کش ،که یه اهریمن رو با خودش اینور و اونور میبره
.برای همین انتظار داشتم یه آدم خوش تیپ ر ببینم
.ولی اون تیپش خیلی داغونه
.خب ما هم حالا این پسر رو محاکمه میکنیم
.اینطوریاس
فکر کردن درباره اینکه اون بوده که از ...خواهرش که الان یه اهریمنه محافظت میکرده
.عجب عشق خواهر و برادری ـه قشنگی، چقدر شجاعانه
....اینـ اینا دیگه کین
.اینجور یدفعه حرف نزن، احمق خان
فکر میکنی چه کسانی مقابلت ایستادن؟
.تو در حضور هاشیرا ها هستی
هاشیرا ها؟
هاشیرا چیه دیگه؟
درباره چی داره حرف میزنه؟
اینا دیگه کین؟
من کجام؟
.اینجا مقر فرماندهی اهریمن کش هاست
...و تو هم قراره به زودی محاکمه بشی
.کامادو تانجیرو-کون
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
ارباب عمارت
،قبل از شروع محاکمه
—چرا جرمی که مرتکب شدی رو
.احتیاجی به محاکمه نیست
هاشیرا آتش نکویجرو رنگوک
.محافظت کردن از یه اهریمن، بدون شک نقض قوانین ـه
.ما این حق رو داریم که خودمون باهاش برخورد کنیم
.ما سر اون و اهریمن رو با هم قطع میکنیم
هاشیرا صدا تنجن یوزی
.در اینصورت خوشحال میشم سرش رو قطع کنم
.به شما پر زرق و بر ترین خون ریزی عمرتون رو نشون میدم
.منظورم ته زرق و برقـه
هاشیرا عشق میتسوری کانجوری
چی؟
همچین بچه نازی رو میکشی؟
.قلبم رو به درد میاره .خیلی دردناکه
هاشیرا سنگ گیومی هیمی میا
.عجب موجود ترحم برانگیزیه این پسر
...روج بیچارش
.برای به دنیا اومدنش هم ، ناراحتم
هاشیرا مه موچیرو توکیتو
اوم، شکل اون ابر چی بود؟
چی صداش میکردن؟
.نزوکو
...هی تو
هاشیرا ها دارن صحبت میکنن به چی نگاه میکنی؟
.اینا نُه اهریمن کش برتر ارتش اهریمن کش ها هستن
...هاشیرا
.بیایین از خفت نجاتش بدیم
.اره، باید با زرق و برق انجامش بدیم
.هی
...نزوکو
نزوکو، کجایی؟
.نزوکو
.زنیتسو
.اینوسکه
.موراتا-سان
.اصلا کاری که میخواهیم با تومیکا انجام بدیم رو ولش کن
دیدن اینکه اونجا همینجوری .آزاد ایستاده، عصبانیم میکنه
،اونجوری که کوچو گفته
.تومیکا هم به خاطر شکستن قوانین ارتش اهریمن کش ها، گناهکار ـه
هاشیرا مار گورو اوبانای
چیکارش کنیم؟
چجوری مسئولیت پذیرش کنیم؟
چجور درسی باید بهش بدیم؟
چیزی نمیخوای بگی، تومیوکا؟
...به خاطر من، تومیوکا-سان هم
.ایگورو -سان مثل همیشه زبون تندی داری
.از بدجنسیت خوشم میاد
.تومیوکا، اونم از این فاصله
.چقدر ناز
هاشیرا آب گیو تومیوکا
آزارش کجا بود آخه؟
.بدون هیچ مقاومتی اومد
.بیایید بعدا جریمش کنیم
هاشیرا حشره شینوبو کوچو
.چیزی که بیشتر میخوام بدونم، داستان اون پسر ـه
و دلیلش برای رفتن به به ماموریت ها همراه با یه اهریمن ...با اینکه خودش یه اهریمن کش ـه
.دلم میخواد توضیحاتش رو بشنوم
نیازی به گفتن نیست که کاری که .انجام داده، خلاف ـه قوانین هستش
میدونی ، مگه نه؟
...کامادو تانجیرو-کون
چرا داری با یه اهریمن مسافرت میکنی وقتی که خودت یه اهریمن کش هستی؟
،نیاری به پرسیدن نیست
.آروم باش، فقط بگو چرا
...اون
...اون خواهر ـه
.فکر کنم یخورده آب بخوای
.به فک ت صدمه زدی، پس آروم بنوش
داخش مسکن هست، برای همین باعث .میشه بهتر بشی
.زخمات خوب نشدن، پس به خودت فشار نیار
...خب، تانجیرو -کون
.اون اهریمن خواهر کوچیکتر من ـه
،وقتی که خونه نبودم، یه اهریمن به خونمون حمله کرد
.و وقتی که رسیدم اونجا، همه مرده بودن
،خواهرم تبدیل به یه اهریمن شده بود
.ولی تاحالا هیچکس رو نخورده
...هیچوقت
.و هیچ وقت نمیخوره
.هیچ وقت به انسان ها صدمه نمیزنه
.چرندیاتت رو تموم کن
.اگه خواهرته، پس تعجبی نداره که ازش دفاع کنی
.یدونه از حرفاتم باور نمیکنم
.من که حرفات رو باور نمیکنم
.اون توسط یه اهریمن تسخیر شده
بیاید اون بچه بیچاره رو سریعا بکشیم .تا بتونیم آزادش کنیم
.لطفا گوش کنین
.من یه اهریمن کش شدم تا که بتونم نزوکو رو درمان کنم
.از وقتی که نزوکو اهریمن شده دو سال میگذره
.و تمام این مدت، اون حتی یه انسانم هم نخورده
.داستانت چیزی جز چرت و پرت نیست
.برایاینکه در آینده بخوره تضمینی نیست
فقط سعی نکن که حرف بزنی .سعی کن اثباتش کنی
اون پرنده چی بود؟
...اوم
ببخشید؟
.من شک دارم
.باورم نمیشه که ارباب درباره این موضوع خبر نداره
فکر میکنین درسته که بدون اجازه اش با اون پسر برخورد کنیم؟
نباید حداقل تا رسیدنش صبر کنیم؟
...خواهرم
.خواهرم همراهم خواهد جنگید
.اون میتونه به عنوان یه اهریمن کش از مردم محافظت کنه
...پس
.هی، هی میبنم داره بهتون خوش میگذره
این همون اهریمن کش احمقیه که یه اهریمن داره؟
دقیقا میخوای چه غلطی بکنی؟
هاشیرا باد سانمی شیناگزوا
..شینازوگوا-سان
.زخم هاتون حتی بیشترم شده، چقدر زیبا
.اینجوری نمیشه، شیناگزوا-سان
لطفا میشه اون جعبه رو بزارین پایین؟
.شینوبو خیلی عصبانی به نظرمیاد، طبیعی نیست
.خیلی خطری ـه
.شینازوگوا-سان لطفا سر خود عمل نکیند
درباره اون اهریمن چی گفتی، بچه؟
که میتونه به عنوان یه اهریمن کش از انسان ها محافظت کنه؟
میدونی بهش چی میگن؟
.توهم محض، احمق
...هرکسی که به خواهرم صدمه بزنه
!چه هاشیرا باشه یا هرکس دیگه‌ای، نمی‌بخشمش
!واقعا؟ خوش به حالت
!تمومش کنید
.ارباب الاناست که برسن
.ببخشید
!لعنت بهت
با اینکه تومیوکا بهش گفت تمومش کنه .ولی بازم شینازوگاوا رو زد
...اگه نمی‌تونی فرق بین اهریمن خوب و بد رو بفهمی
!دیگه به درد هاشیرا بودن نمی‌خوری
...آشغال عوضی
!می‌کشمت
...ارباب
.تشریف آوردند
.خیلی خوش اومدید
...بچه‌های عزیزم
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
...ارباب
.تشریف آوردند
.صبح همگی بخیر
.امروز هوا خیلی عالیه
!آسمان هم باید آبی باشه
باعث خوشحالیه که یک بار دیگه .جلسه‌ی شش ماه یک بار هاشیرا رو تشکیل می‌دیم
.بدون کمبود هیچ‌یک از اعضا
.زخمی شده
نه، مریضه؟
یعنی ارباب اونه؟
!خیلی سریع بود، نرسیدم هیچ واکنشی نشون بدم
...این
.باعث خوشحالیه که شما رو سالم و سرحال می‌بینم ارباب
.من با تمام وجودم برای آینده شما دعا میکنم
.ممنونم سانمی
!منم میخواستم همونا رو بگم
!احتراماتم رو به ارباب
...ارباب ببخشید
قبل از اینکه جلسه رو شروع کنیم ...میشه برامون توضیح بدید که
چرا این بچه همراه یه اهریمنه؟
چند لحظه پیش عین وحشیا بود ببین .الان چطوری فاز با ادب‌ها رو برداشته
.درسته
.ببخشید که متعجب‌تون کردم
،در مورد تانجیرو و نزوکو ...من شرایط‌شون رو تصویب کردم
.و امیدوارم که همه شما هم همین کارو بکنید
ارباب با اینکه این خواسته‌ی شماست .ولی من نمی‌تونم باهاش موافقت کنم
!منم صددرصد مخالفم
!مسافرت یه اهریمن‌کش با یه اهریمن غیرقابل قبوله
!من هرچی که شما امر کنید ارباب به روی چشم قبول میکنم
...منم مشکلی ندارم
.چون به هر حال فراموشش میکنم
.بهشون اعتمادی نیست، بهشون اعتمادی نیست
.چون از اهریمن‌ها بیزارم
با اینکه من با تمام وجودم بهتون احترام .میزارم ولی این تصمیم درستی نیست
!من کاملا مخالفم
.ماموریت ارتش اهریمن‌کش نابود کردن اهریمن‌هاست
!ازتون درخواست میکنم که کامادو و تومیوکا رو تنبیه کنید
.نامه
.بله
...این یه نامه‌ست از یه هاشیرای سابق
.اوروکوداکی ساکونجی ساما
.مختصرا براتون می‌خونم
.لطفا اجازه بدید که نزوکو همراه برادرش باشه
...اون بخاطر قدرت ذهنی عجیبش
.احساسات انسانیش رو از دست نداده
...حتی موقع گرسنگی شدید آدما رو نمی‌خوره
.و این حالت برای بیشتر از دو سال ثابت بود
گرچه قضیه تا حدی بعید به نظر .میرسه ولی واقعیت محضه
اگر روزی نزوکو به انسانی حمله کنه ...کامادو تانجیرو و همچنین
اوروکوداکی ساکونجی و تومیوکا گیو .مرتکب سپوکو شدن
پس اگه مرتکب سپوکو بشن چی؟
!اگه میخوای بمیری پس بمیر و برو به درک
!هیچ ضمانتی وجود نداره
!شینازوگاوا درست میگه
!اگه انسانی رو بکشه، دیگه راه برگشتی وجود نداره
!اون نامه کسی رو زنده نمی‌کنه
.یجورایی درست میگید
...پس
!ارباب
.ما نمی‌تونیم ضمانت کنیم که به کسی صدمه نمیزنه
.نمی‌تونیم اثباتش کنیم
...و اینکه
.نمی‌تونیم اثبات هم کنیم که به کسی حمله میکنه
واقعیت اینه که نزوکو بیشتر از دو سال ...هست که به هیچ انسانی صدمه نزده
.و همچنین سه نفر با زندگی‌شون ضمانتش کردن
...برای رد کردن این تصمیم
کسایی که مخالفن باید بیشتر از حرف زدن .برای این کار مایه بزارن
کسی هست بخواد ادامه بده؟
.و اینکه چیزی هست که میخوام بهتون بگم فرزندانم
.تانجیرو یک بار با کیبوتسوجی ملاقات داشته
!نه غیرممکنه
با اینکه تا حالا هیچ هاشیرایی قبلا اون رو ندیده؟
...یعنی این بچه
اون چه شکلی بود؟ قدرت‌هاش چی بودن؟
کجا این اتفاق افتاده؟
باهاش جنگیدی؟
کیبوتسوجی داشت چیکار میکرد؟
پناهگاهشو پیدا کردی؟
!هی جواب بده
!خفه اول من پرسیدم
!اول بهمون بگو قدرت‌هاش چی بودن
.کیبوتسوجی افرادی رو فرستاده برای تعقیب تانجیرو
...ظاهرا هدفش ساکت کردن تانجیروئه
حالا که کیبوتسوجی یه بار خودشو نشون داده .نمی‌خوام که بزارم فرار کنه
همچنین من باور دارم که یه اتفاقی داره برای نزوکو .میوفته که کیبوتسوجی هیچ‌وقت انتظارشو نداشته
درک میکنید؟
.من نمی‌فهمم ارباب
!اگه آدم بودش من مشکلی باهاش نداشتم
!نه بعد اون همه مبارزاتی که ما با اهریمن‌ها داشتیم
!و اون همه آدمی که جون‌شون رو از دست دادن
!قابل قبول نیست
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
!داری اینجا رو خونی میکنی
!ارباب
...من خودم ذات کثیف یه اهریمن رو
!بهتون اثبات میکنم
...سانمی
!هی اهریمن
!وقت غذاست
!بیا بخور
.نیازی نیست مقاومت کنی
...فقط خود واقعیتو نشون‌مون بده
!تا همینجا کارتو تموم کنم
!نزوکو
.شینازوگاوا اون جلوی خورشید بیرون نمیاد
.باید بریم توی سایه کارو ادامه بدیم
...ارباب
.لطفا این بی‌ادبی رو ببخشید
!تموم کن
!بیا بیرون اهریمن
!این خون رو ببین همون چیزیه که دوست داری
!نمی‌تونم نفس بکشم
!نمی‌تونم حرکت کنم
!نزوکو
.فکرشو بکنید، شینازوگاوا به دست یه روکی ضربه فنی شد
!عجب کله قشنگی زد
!درسته خیره کننده بود
چقدر درد داشته ...ای نامو آمیدا بوتسو
راستی اون بچه خیلی شجاعانه !مقابل یه هاشیرا ایستاد
چخبره؟ نظرسنجیه؟
میدونید که اگه تومیوکا دخالت !نمی‌کرد میتونستم جاخالی بدم
.ببخشید که اونطوری شد
.میبینم که کسی تغییری نکرده
!و حالا وقت راز تایشوئه
توی جلسه نفر اول که حرف میزنه ...باید احترامات ارباب رو به جا بیاره
!پس همه‌مون تا موقع اومدن استاد لحظه شماری میکردیم
.قسمت بعد: جلسه هاشیرا
تا بعد