!جنوب جنوب-غربی
!مقصد بعدی جنوب جنوب-غربیه
!شنیدم
.شنیدم دیگه آروم باش
.خواهشا
!فهمیدم دیگه آروم باش
!خواهش میکنم
...لطفا لطفا لطفا
!لطفا با من ازدواج کن
!ممکنه یکی از این روزا بمیرم
!برای همین اینو ازت میخوام
.خواهش میکنم، لطفا
...اون دیگه
چشه؟
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils
قسمت 11: عمارت سوزومی
!التماس میکنم
!فقط تو موندی
!کس دیگه ای نیست
!فهمیدم قضیه چیه
!یه کاریش میکنم
...لطفا زنم شو
...خواهش می
چی با خودت خیال کردی وسط این جاده؟
نمی بینی حالش ازت به هم میخوره؟
!و اینقدر هم برای این گنجشکت دردسر درست نکن
!اون یونیفرم
.تو اون یارو از گزینش نهایی هستی
من کسی رو شبیه تو اصلا نمیشناسم! تو دیگه کی هستی؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم یادت نیست؟
!این حافظه توئه که مشکل داره
.خب دیگه، مشکلی نیست
.میتونید با خیال راحت برید خونه
.بله خیلی ازتون ممنونم
!گمشو کنار این دختر قراره زن من بشه
...چون اون عاشق مـ
.هی بس کن درد داره بس کن
!آروم باش
آخه من کی عاشق تو میشم؟
مث جنازه کنار جاده افتاده بودی !منم فقط باهات حرف زدم
یعنی تو عاشق من نیستی و فقط از سر نگرانی طرفم اومدی؟
.من همین حالاشم نامزد دارم، دیگه فکرای الکی نکن
حالا هم دیگه حالت خوب شده نه؟
!خداحافظ
!صبر کن برگرد
...بر
.هی بسه دیگه
!چرا مزاحم شدی؟ این اصلا دخلی به تو نداشت
چرا اونطوری نگاه میکنی؟
.بس کن
چرا یه جوری نگاه میکنی انگار جونوری چیزی ام؟
!هی تو مسئول این اتفاقی
!چون تقصیر تو بود که من نتونستم ازدواج کنم
.یاخدا یه چیزی بگو
.گوش کن! من به زودی میمیرم
.سر ماموریت بعدیم
قضیه اینه، من خیلی ضعیفم فهمیدی؟
.شوخی نمیکنم
تو باید ازم محافظت کنی تا وقتی که ازدواج کنم گرفتی؟
!اسم من کامادو تانجیروئه
.جدی؟ ببخشید
.من آگاتسوما زینتسو ام، لطفا نجاتم بده تانجیرو
نجاتت بدم؟ منظورت چیه؟
پس چرا شمشیرزن شدی زینتسو؟
چرا اینقدر بی شرم و حیایی؟
.خیلی ناراحت شدم
!فریب یه زن رو خوردم و کلی بدهی بالا آوردم
.پیرمردی که بدهی هام رو داد یه استاد هنررزمی بود
!هر روزم مثل جهنم بود
!اینقدر بد بود که فکر کردم بهتره بمیرم
.آرزو میکردم که طی گزینش نهایی کشته بشم
ولی حالا که برحسب اتفاق زنده موندم !بازم هر روزم مثل جهنمه
!میترسم میترسم
.میدونم که بزودی لقمه یه اهریمن میشم
!دیگه نمیخوام یه لحظه هم زنده بمونم
!لطفا کمکم کن
مشکل چیه؟
حالت خوبه؟
چطوری؟
.خوب
!حالا که آروم شدم گشنمه
غذا همراهت نداری؟
.نه
.بیا اینو بگیر
میخوری؟
.ممنونم
تانجیرو تو نمیخوری؟
.نه این همشه
.بیا
.نصفش مال تو
مطمئنی؟
!ممنونم
...میدونم ترسیدن از اهریمن چه حسی داره
.ولی نباید برای گنجشکت دردسر درست کنی
گنجشک؟ اذیت میشد؟
از کجا میدونی؟
خب میگه همیشه ناله و زاری میکنی ...که نمیخوای بری سر کار
.و همیشه دنبال دخترایی و خروپف زیاد میکنی، همینا
.اینا رو میگه
حرف میزنه؟
تو زبان پرنده ها رو میفهمی؟
.خالی میبندی؟ میخوای سربه سرم بزاری
!عجله کنید
.تانجیرو زینتسو عجله کنید
!جفتتون برید سراغ مقصد بعدی تون
.بدو تانجیرو بدو زینتسو
!اون کلاغ حرف میزنه
.هی تانجیرو
.یه لحظه، من نمیتونم
.حتی اگه بیامم، کلا بی مصرفم
.لحظه به لحظه بوی اهریمن بیشتر میشه
.یه چیزی جلومونه
اون دیگه چیه؟
.بوی خون حس میکنم
...ولی این بوی خاص
چیزی حس میکنی؟
.چیزی که قبلا به مشامم نخورده بود
اونو ولش این صدا رو میشنوی؟
و اینکه من و تو قراره با هم کاری کنیم؟
صدا؟
...بچه
.چشونه
هی شماها اینجا چیکار میکنید؟
.خیلی ترسیدن
میخواید یه چیز جالب ببینید؟
.این یه گنجشک خاصه
بامزه نیست؟
.لطفا بهم بگید
اتفاقی افتاده؟
این خونه شماست؟
.نه نیست
...اینجا
...خونه
.یه هیولاست
...برادر بزرگمون کشیده شد داخلش
،موقع شب که داشتیم راه میرفتیم .این هیولا رو هیچوقت قبلا ندیده بودیم
.کاری به ما نداشت
.فقط برادرمون
رفتن اون داخل درسته؟
.بله
تا اینجا تعقیب شون کردید؟
!کارتون خوب بوده
.آفرین
.ما رد خونش (برادرمون) رو گرفتیم
.چون زخمی شد
...زخمی
!نگران نباشید
ما اون هیولا رو شکست میدیم .و برادرتون رو برمیگردونیم
واقعنی؟
.بله
.قطعا
...تانجیرو
این صدا چیه؟
.این صدای عجیب متوقف نمیشه
صدای سوزومیه؟
"سوزومی: نوعی ساز ژاپنی"
صدا؟
.من که چیزی نمیشنوم
.نگاه نکنید
حالت خوبه؟
خوبی؟
.دووم بیار
.زخمش عمیقه
...این
...با اینکه...اومدم بیرون
...با اینکه...تونستم
.بیام بیرون
...ولی بازم
قراره بمیرم؟
میمیرم؟
...تموم کرد
.عذاب دیدی
.خیلی درد کشیدی
...تانجیرو، یعنی ممکنه این پسر، برادر این بچه
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils
.نتونستیم نجاتش بدیم
...اگه فقط یکم زودتر می رسیدیم
.شاید می تونستیم یه کاری بکنیم
...این پسر
.برادرمون نیست
.برادرمون یه کیمونوی نارنجی تنشه
...پس
.پس بیشتر از یکی اسیر شدن
.قول میدم وقتی برگشتم خاکت میکنم
.معذرت میخوام
!زنیتسو، راه بیوفت
.ولی کسی غیر از من و تو نمیتونه کمک شون کنه
نمیای؟
.باشه
چرا آخه!؟ چرا نگاه ـت اینقدر وحشتناک بود؟
!باشه میام
.دلم نمیخواد اجباری بیای
!گفتم که میام
.محض احتیاط، این جعبه رو جا میزارم
.اگه اتفاقی بیوفته، ازتون محافظت میشه
.خب دیگه، ما رفتیم
.تانجیرو
.هی تانجیرو
ازم محافظت میکنی مگه نه؟ تو ازم محافظت میکنی مگه نه؟
...زینتسو، یه چیزی هست که باید بدونی
.تو مبارزه قبلی، دنده و پام شکسته شدن
...تازه هنوزم کامل خوب نشدن، پس
چی! شکستگی؟
!دیگه کارم تمومه
.اگه شکستگی داری دیگه نمیتونی مراقب من باشی
!کـ کـ کـ کارم تمومه
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
!من میمیرم
!میمیرم
.شکستگی داری؟ دیگه هیچی! کارم تمومه، من یه جسدم
!زینتسو، آروم باش
.چیزیت نمیشه
!خالی نبند
...دروغ نمیگم! مطمئن باش، من
!خوب نیست
!شماها نباید اینجا باشید
.اونی چان، صداهای عجیبی از داخل جعبه میومد
.ولی بازم نباید همون جا ولش میکردین
.آخه بیشتر از جون خودم دوسش دارم
...ببخشید! باسنم
.مکان تغییر کرد
.نه
یعنی جای ما عوض شد؟
با اون صدای سوزومی؟
یکم از داداشی دور شدی، عب نداره؟
...ولی من ازت مراقبت میکنم نگران نباش
.و زینتسو هم مراقب داداشی ـه
!نگران نباش
اسمت چیه؟
.تروکو
...تروکو ها؟ چه اسم قشنگی دا
...بین این همه بو
!این بو بیشتر از همه خونه رو اشباع کرده
!این یکی یه عالمه آدم خورده
!این باید، ارباب خونه باشه
.میمیرم
.دارم بهت میگم! میمیرم میمیرم
.من و تانجیرو جدا شدیم
.تروکو
.نه نه نه
!اینطوری داد نزن
!اگه داد بزنی و آدم بدا صداتو بشنون، کارمون تمومه
!بیا باید بریم بیرون
چرا بیرون؟
میخوای خودت تک و تنها فرار کنی؟
این همه گریه و داد و بیداد میکنی، خجالت نمیکشی؟
آویزون یه کوچیکتر از خودت شدی، حس حقارت نمی کنی؟
اصلا چرا اون شمشیر رو با خودت حمل میکنی؟
!خیلی رک حرف میزنی
!چته تو
...من کلا کاری ازم بر نمیاد
!ولم کن
پس اینجا حرف، حرف منه گرفتی؟
!ولم کن
!چون اینجا جایی نیست که ما بچه ها بتونیم کاری بکنیم
!دروغه دروغه دروغه
!مطمئنم اینجا در ورودی بود
...از کجا باید رفت؟ آخه این در
این یکیه؟
این چطور؟
این چی؟
.یه هیولا
چته؟ چرا اینجوری نگاه میکنی؟
!داری می ترسونیم
...اگه بخاطر
...اگه بخاطر دخالت اون ها نبود
.تروکو، سعی کن آروم باشی
.این اتاق تغییر میکنه، پس جایی نرو
.عقب وایسا و پشت اون قفس ها قایم شو
.نفرین ها، نفرین ها
!به لطفشون اون فرار کرد
!وقتی که طعمه خودم بود
چرا؟ چرا همه شون تو خونه یکی دیگه اینقدر وحشی بازی در میارن؟
.غیرقابل تحمله
!طعمه خودم بود
.طعمه من! تو چنگ هام بود
!لعنت بهشون
!هی تو
من تانجیرو کامادو رتبه دهم .از گروه اهریمن کش ها هستم
.همین الان نابودت میکنم
!یه بچه با خون کم یاب که خودم پیدا کرده بودم
!دارمش
!تروکو
!جای دیوار و کف عوض شد
!اتاق چرخیده
!پس این "هنر خون" اون اهریمنه
!کل این خونه قلمرو اون محسوب میشه
این چیه؟
.بوی عجیبی از این ور میاد
!اهریمن نیست
!دارم میام! دارم میام
!دارم میام
اون دیگه کیه؟
!کله گراز پوشیده
!و شمشیر نیچیرین داره
...هیولا وقتشه
...همینجا بمیر و سکوی پرتاب من شو
!من قوی تر و قدرتمند تر میشم، خیلی زیاد
.غیرقابل تحمله
...بگیر که اومد
...دارم
!میام...
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils
...هی تانجیرو
.بنظرم اون دختره که ازم دورش کردی، ازم خوشش میاد
چی واس خودت میگی؟
!مشخص بود که ازت خوشش نمیاد
...این درست نیست، شاید اونطوری گفته
ولی ته دلش میخواسته که برم دنبالش نه؟
...وقتی کتکم میزد عشق رو تو چشم هاش میدیدم
...و توی همه حرفاش و حرکاتش
!واقعا همراه هر ضربش عشق و علاقه بود
!مطمئن مطمئن مطمئنم که عاشقمه
میشه یه چیزی بگی؟
!حالا وقت یه راز تایشوئه
شنیدم که زینتسو جلو دخترا دست و پاشو .گم میکنه و قلبش تند تند میزنه
.خب کاریش نمیشه کرد
!دخترا خیلی نازن خیلی مهربونن خیلی خوش بوان
!وای حالا که حرفش شد یاد دخترا افتادم
...اگه از این خونه بیام بیرون
.یه راست میرم سراغ این دختر
.قسمت بعدی: گراز دندون نشون میده، زینتسو میخوابه
.منو نادیده نگیر تانجیرو
.تا بعد