...بگیر که
...دارم
.میام
.غیرقابل قبوله
.تروکو
.به وسایل خونه بچسب
.این یه اهریمن با قدرت های فوق العادس
.این حملات بی دقتت رو تمومش کن
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & pooria8099
.گراز وحشی دندان هایش را اشکار می کند .زنیتسو می خوابد
.غیر قایل قبوله
.حشره های لعنتی توی خونه من جولان میدن
.اتاق لعنتی همش می چرخه
.خیلی باحاله. خیلی باحاله
.پاتو از روش بردار
تو دیگه چه خری هستی؟
با خودت چه فکری می کردی که پاتو اونجوری روی همچین بچه کوچیکی میذاری؟
.خوشم اومد. خوشم اومد
.هیچ انسانی تاحالا منو اینجوری پرت نکرده بود
چرا به من حمله میکنه؟
مگه اون به اهریمن کش نیست؟
.شمشیرهام بهت صدمه میزنن
چون از اون نوع شمشیر هایی که .شما اقا کوچولوها استفاده میکنین، نیست
...جوری که اونا گوشت انسان رو میبرن .بهش افتخار میکنم
.بس کن، دقیقا اونجا یه اهریمن ایستاده
.به من چه
.حشره های لعنتی
.محو بشین. بمیرین
.کف خونه یدفعه تکه تکه شد
.با همون سرعت صدای حیوانات
.به شکل پنجه ی حیوانات
.چرخش به راست
.چرخش به چپ
.حشره ها لعنتی
.حشره های بدبخت لعنتی
.دیگه داره قلقش دستم میاد
الان تو یه اتاق دیگه ایم؟
ولی این چه معنی ای میده؟
.اهریمن که الان به سوزمیش ضربه نزد
.بوی چند تا اهریمن رو توی این خونه حس میکنم
یعنی اهریمن دیگه ای هم با سوزومی هست؟
...برای همین که
.میتونم بوی خون رو حس کنم
همه چی درست میشه، باشه؟
.فقط پشت من بمون
.باشه
.یه انسان دیگه که تکه تکه و بلعیده شده
چی-چی شده؟
.مشکلی نیست .هیچ اهریمنی این اطراف نیست
.خب بیا بریم
.بدون اینکه به عقب نگاه کنیم
به جلو نگاه کن، باشه؟
.حالا یه بوی دیگه میاد
.یه بوی خاص خون که تاحالا استشمامش نکردم
.انگار خون ریزی زیادی نشده
.ببخشین، زنیتسو
.خبر... خبر... خبر ...اول بهم خبر بده
.اگه میخوای حرف بزنی، اینجوری یدفعه صدام نکن
.قلبم تقریبا داشت از دهنم میومد بیرون
.ببخشین
،اگر اون اتفاق می افتاد
تو الان یه قاتل شده بودی، فهمیدی؟
...ببین...فقط
.داشتی خیلی بد عرق می کردی و نفس نفس میزدی و می لرزیدی
خب مگه چیه؟ مگه من اینجا تمام تلاشمو نمی کنم؟
،خب، ببخشین که اینو میگم
...اما تو داری من رو هم عصبی میکنی، خب، پس
.اوه نه، بابتش شرمندم
...اما بازم... اما بازم
...اگه ما خیلی حرف بزنیم، اون اهریمن ها
ممکنه پیدامون کنن، مگه نه؟
...برای همین که
فکر می کنم باید تا میشه ساکت باشیم، مگه نه؟
.یه جفت بچه
خیلی هم وراجن.
چی بهت گفتم؟
یه اهریمن ظاهر شد. یه اهریمن ظاهر شد ، میفهمی؟
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & pooria8099
.نزدیک نشو، نزدیکمون نشو
.بس کن
.م-م-ما خوشمزه نیستیم، مطمئنم خیلی بد مزه ام
جدی میگم، فهمیدی؟ ،این بچه فقط پوست و استخونه
.برای همین خیلی خشکه و مزه بدی هم داره
تا وقتی مزه نکردم از کجا بدونم؟
.نــــــــــــــــــــــــه
اون دیگه چی بود؟ .چه زبون سریعی داره
.گلدون رو نصف کرد
.این غیر ممکنه
.زنیتسو، پاشو
.الان داخل زانوهامه .الان 80 درصد ترسم داخل زانوهامه
الان وقت نق زدن نیست، فهمیدی؟
فقط منو ولم کن، باشه؟
.فرار کن
.نمی تونم همچین کاری رو بکنم
.عجب بچه با معرفتیه
.حتی با اینکه چنین صداهای عجیبی درمیارم
.باید هرطورشده یه راهی پیدا کنم
اگه ازش محافظت نکنم، چه بلایی سرش میاد؟
مردن قبل از اینکه سنش دو رقمی بشه .دیگه زیادی غمناک میشه
.ولی من خیلی ضعیفم
.پاشو
.من توانایی محافظت از اونو ندارم
...ولی اگه ازش محافظت نکنم
.مغزت رو از وسط گوش هات میخورم
.زنیتسو
—زنیت
.چه زود خوابش برد
اون چه مرگشه؟
.بمیر
.زنیتسو
.لطفا پاشو
ای-این چه صدایه؟
...این پسر
.حالتش عوض شده
...زنیتسو
،تنفس رعد ترکیب اول
.غرش رعد و برق
.مردش
.یدفعه ای مرد
چی شد؟ .نمی تونم تحملش کنم
این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟ .اهه
...سویوچی-کون
...نگو که
.ممنون، تو جونمو نجات دادی
.تا ابد ازت ممنونم
چرا زودتر بهم نگفتی که اینقدر قوی ای؟
داری چی میگی؟
چیزی گفتی؟
.نه
.نه، فراموشش کن
بیا بریم، باشه؟
.باشه
.لعنتی، دوباره پرتم کرد هوا
.سه روز همش همین اتفاق می افته
حرکت کردن داخل همچین ...ساختمان کوچکی
.به تریپ من نمیخوره
.هی تو الان ضربه منو جاخالی دادی
.انگار یه انسان خیلی تر و تازه ای
.گوشتت ارزش تکه تکه کردن رو داره
.خود اموخته... تنفس حیوانی
.نصف کردنت قراره خیلی ارزش داشته باشه
.خیلی جرئت داری که باهام شاخ به شاخ می شی
...جنازت رو
.به کلکسیونم اضافه میکنم
.سه دندان بلعنده
.دارم میام. دارم میام
...مارچی
...اگه بتونم یکم بوخورم
...پنجاه
...نه، برابر صدتا آدمه
.باید مارچی های بیشتری پیدا کنم و بوخورم
...اونطوری
!میتونم جایگاهم در دوازده کیزوکی رو پس بگیرم
.کیوگای
نمیتونی ادامه بدی؟
همش همین بود؟
.نه
!نه بازم میتونم
.لطفا بهم فرصت بدید
.فقط یکم
.دیگه کافیه
.شماره ات رو بر میدارم
.به حد خودت رسیدی
.هرچی بیشتر آدم بوخوری قوی تر میشی
...و وقتی پتانسیلم رو دید
.کیبوتسوجی ساما حاضر شد از خونش بهم بده
.قدرت خون اون مرد خارق العاده بود
...مطمئن بودم که به طرز باورنکردنی قوی میشم
...و عضو دوازده کیزوکی
...تا میتونم آدم میخورم
!و حتی قوی تر میشم، یا حداقل باور داشتم
!باور داشتم
.داداش کیوشی
!داداشی
.تروکو
اون دیگه کیه؟
.من کامادو تانجیرو ام
.اومدم که اهریمن ها رو شکست بدم
.حالا زخم هات رو نشونم بده
.خوب تونستی دووم بیاری
...داداشی
!این مرهم که دستمه حرف نداره
.استادم بهم داده
.استادم همیشه یه ماسک گابلین میزنه
گابلین؟
واقعا؟
.جدی میگم
.مرهم استادم خیلی خوبه، چشم به هم بزنی خوب شدی
.خب دیگه تموم شد
چطوره؟ دردت تموم شد نه؟
.بله
میتونی بهم بگی اینجا چه اتفاقی افتاد؟
...یه هیولا منو گرفته بود
.و نزدیک بود خورده بشم
...ولی
...هیولاهای دیگه یهو پیداشون شد
...و شروع کردن به جنگیدن
.سر اینکه کی...من رو بوخوره
...بعدش
...اونی که سوزومی رو بدنش داشت
...وقتی اون یکی هیولا شکستش داد
!یه سوزومی ازش افتاد
...و گرفتمش و بهش ضربه زدم
.اتاق عوض شد
.و تا حالا اینجام
...یه اهریمن با سوزومی
اون بودش؟
یه چیزی شبیه مارچی نمیگفت؟
.درسته خودشه
!همش بهم میگفت مارچی
مارچی چیست...؟
!به خون های کم یاب میگن مارچی
!بچه جون
.میخوام یه لقمه ـت کنم
.بس کن
منظورت چیه از خون کم یاب؟
!خون همه گونه هارو میشه دسته بندی کرد، احمق جون
...و مارچی ـه نهایی
...خونی کمیاب و نادر
...بسیار نایاب
!برای یه اهریمن
!ارزش غذایی مارچی برابر پنجاه، صدتا آدمه
!اهریمن ها میمیرن برای مارچی
.عاشق مارچی ان، ازش سیر نمیشن
...مارچی
.من میخوام برم
.آروم باش
.مشکلی نیست
.میخوام برم شکستش بدم
.گوش بده تروکو
.برادرت حالا به شدت کم نیروـه
.پس تو باید مراقبش باشی
.به محض اینکه رفتم سوزومی رو به صدا در بیار
...همون کاری که کیوشی میکرده
...همین که یکی خواست بیاد داخل یا صدایی شنیدی
.به سوزومی بزن و سریع فرار کنید
.قول میدم که برگردم
.بو هاتون رو حس میکنم
.وقتی خواستم وارد شم اسم هاتون رو صدا میزنم
.فقط باید دووم بیارید
میتونید؟
.عالیه
.قوی باشید
.دیگه میرم
!ضربه بزن
!عوضی های مزاحم
!خیلی رو مخید
!سمت راستی اتاق رو به راست میچرخونه
!سمت چپی هم به چپ
!پای راستی به جلو
!پای چپی به عقب
!اونی که رو شکمشه هم ضربه میزنه
.سریع بود
!سرعت چرخش ها و ضربه خطرناک شده
...تامایو سان زخم هام رو درمان کرد
!ولی هنوز کامل خوب نشدن
میتونم شکستش بدم؟
میتونم؟
.این زخم ها اینقدر درد دارن که به سختی حرکت میکنم
!تمام این مدت، فقط داشتم تحمل میکردم
...وقتی زینتسو رو از اون دختر جدا کردم
!وقتی حرف میزدیم، سخت ترین درد رو تحمل میکردم
!تونستم تحمل کنم چون پسر ارشدم
!ولی اگه پسر دوم بودم نمیتونستم
...مواقع ایستادن
!شکستگی هام تیر میکشن و نمیتونم هیچ قدرتی جمع کنم
.اون ضربه، جاش شبیه چنگال ـه
!اینقدر ازش میترسم که نمیتونم نزدیک تر بشم
...چون قدرت کاملم رو ندارم
...اگه بخوام سریع برم جلو که بزنمش
!درد مانع کارم میشه
!تیکه تیکه میشم
!این زخم و درد باعث شده تصورات عجیب غریبی بکنم
.اوروکوداکی سان
.آب میتونه به هر شکلی در بیاد
!بریزش داخل محفظه، مربعی میشه
!داخل بطری، گرد میشه
.بعضی وقت ها سنگ ها رو خرد میکنه و با خودش میبره
!خودشه
!ده تا ترکیب تنفس آبی وجود دارن
.پس با هر حریفی میتونم مبارزه کنم
...اگه صدمه دیدی
!پس باید حرکتی بسازی که باهاش هماهنگ باشه
.هر ترکیبی رو میتونم بزنم
!و این جریان هیچ وقت متوقف نمیشه
!درحال حاضر نه تنها استخوان هام، بلکه قلبمم شکسته
.یه تانجیروی شکسته به هیچ دردی نمیخوره
!باشه تو هم حالا دیگه ببند
.مستقیم به جلو نگاه کن
!به خودت مسلط باش
!هرچی بلدی رو کن تانجیرو
!هرچی بلدی رو کن
!من تا حالا کارم خوب بوده
!هرچی لازمه دارم
...و نه امروز
...یا هر روز دیگه ای
...حتی اگه زخمی هم باشم
!هر اتفاقی هم که بیوفته، به هیچ وجه تسلیم نمیشم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & pooria8099
!تو میتونی تانجیرو، تو میتونی
!من پسر ارشدم پس میتونم تحملش کنم
تو هم میخوای تشویقم کنی؟
!ممنونم نزوکو
!باشه پس منم تشویقت میکنم
!تو میتونی نزوکو! تو میتونی
!تو هیچ وقت هیچ وقت تسلیم نمیشی
...تو هم دختر ارشدی، ولی اگه چیزیت شد
!تحملش نکن و بهم خبر بده
.قسمت بعدی: چیزی مهم تر از زندگی
!بنظر میاد دیگه وقتی برای راز تایشو نمونده
.تا بعد