.خون دوازده کیزوکی
.باید مقدار زیادی از خون کیبتسوجی رو داشته باشه
،اگه بتونم استخراجش کنم
دارویی که نزوکو رو دوباره به انسان تبدیل میکنه .زودتر آماده میشه
.تحمل کن اینوسکه
خب، شکستش دادی؟
حالت خوبه، اینوسکه؟
.پرسیدم شکستش دادی یا نه
.اوه، آره شکستش دادم
به هرحال اینوسکه، حالت خوبه؟
.لازم نکرده به من توجه کنی و مهربونی کنی
شنیدی؟ فهمیدی؟
خب بالاخره، هر کاری که تو انجام میدی رو .منم میتونم انجامش بدم
،قبل از اینکه بفهمی
.سر من از سر تو هم محکم تر میشه
...لازم نیست بگم... لازم نیست بگم
...اوم
.شدیداً زخمی شده
.تازه، نتونستم بقیه دوستام رو هم نجات بدم
.اون فرد بوی ترس و وحشت میداد
.اونقدری که مشتاق مرگش بود
اصلا داستان این کوهستان چیه؟
...با حضور یکی از دوازده کیزوکی
.آروم بگیر، اینوسکه
.برش دار، من بهش احتیاج ندارم
... و زندگی کردن یک خانواده اهریمن اینجا...
.من حالم خوبه
...ولی
.ولی فکر میکردم اهریمن ها با همدیگه متحد نمیشن
.آخ
.یه چیزی نیشم زد
چه غلطا؟ .خیلی رو مخه
.هیچ جا نمیتونم تانجیرو و اینوسکه رو پیدا کنم، خیلی بده
کجا رفتن؟
کدوم مسیر؟
.و اینجا هم بوی گند میده، بو گند
.فکر کنم، بزنم زیر گریه
.صدای راه رفتن این عنکبوت ها هم خیلی ترسناکه
مطمئنم عنکبوت ها هم تمام تلاششون رو برای .زنده مونده میکنن، ولی بازم
.لعنتی، خفه شو، سر جات بمون
اصلا همچین چیزی داریــــــــــــــــــم؟
pooria8099 & shinsekai-yuri
AnimDL.ir l @Animelist_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
باید در یک چیز استاد بشی
.اون یه عنکبوت با صورت انسانه
اون دیگه چش بود؟ اون دیگه چش بود؟
.لطفا خواب(رویا) باش، لطفا خواب باش، لطفا خواب باش
اگه این فقط یه خواب باشه .قول میدم تمام تلاشم رو بکنم
اگه از خواب بلند شم و ببینم ،روی دامن نزوکو-چان استراحت میکنم
.قول میدم تمام تلاشمو بکنم
.حتی زمینم شخم میزنم
.اصلا یه هکتار زمینو شخم میزنم، نه، دو هکتار
.پس، خدایا
.بزار که از این کابوس بلند شم
این دیگه چه کوفتیه؟
اونا آدمایین که تبدیل شدن به عنکبوت؟
اون خونه شناوره؟
یه چیزایی میبینم، اونا تار عنکبوت اند؟
.و بوی خیلی گندی هم میده
.بوی خیلی تیزیم داره
.این بو تانجیرو رو با اون دماغ قویش، میکشه
.این بو داره گلوم رو به خارش میندازه
.اشکم داره در میاد
.چشمام میسوزه
.بزرگــــــــــــــه
.بزرگه، خیلی بزرگه
.خیلی خیلی بزرگه
.اون چیزه خیلی بزرگه
.میدونی، من اصلا با کسی مثل تو حرف نمیزنم
.فرار کردن فایده ای نداره
.تو همین حالا هم باختی
چی بلغور میکنی؟
.نمی خوام بشنومش، پس ببند دهنتو
من از امثال تو خوشم نمیاد، فهمیدی؟
خودتم میدونی که وضعت چقدر خرابه، مگه نه؟
چی میگی؟
.به دستات نگاه کن
دستام؟
—مگه دستام چشه
این چیه؟
.سم ـه
یه عنکبوت نیشت زد، اره؟
.اون سم تو رو به یه عنکبوت تبدیل میکنه
،تا نیم ساعت دیگه
.تو برده من میشی
.اینو ببین، یه ساعت ـه
میفهمی؟
،وقتی که عقربه بزرگه یه دور بزنه
.تو به یه عضو کلن(خانواده) عنکبوت ها تبدیل میشی
وقتی که عقربه برسه اینجا داخل .اندام هات شروع به احساس درد میکنی
.وقتی برسه اینجا احساس سرگیجه و تهوع میکنی
،اینجا، یه درد دیوانه وار رو تجربه میکنی
بدنت شروع میکنه به منقبض شدن .و بعدش هم بیهوش میشی
...و وقتی که به هوش بیای
pooria8099 & shinsekai-yuri
AnimDL.ir l @Animelist_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
...فرار کردن
.بی فایده است، باشه، باشه، باشه
میدونم، باشه؟ .میدونم
داری چیکار میکنی؟
.خفه شو، خفه شو
.احتیاجی نیست که بترسی
.وقتی که سم اثر کنه تو هم هوشت رو از دست میدی
.نه، منم از همینش خوشم نمیاد
چرا اینو نمیفهمی، هان؟
من هیچی دوست یا دوست دختری ندارم، فهمیدی؟ .هیشکی منو دوست نداره
هان، انگار یه دوز بیشتر از سم رو میخوای .تا سریع تر به عنکبوت تبدیل بشی
.نه، نه، نمیخوام به اون چیز تبدیل بشم
.به خودت مسلط باش
.گریه نکن، فرار نکن
.انجام اون کار ها به هیچ جا نمی رسونتت
.زنیتسو
.بیا پایین، ما به تمرین کردن ادامه میدیم
.اوه نه،مطمئنم اگه بازم تمرین کنم، میمیرم
...مطمئنم میمیرم، پس
.نمیمیری، نه با این سطح از تمرینات
.بیا پایین، احمق خان
.بابابزرگ
.استاد صدام کن
.ولی من دوست دارم، بابا بزرگ
وقتی دختری که دوستش داشتم مجبورم کرد ،پول جمع کنم تا بتونه با یکی دیگه فرار کنه
.تو منو از یه عالمه بدهی نجات دادی
خب، شاید تمام چیزی که تو میخواستی .اموزش دادن یه شمشیر زن بود
.میخوام که توقعاتت رو برآورده کنم
.ولی بیشتر از توان منه
.خیلی هم احساس بدی دارم که اینجوریم
.برای اینکه بدونی من یواشکی هم تمرین میردم
.من اصلا نخوابیدم
.اما هیچی برای ارائه کردن ندارم
اخه یعنی چی؟ اخه این چه معنی داره؟
...آروم بگیر زنیتسو، تو توانایی اینو داری که
.دیگه بسمه
.زنیتســـــــــــــــــــــو
چقدر زندگیم غم انگیزه؟
.رعد و برق بهم زد
.رنگ موهام تغییر کرد
...من شاکر بودم که فقط زنده مونده بودم
...من
.من از خودم بیشتر از هر کس دیگه ای بدم میاد
،همیشه فکر میکنم که باید خودمو جمع و جور کنم
.اما همیشه به ترسیدن، فرار کردن و گریه کردن ختم میشه
.من میخوام تغییر کنم و به یه آدم شایسته تبدیل بشم
.ولی بازم
.من دارم تمام تلاشم رو میکنم
پس چرا باید آخر کار کچل بشم و به یه عنکبوت تبدیل بشم؟
.این درست نیست، نمیتونه درست باشه
این چه مرگشه؟
.اوه، لعنتی، نیا اینجا
.فقط یه لحظه تنهام بزار
فقط یه لحظه ، باشه؟
از همین الان موهام داره میریزه؟
موهام داره میریزه؟
.هی، دیگه اینو بهم نگفته بود
این دیگه کیه؟
مگه یه اهریمن کش نیست که اومده اینجا منو و خانوادم رو بکشه؟
غش کرد؟
.باورم نمیشه که چقدر بی جراته
.الان با سرش میوفته و میمیره
چی؟
،تنفس رعد و برق، فرم اول
.بزاق سمی
الان بدنش رو وسط هوا چرخوند تا اون رو جاخالی بده؟
!چه رفلکس های سریعی! انگار اون یه آدمه دیگه‌است
.تنفس رعد و برق، فرم اول
!شما ها! بپرید روش
.تنفس رعد و برق، فرم اول
.از اون موقع تا حالا فقط اون فرم رو گرفته
...شکی درش نیست. این یارو
!فقط از یه حرکت میتونه استفاده کنه
.اشکالی نداره زِنیتسو
.همین برای تو کافیه
،اگه بتونی در یکی از اونها استاد بشی .همون هم مایه خوشحالی‌ـه
،اگه فقط میتونی یه کار انجام بدی .اون کار رو بی عیب و نقص انجام بده
!خودت رو به حد کمال برسون
...وایسا یه لحظبابابزرگرد
.یکم قبل تر میخواستی منو تیکه تیکه کنی
چون تنفس رعد و برق سه تا فرم داره و .من فقط یکی رو میتونم اجرا کنم
میدونی چطور یه شمشیر ساخته میشه؟
از کجا بدونم؟
.نمیخوای بیخیال کله ی من بشی؟ گریه میکنما
...درمورد شمشیر ها
ضربه میزنی، ضربه میزنی و مدام ضربه میزنی
که از شر ناخالصی ها و چیزهای دیگه که نیاز ،نداری خلاص شی
،و خلوص شمشیر رو بالا ببری .تا یه شمشیر با دوام ساخته بشه
پس برای همینه که هر روز میزنی تو سر منه بدبخت؟
.ولی من که از فولاد ساخته نشدم
.من از گوشت و خونم
تو خیلی هم خطری نیستی، ها؟
اسم خودت رو هم گذاشتی شکارچی اهریمن؟
همین الان هاست که اون سم بدنت رو از .حرکت نگه داره
!زِنیتسو، بی نقصش کن
.گریه کردن اشکالی نداره
!فرار کردن هم طوری نیست
!فقط تسلیم نشو
.باور داشته باش
!تو اون همه تمرینات سخت رو تحمل کردی
!قطعا پاداش تلاش هات رو خواهی گرفت
!تا حد کمال بی نقصش کن
!به بادوام ترین شمشیر تبدیل شو
!اون «یک چیز» رو به کمال برسون
.از جلوی چشام گمشو
.مجبورم نکن تکرار کنم. گمشو
میفهمی چی میگم؟
خجالت نمیکشی که عین یه بچه کوچولو صبح تا شب داری گریه میکنی؟
...بی مصرف
.زمانی که صرف تو بشه حروم میشه
.میدونی، سنسی یه آدم فوق العادست
--ولی بابابزرگ گفت که‌
!بابابزرگ چیه؟ انقدر زود خودمونی نشو
!سنسی قبلا یه هاشیرا بوده
!کسی که بالاترین نشان رو در بین شکارچیان اهریمن گرفته
تقریبا شانس آموزش دیدن توسط یه هاشیرای !سابق نصیب هیچکس نمیشه
زمانی که سنسی صرف آموزش دادن به تو !میکنه کاملا بی فایده است
تو یه مزاحمی، میفهمی؟ !از جلوی چشام گم شو
چرا تو اینجایی؟
چرا چسبیدی به اینجا؟
��ن پدر و مادر ندارم، پس کسی هم .به من امیدی نداره
��سی نیست که فکر کنه که من چیزی میشم .یا در آینده کاری رو میکنم
.و روزی بدرد کسی میخورم
�� یا اینکه از کسی مراقبت کنم
.و برای یه بار در زندگیم اون شخص رو شاد کنم
.حتی یه آینده ی ساده مثل اون هم برای من نیست
.کسی همچین آینده ای رو برای من نمیخواد
��حتی اگه یه بار خرابکاری کنی، گریه کنی و فرار کنی
.میگن: «این یارو فایده نداره» و میرن
!ولی بابابزرگ اینطور نیست
.بارها و بارها، منظم و استوار من رو تنبیه کرد
��ن بارها و بارها فرار کردم
...بارها و بارها
.اون منو برمیگردوند
.درسته، یکم زیادی من رو میزد
!ولی هیچوقت من رو ول نکرد
!سوراخش کنید! بهش سم بیشتری طزریق کنید
!این باید کارشو تموم کنه
چی شده؟
.هوا داره میلرزه
...تنفس رعد و برق، فرم اول
!غرش رعد و صاعقه
!شش برابر
!ناپدید شد
بریده شدم؟
من؟
بریده شدم؟
توسط اون؟
یه همچین کسی؟
!امکان نداره
توسط کسی که به زور میتونه دست و پاش رو تکون بده؟
...یه خواب دیدم
...یه خواب خوب
.من قوی بودم
.قویتر از همه
.و همیشه میتونستم به افراد ضعیف کمک کنم
.همیشه
،همه چیز که بابابزرگ به من یاد داد
...همه ی اون زمانی که صرف من کرد
!بی فایده نبود
،خوابی که در اون بخاطر بابابزرگ
.قوی شدم و به کلی آدم کمک کردم
!ولی حالا، تمومه دیگه
...چونتارو
.منو... ببخش
!تسلیم نشو
.تسلیم نشو
از تکنیک تنفس استفاده کن تا سرعت سمّ .رو تا حد امکان بیاری پایین
حتی اگه دردناک باشه، یا عذاب آور باشه
...راه آسون رو انتخاب نکن
!و گرنه بابا بزرگ پدرت رو در میاره
.درسته
...تانجیرو هم عصبانی میشه
صدای چی بود؟
رعد و برق زد؟
من از کجا بدونم؟
.ولی من هیچ ابر بارداری رو بو نمیکنم
حالا بوی گند توی هوا بیشتر شده .برای همین نمیتونم تشخیص بدم
!اینوسکه
.من یه لحظه میرم اونطرفی
.هرکار عشقت میکشه بکن
اینوسکه تو میخوای بری پایین؟
از کوه، میری پایین؟
!چرا اینکار رو کنم؟ گمشو دیگه
.نه، آخه بدجور زخمی هستی
!من اصلا هم زخمی نیستم
...نـ‌-نه، اینوسکه، اون زخم های روی بدنت ...هرکسی میتونه متوجه بشه
!یه اهریمن
بخاطر بویی که توی این کوه پخش شده
!نتونستم تشخیصش بدم
!تیکه پارت میکنم اهریمن
!برگرد اینجا ببینم
!اینوسکه
!بابا
به کی داری میگی بابا؟
!اینوسکه
...نزدیک خونواده ی من
!نشو
.باقیش رو میسپرم به خودت، بابا
!تنفس آبی، فرم دوم
!چرخ آبی
!راهنمایی و دبیرستان
!داستان های مدرسه ی شکارچیان اهریمن
مدرسه
شکارچیان اهریمن
!یه روز خوب با زود بیدار شدن شروع میشه
روزی روزگاری
دوست دارم فرار کنم
ولی یه چیزی هست که جلوم رو میگیره
!و اون، کنترل لباس دانش آموز هاست
هرچقدر دلم بخواد میتونم به دخترا زل بزنم و !کسی هم بهم گیر نمیده
!نزوکو-چان
!ماکومو-چان هم طبق معمول خیلی خوچگله
!و اون سنپای هم خیلی جذابه
!تومیوکا سنسی
اینطور که بنظر میاد نیست! من فقط داشتم ...لباس دانش آموز ها رو کنترل میکردم
قبل از اینکه بخوای عیب لباس دیگران رو پیدا کنی !موهات رو درست کن
!ولی این رنگ طبیعیشه
هفته ی دیگر، قسمت ۱۸ «پیوند برقرار شده»
...ولی این رنگ طبیعیشه
ادامه دارد