.بیا
.جُم بخور
.بیا
!با شمشیرت باهام بجنگ
.آدم حیف نون
.کافیه
.دیگه مجبورم با اون جعبه با هم دو شقه تون کنم
.بس کن
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
قسمت 14 خاندانی با نشان خانوداگی ویستریا
.بس کن
.استخوان هاش رو شکوند
مگه عضو ارتش اهریمن کش ها نیستی؟
نمی فهمی چرا زنیتسو شمشیرش رو نمیکشه (در نمیاره) ؟
چون برامون ممنوع که بدون هیچ دلیلی .روی همه دیگه شمشیر بکشیم
.ولی تو داری هی میزنیش
برات جالبه؟
.تو پست ترین موجوداتی
اوه، پس برای این بود؟
.ببخشید
.پس بیا با دست خالی با هم بجنگیم
.نه .فکر کنم کلا اشتباه فهمیدی
...اولا
.ما نباید با هم دیگر بجنگیم
.جنگیدن با دست های خالی هیچی رو درست نمیکنه
.بهم گوش بده
.اونو ببین چجوری میتونه اونجوری حرکت کنه؟
آخه، تانجیرو همین الان چندتا .از دنده هاش رو شکوند
میگم الان تانجیرو خودش اون ممنوعیت رو زیرپا نمیذاره؟
.آخه استخوان هاش رو شکوند
...ای-این یارو
.حمله هاش به طور عجیبی پایینن
...انگار که
.دارم با یه حیوون چهارپا میجنگم
.رو به پایین حمله کن
.حتی پایین تر از حریفت
.عجب مفاصلش انعطاف دارن
.اون فراتر از انسان هاست
خیلی خوبم، مگه نه؟
.دوبار گفتش
...از خودش تعریف میکنه
.ببین دیگه چیکار میتونم بکنم
.بس کن، دیگه از این کارها نکن
.وقتی که استخوان هات شکسته از این کارها نکن
.بدتر میشه
.بدتر؟ .من که مشکلی ندارم
هیچ چیزی با ارزش تر از .لذت این لحظه نیست
.به فکر آینده هم باش
آینده؟
...باید
.آروم بگیری
.صدا رو جمجمه هاتون شکست؟
هان؟ چی؟ یه دختر؟ صورتش؟
چی زر زدی؟
با قیافم مشکلی چیزی دارین؟
تو خیلی چندشی، میدونستی؟
همچین بدن خوف و باحالی داری بعدش .یه همچین چهره دخترونه ای داری
چرا مثل بز زل زدین به قیافم؟
.من نزدم
.من به قیافت زل نزده بودم
.ما با چهره ات مشکلی نداری
خیلی خوش فرم ـه و پوست خوبی هم داره .برای همین جذاب و خوشگله
.دیگه جنازه ای، بیا اینجا ببینم
راه نداره .من دیگه به تو حمله نمیکنم
.یه بار دیگه کله بزن
.نوچ
.گفتم بزن، زود باش
.آروم باش حالت خوبه؟
.هی، پیشونی گنده
.بزار اسمم رو بهت بگم
.هاشی بیرا اینوسکه اس
.یادت نره
چجوری هجیش میکنی؟
هجی؟ هجی؟
.خوندن و نوشتن بلد نیستم
...اون اسم روی اون پارچه نوشته شده بود
چی شده؟
.خشکش زد
چی شده؟
.غش کرد
مُرده؟
.نمرده
.احتمالا بیهوش شده
.چون مثل چی زدم تو سرش
اونی-چان حالت خوبه؟
.بله
.ایول میتونم به سرت دست بزنم؟
.بیا
.چه ترسناک
.یه قطره خونم از سر تانجیرو نیومده
مگه چقدر محکمه؟
حتی اون گراز وحشیم غش کرد
.اونی-چان سرت خیلی محکمه
اینجوریه؟
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
.به هوش اومد
.باهام بجنگ، باهام بجنگ
.هی با توام
وقتی از خواب پا میشه رفتارش اینجوریه؟
.ازت مثل چی متنفرم
شما چه غلطی میکنین؟
.خاک سپاریه
.اینوسکه تو هم کمک کن
.هنوز یه سری جنازه تو اون خونه هست
هدف از خاک کردن جنازه هاشون چیه؟
.انجامش نمیدم .کمک نمیکنم
.ولشون کن، با من بجنگ
.واقعا کم داره
هدفش چیه "چه معنی ای داره؟"
.فهمیدم
.نمی تونی این کار رو بکنی چون زخمات اذیتت میکنن
.خیلی داغونن
.جفتشون رد دادن
.نه، مشکلی نداره
.به هر حال هر کی آستانه درد متفاوتی داره
،بیرون اوردن مُرده ها از اون خونه
.و بعد هم خاک کردنشون زیر خاک، کار خیلی زیادیه
.زنیتسو و این بچه ها و من تمام تلاشمون رو میکنیم
.خیلی رد داده
.واقعا رد داده
.اینوسکه باید یخورده استراحت کنی
.ببخشید که ازت زیادی انتظار داشتم
.لعنتی، منو دست کم نگیر
.صد تا رو، نه دویست تا از جنازه هات رو خاک میکنم
وایسین نگاه کنین، بیشتر از .همه تون جنازه خاک میکنم
اون داره چیکار میکنه؟
.بهتر نگاه نکنی
.اره
.از کوه برید پایین
از کوه برید پایین
.کلاغه داره حرف میزنه
.بهش فکر نکن
.باشه
.خب، دنبالم کنین
.منو دنبال کنین
.هی
دارین کجا میرین؟
.داریم از کوه میریم پایین
.جنگمون هنوز تموم نشده
خسته ای، مگه نه؟
.بیا، داریم میریم پایین
.خسته نیستم
.بیا بجنگیم
.نمیذارم
.نمیذارم، نمیذارم
.شویچی-کون نمیشه بری
.شویچی-کون تو خیلی خر زوری
شویچی-کون کسی که قراره .از من محافظت کنه
نمیفهمی شویچی-کون نمیخواد بمونه؟
.لطفا منو رها نکن
.همین الان بس کن
.دستت رو بیار
.این اهریمن ها رو فراری میده
.مارچی، اینو همیشه پیش خودت نگه دار
.بوی ویستریا میده
ویستریا؟
.گلی ـه که اهریمن ها نمی تونن تحملش کنن
.بایدهمیشه پیشت باشه
.دافع اهریمن
.ما واقعا متشکریم
.میتونیم تنهایی بریم خونه
.مواظب باشین
.حالا، دنبالم کنین
.بنده رو دنبال کنین
.باهام بجنگ
به خدا قسم یه نقطه ضعف ازت پیدا میکنم .و شکستت میدم، بازنده
.اسمم بازنده نیست
.کامادو تانجیرو ام
.کامبابوکو جان پاچیرو
.شکستت میدم
درمورد چه خری حرف میزنی؟
.درباره تو .نه اون یکی دیگه اس
.ببندین گاله رو
ویستریا
...نسان خانوادگی ویستریا
.زمان استراحت، زمان استراحت
!چون زخم‌های بدی دارید باید تا خوب شدن استراحت کنید
مطمئنی؟
.آخه زخمی هم بودم و با یه اهریمن جنگیدم
.ک ک ک
ک ک ک؟
.بیاید بخوریمش
چی؟
بله؟
.ببخشید بد موقع مزاحم شدیم
.هیولا
!اون یه هیولاست
!ببند
کدوم خری هستی تو؟
.شما باید اهریمن‌کش باشید
!به‌نظر خیلی ضعیف میای
.عب نداره
!اون پیرزنه خیلی سریع راه میره
.اینجا محل اقامت‌تون هست
.بفرمایید لباس عوض کنید
.اینم شام‌تون
باید هیولا باشه تانجیرو !این پیرزنه هیولاست
!خیلی سریع و عجیب‌غریبه حتما هیولاست
...یه هیولای
.با چاپستیک‌هات بخور
.اگه اینقدر گشنه‌ای میتونی سهم منم بخوری
.بیا
!نه
!کلا جعبه‌هه از یادش رفته
!مگه میشه! خنگول، مژه خفن
.محل خواب‌تون
...خودشه، پیرزن هیو
!من اول
!این یکی مال خودمه
.مشکلی نیست، هرجا خواستی میتونی بخوابی
زینتسو تو کجا میخوابی؟
.ایشون هم دکتر هستند
.سلام
.بله
!وخیم
کی فکرشو میکرد همه‌مون شکستگی داشته باشیم؟
چهار دنده سه دنده دو دنده
.اینجام بیشتر درد میکنه
.شرمنده
.تو یکی بهتره عذرخواهی کنی
.خیلی درد دارم
.همش لگد لگد
.معذرت خواهی کن
.نمیکنم
.معذرت خواهی کن
!نمیکنم
.یه عذرخواهی ساده‌ست
.اگه این مدلی باشی دیگه باهات غذا نمی‌خوریم
خب که چی؟
.وقتی با بقیه غذا بخوری بیشتر میچسبه
.درست میگه
شماها حالتون خوبه؟
با کی بودی؟
مشکلی پیش اومده؟
.پیرزن هیولا
ویستریا
...طبق حرف‌های کلاغه
...این خونه با نماد ویستریا متعلق به خانواده‌ای ـه که
.زمانی به دست شکارچیان اهریمن نجات پیدا کردن
.برای همینه که بهشون امکانات رفاهی رایگان میدن
...این‌ها رو گفت
.ولی اینا دیگه زیادی مهمان نوازن
.شکارچی اهریمن بودن چه کیفی میده
حالا که حرفش شد، چرا عضو ارتش اهریمن‌کش‌ها شدی؟
باید دلایلی داشته باشی دیگه نه؟
...توی قلمرو کوهستانیم، یه عضو اهریمن‌کش مزاحمم شد
بعدش هم سر قدرت با هم جنگیدیم .و شمشیرش رو به دست آوردم
.عجب بدبختی بوده
...بعدشم درباره گزینش نهایی یا یه همچین چیزی شنیدم
.و اینکه اهریمن‌ها واقعی‌ان
.پس اینطوریه که عضو اهریمن‌کش‌ها شدی
منم مثل تو توی کوهستان بزرگ شدم میدونستی؟
!منو با خودت مقایسه نکن
!من هیچ خانواده‌ای نداشتم
تنها لذت و سرگرمیم مبارزه و مقایسه !قدرتم با بقیه موجودات زنده‌ست
.که اینطور
.تانجیرو، حالا که بحثش نمیشه میخوام خودم ازت بپرسم
چرا داری با یه اهریمن سفر میکنی؟
...زینتسو
.میدونستی و بازم از جعبه مراقبت کردی
آدم خیلی خوبی هستی میدونستی؟
!ممنونم ازت
...تو
.این حجم از تشکر یهویی
.من شامه خیلی تیزی دارم
.از اولشم میدونستم
...که چقدر مهربون
...و قوی هستی
.نه، اصلا قوی نیستم
.بیخیالش
هنوزم سر اینکه نزاشتی شویچی .رو با خودمون بیاریم نبخشیدمت
!میخواد بیاد بیرون! میخواد بیاد بیرون
.چیزی نیست
.خیلی هم چیزه! وای وای
.نصف‌شبه ها
چرا طعمه رو نگرفت؟
...با اینکه غذاشو دزدیدم
راستی، اون یکی دو بار چطوری عصبانی شد؟
.یادم نمیاد
جعبه رو هم قفل نزدی؟
.کـ کـ کـ کمک کنید، یکی کمک کنه
.اینوسکه کمکم کن
!گمشو اون ور
!اومد بیرون
.باید مخفی بشم
.نزوکو
.دیگه مخم نمیکشه
...زینتسو
...نزوکو خوا
...تانجیرو
...تو
زینتسو؟
...تو
چی پیش خودت فکر کردی؟
پس این همه مدت با یه دختر خوشگل سفر میکردی؟
...تمام مدت یه دختر خوشگل با خودت داشتی
و روی ابر‌ها سیر میکردی نه؟
...زینتسو اشت
!اون همه خونی که از دست دادم پس بده
...من...من
اون همه تلاش و مراقبت از !جعبه‌ای که دختر رویاهات توشه
اون همه ضربه و کتک خوردم سر ایشون؟
زینتسو آروم باش! چی شده مگه؟
ارتش اهریمن‌کش‌ها چیزی نیست که .برای امیال شخصی استفاده بشه
!آدم‌هایی مثل تو رو باید سریع از روی زمین محو کرد
...تازه مانع ازدواجمم شدی
.و شویچی رو فرستادی خونه‌شون
!وقت پاک‌سازیه
!اهریمن‌کش‌ها رو دست‌کم نگیر
...تو...کسی مثل تو
.زینتسو بیخیال
...اهریمن‌کش‌ها رو مسخره میکنی
!خودم میفرستمت به جهنم
!خیلی عصبانیم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & poria8099
!مدرسه چندپایه
.داستان‌هایی از آکادمی اهریمن‌کش ها
.ترم جدید شروع شده
.وقت معرفیه
.چشم
.کامادو تانجیرو
.نانوایی داریم و من فرزند ارشدم
.دیگه با گوش‌واره نبینمت
.من هاشیبیرا اینوسکه‌ام
.ببند دکمه‌ها رو
...من آگاتسوما
.موی رنگ شده ممنوع
.رنگ خودشونه
!حرف نباشه
!نامردیه
!غذا خوردن هم ممنوعه
قسمت بعدی: کوهستان ناتاگومو
تا بعد
درس نمی‌خونیم؟