...هنر خونی اهریمن
.خون انفجاری
...پیوند بین من و نزوکو
...توسط کسی
.قطع نمیشه
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
!خانواده‌ی غیر واقعی
.نزوکو
.بُردم
.پدرم نجاتم داد
،مطمئن نیستم که چرا تونستم حمله رو
با کاگورایی که برای نسل ها .در خانواده مون بود، انجام بدم
.ولی اون نجاتم داد
.شکستش دادم
هان؟
.نزوکو رو نمیتونم ببینم
به خاطره تنفس های زیادی که انجام دادم؟
.چه صدای بدی
.تمام بدنم درد میکنه
...باید
.زود خوب شم
.هنوز جنگیدنم تموم نشده
.باید برم و اینوسکه رو نجات بدم
.همین الان
.همین الان بوی خون قوی تر شد
.حالا که فکر میکنم، اون بوی خاکستر رو نداد
...نگو که
حتی با اینکه سرش رو قطع کردم؟
فکر کردی شکستم دادی؟
.بدبخت
توهم رقت انگیزت، خوشحالت کرده بود؟
...من خودم، سرم رو با تارهام قطع کردم
.قبل از اینکه تو قطعش کنی
.کافیه
.تو و خواهرت رو میکشم
.خیلی وقت بود که انقدر عصبانی نشده بودم
.پاشو
.همین الان پاشو
.تنفس ـت رو کنترل کن
.زود باش
.همین الان
.ولی موندم که چرا تو نمیسوزی
فقط من و تارهام اتیش گرفتن، درسته؟
،نمیدونم اون قدرت خواهرت بود
.ولی برای اینکه رو مخ بودین، ممنون
رتبه پنجم
.حالا میتونم به هیچ پشیمونی ببرمتون
،اگه از تکنیک درست تنفس استفاده کنی
.فرقی نمیکنه که چقدر خسته باشی
...هنر خونی اهریمن
.سبد چشم ترسناک
.نترس
.نذار تنفس ـت رو بهم بریزه
...آروم باش
.اگه آروم بشی
...نمیتونم بلند شم
.بازوم
.یکی اینجاست
زنیتسوئه؟
.خوب تا وقتی که من برسم، دووم اوردی
.بقیش با من
...شما ها مثل یک جریان بی پایانید
.از اول همیشه مانعم بودین
...هنز خونی اهریمن
.تار بُرنده چرخان
...تمرکز کامل
...تنفس آبی
...فرم یازدهم
.دریای آرام
فرم یازدهم؟
کی به فرم یازدهمت اهمیت میده؟
چی؟
چی شد؟ اون چیکار کرد؟
،لحظه ای که بهش رسیدم
.تارها پاره شدن
یکیشون هم بهش نخورد؟
محکم ترین تارها بریده شدن؟
.غیر ممکنه
.یک بار دیگه
.گند زدم
، من تنها کسی بودم که تاحالا داخل این بازی
.خانواده مصنوعی" گند نزده بودم"
.بالاخره گیرش انداختیم
.هی نگاه کنین
یه اهریمن؟
.فقط یه بچه اس
.ولی با اینکه شبیه یه بچه اس، هنوزم یه اهریمن ـه
.اگه بزاریم بره، انسان ها رو می خوره
...هی
میخوای نجاتت بدم؟
...در عوض
کاری که میگم رو انجام میدی؟
.هر کاری میکنم
.هر کاری بخوای میکنم، پس لطفا نجاتم بده
.پس، عضوی از خانوادم بشو
.باشه، انجامش میدم
چی دارن میگن؟
.خیلی خب، دیگه وقت رفتنه
.خوش اومدی
،از امروز
.تو هم عضوی از خانوادمی
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
.بخورش
.قدرت خانواده ما متعلق به رویی ـه
از اونجایی که ما اهریمن های ضعیفی هستیم .روی قدرتش رو با ما سهیم شد
،چون رویی یکی از افراد مورد علاقه اون فرد هستش
اجازه ویژه ای برای انجام .این جور کارها داره
احساسش میکنی؟
.دیگه لازم نیست از اون شکارچی های اهریمن بترسی
،و حالا
.وقت ـه تماس نهایی ـه
.خب، حالا میتونی سرت رو بلند کنی
.تبریک میگم
.حالا یه عضو واقعی خانواده ای
.ما فقط عروسک بازی میکنیم (اشاره به نقش بازی کردن داره)
چی؟
.ما هیچ نسبت خونی نداریم
.ما فقط یه گروه از غریبه هاییم
.متاسفم
.بهتر انجامش میدم، رویی
.تمرین میکنم، ببخشم
.متاسفم که نتوستم خوب انجامش بدم
فقط بعضی وقت ها اتفاقی .(به شخصیت گذشته ام) برمیگردم
.نمیخوام بهونه هات رو بشنوم، مامان
.نقشت رو درست بازی کن
.فهمیدم، رویی
،هممون اونقدر از شکارچی های اهریمن می ترسیدیم که
.فقط همراهانی میخواستیم
نه اینکه دلمون بخواد .نقشی داخل این بازی بیهوده"خانواده مصنوعی"داشته باشیم
ولی اونایی که نمی تونستن دستورات ،و خواسته های رویی رو انجام بدن
قطعه قطعه میشن یا هوششون .ازشون گرفته میشد
.یا که جلوی نور خورشید آویزون میشدن
.دیگه بستمه
....این حرفت رو نشنیده می گیرم
.میدونم که تو احمق نیستی
.بر خلاف بقیه
.بیا با هم فرار کنیم
.این رو به هیشکی جز تو نمیگم
تو کسی هستی که واقعا به عنوان .خواهر کوچکترم بهش نگاه میکنم
فردا، رویی توسط اون شخص احضار میشه .و کوهستان رو ترک میکنه
.اون فرصت ما برای فراره
.چه نا امید کننده
،اونا همشون احمق بودن
.ولی من مثل اونا نیستم
.حتی با اینکه گند زدم
...روی
!مامان کشته شد
!برادر بزرگ‌مون هم همین‌طور
باید چیکار کنیم؟
.اهریمن‌کش‌ها نزدیک‌مونن
...میگم
بهتر نیست فرار کنیم؟
...نکن
...خودت میدونی که
.از اینکه صورتت اون‌طوری بشه متنفرم
به چی زل زدی؟
.چیزی برای دیدن نیست
...فقط صورتم رو زخمی کرد
!بعدشم بیخیالم شد
!یه اهریمن
...چی شد
.بی‌فایده‌ست، نمیتونی بیای بیرون
...توپ الیافی من شاید نرم باشه
.ولی به‌شدت محکمه
...اولش، اون مایع لباس‌هات رو حل میکنه
.بعدشم نوبت خودته
.به سرعت نرم و خمیری میشی و بعدش من ازت تغذیه میکنم
!چقدر باحاله
تو از کف دست‌هات تار آزاد میکنی؟
.شب به خیر
امشب ماه خیلی قشنگه نه؟
.ظاهرا هیچ علاقه‌ای به دوستی کردن با من نداری
!صـ صـ صبر کن
!خواهش میکنم
!منو مجبور به این کار کردن
!اگه مخالفت کنم، تیکه‌تیکه میشم
قضیه اینه؟
!خیلی غم‌انگیزه
!باهات کاری ندارم
.بیا دوست بشیم
تـ تو منو می‌بخشی؟
.بله
...ولی برای اینکه با هم دوست بشیم
.باید چندتا سوال ازت بپرسم
...دخترِ خوشگل
تا حالا چندتا آدم کشتی؟
.پنج
!ولی مجبور بودم، هیچ انتخابی نداشتم
.لازم نیست درموردش دروغ بگی
.من همین حالاشم میدونم
اون حرکتی که روی اون پسر انجام دادی !و داخل پیله انداختیش خیلی ماهرانه بود
تو حداقل هشتاد تا آدم خوردی نه؟
!معلومه نه، هشتادتا خیلیه
.من فقط اون پنج‌تا رو کشتم
.ولی من از اون‌طرفی اومدم
...دخترجون، از اونجا
...طرف غربی کوهستان
.پیله‌های ابریشمی از درخت‌ها آویزون بودن
آدم‌هایی که داخل‌شون بودن همگی .ذوب شده بودن، یه قتل‌عام حسابی
.فقط همونجا من حدودای چهارده‌تا شمردم
...چهارده‌تا
.همه‌شون مرده بودن
.راستش عصبانیت من بخاطر این نیست
.من فقط میخوام آمار دقیق دستم باشه
آمار دقیق به چه دردت میخوره؟
مجازاتی که لایقشی رو دریافت میکنی !و دوباره متولد میشی
مجازات؟
.در این‌صورت من و تو میتونیم دوست بشیم
...اگه تو بعد اون همه آدمی که کشتی مجازات نشی
.دیگه هیچ‌وقت عدالت در حق‌شون اجرا نمیشه
...میتونم چشم‌هات رو در بیارم
.یا اندام‌ها و احشای شکمت رو
..برای تمام آدم‌هایی که کشتی
...باید شکنجه‌ت کنم
...و بعد از همه دردها و شکنجه‌ها
.گناهانت بخشوده میشن
!باید جفت‌مون تلاش‌مون رو بکنیم
نگران نباش دخترجون، از اونجایی که تو ...اهریمنی هستی چیزیت نمیشه و نمیمیری
!و بعدشم هیچ اثری از زخم‌ها نمیمونه
چرا داری مسخره‌بازی در میاری؟
.بمیر
!دختر لعنتی
.دیگه مطمئنم ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم دوست بشیم
!چقدر حیف شد
...تنفس حشره، رقص نامشخصِ
.پروانه
...سرم
!هنوز سر جاشه
شمشیرش اینه؟
.فهمیدم
.اون خیلی کوچولوئه و جدا کردن سر براش کار سختیه
!میتونم شکستش بدم
.نباید از اینکه سرت هنوز جدا نشده، خیالت راحت باشه
.چون کسایی مثل من هستن که از سم استفاده میکنن
...ارتش اهریمن‌کش، هاشیرای حشره
.کوچو شینوبو
درسته که بین هاشیراها من تنها ...کسی هستم که نمیتونه سر اهریمن‌ها رو جدا کنه
ولی با این حال سمی درست کردم .که اهریمن‌ها رو از پا در میاره، کارم خیلی درسته
!خیلی ببخشید
تو مردی پس دیگه حرفامو نمیشنوی نه؟
!حواسم نبود
حالت خوبه؟
!یه جورایی
چه بلایی سر اهریمن اومد؟
نمی‌خوای کارشو تموم کنی؟
.با سم ویستریا کشتمش
.همین حالاشم مرده، یکم دیگه پوسیدگی شروع میشه
.من یه متخصص دارو ام
!لباس‌هات حل شدن ولی بدنت ظاهرا مشکلی نداره
!خداروشکر
...حالا
محل اون اهریمن که این دختر رو ...مجبور با کارهاش میکرد
یعنی تومیوکا ترتیب‌شو داده؟
...نزوکو
!نزوکو
!میکشم‌شون میکشم‌شون
!من اون خواهربرادر رو به هر قیمتی شده میکشم
!جفت‌شونو
روی، چیکار میخوای بکنی؟
منظورت از خانواده چیه؟
.نمیدونم
.چون هیچ خاطره‌ای از زمانی که انسان بودم ندارم
برای همینه که ما رو مجبور کردی مثل خانوادت بشیم؟
...خیال میکردم اگه یه جمع خانوادگی داشته باشم
.خاطراتم برمیگردن
...ارتباط یه خانواده واقعی
.درسته
...من
!نزوکو
خیلی عالیه که تونستی زهری بسازی .که اهریمن‌ها رو میکشه
.من یه دانش‌آموز علم داروسازی ام
آخه اهریمن‌کش بودن فقط به معنای .چرخوندن شمشیرت نیست
.می‌فهمم
!و حالا وقت یه راز تایشوئه
من سم رو طوری داخل غلاف شمشیر تنظیم کردم که .هیچکسی غیر خودم و شمشیرسازم راه کارشو بلد نیستن
!خودشه، منم میخوام رتبم رو با یه شمشیر خفن بالا ببرم
!اولش باید مهارتی پیدا کنی که لباس‌هات ذوب نشن
!چقدر سنگین بود
.قسمت بعد: در مقابل قوانین ارتش
!خیلی خوبه که همیشه تلاش کنیم، موفق باشید
تا بعد