یعنی چه جوری باید بکشیمشون؟
.جریان قدرت رو میتونم حس کنم
.بخاطر اونهمه خونی که بین ما مشترکه
.البته که باید بی رحمانه بکشیمشون
!سرتو بیار پایین
تصمیمت رو گرفتی که چجوری بکشیمشون؟
!معلومه دیگه، بی رحمانه
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & Shinsekai yuri
قسمت 9 اهریمن تِماری و اهریمن پیکان
!حق با تو بود یاهابا
!یهو یه ساختمون جلوی ما ظاهر شد
نتیجه ی مهارت اهریمنی که هنر خونیش .مخصوص پنهان کردن اشیاست
و همراه شکارچی اهریمن، یه اهریمنه؟
اینجا چه خبره؟
!چقدر جالب
...ولی با اینحال، سوسامارو
.روش انجام کارهای تو بچه گانه است
.خیلی بی پروا
!تو من رو کثیف کردی
!تو کیمونوی من رو خاکی کردی
!انقدر غر نزن
بیخیال، اصلا بخاطر توپ های من بود .که اونها رو پیدا کردیم
!و حالا میتونیم کلی خوش بگذرونیم
!دوباره من رو خاکی کردی
.انقدر زدحال نباش
.کیمونوت اصلا هم کثیف نشده
...به غیر از اون
!پیداشون کردم
تماری = توپ سنتی ژاپنی
!یه تماری
این همه آسیب رو
با پرتاب اون توپ ها زد؟
اون دختر
یکی از نوچه های کیبوتسوجی‌ـه؟
!تامایو-ساما
!یوشیرو
!لعنتی
!نزوکو
اون خانمی که توی اتاق پشتی خوابه !رو ببر بیرون به یه جای امن
!بیرون خطرناک تره
!اینجا یک زیرزمین داره، ببرش به اونجا
!متوجه شدم
!نزوکو
!یکیشون رو کشتم
بویی که اون دختر میده شبیه بوی !بقیه ی اهریمن ها نیست
یعنی قویتره؟ !بوش خیلی قویه
وقتی که وارد شش هام میشه !خیلی سنگین میشه
...شکارچی اهریمنی که گوشواره ی هانافودا داره
تویی، مگه نه؟
پس یعنی اونها فقط دنبال من اند؟
!تامایو-سان
!لطفا جایی برای پنهان شدن پیدا کنید
!اونها فقط به دنبال من هستن
تانجیرو-سان، ازت میخوام که بدون نگرانی .درمورد ما مبارزه کنی
.برای ما بدون محافظت شما هم مشکلی پیش نمیاد
.چون ما اهریمن هستیم
.خیلی خوب
!لحظه ی مرگت فرا رسیده
.اگر جاخالی بدم اون توپ به در و دیوار میخوره
...از ۱۰ فرم شمشیر زنی
...سریعترین تکنیک
...تمرکز کامل
!تنفس آبی
،ترکیب هفتم
!ضربه موجدار منحنی
عه؟ شمشیر رو به سمت منحنی مورب میبری .که شدت ضربه ی تماری کمتر بشه
...ولی
چطور ممکنه که یه تماری اینطوری حرکت کنه؟
وقتی که به یوشیرو خورد هم
!به صورت غیر طبیعی منحرف شد
...نوع چرخیدنش اصلا خاص نیست ولی
...این
!یوشیرو
...تا
!تامایو-ساما
بهت نگفتم؟
نگفتم که ما نباید خودمون رو به اون شکارچی اهریمن مربوط کنیم؟
!همون اول
!تکنیک چشم بند من هنوز کامل نشده
!میدونم که این رو به خوبی میدونی
درسته که میتونم ساختمون ها، افراد و بوهای ،اونها رو مخفی کنم
!ولی اینطور نیست که بتونم کل وجودشون رو مخفی کنم
،هر چقدر تعداد ما بیشتر باشه اثری که از ما میمونه هم بیشتره
و شانس اینکه افراد کیبوتسوجی ما !رو پیدا کنند بیشتر میشه
این اهریمن ها برای حمله به ما اومدن
ولی تا وقتی که به ما حمله شد هیچ !بویی حس نکردم
اون بخاطر تکنیک خونی یوشیرو بود؟
..کسایی که حس خوب کنار شما بودن رو از من میگیرن
!از اونا متنفرم
!از اعماق وجودم از اونها متنفرم
!غیرقابل بخشش اند
!داره برای خودش حرف میزنه
!چقدر سرگرم کننده
...کشتن به دست من، یکی از اهریمن های ۱۲ ماه
!باید بهش افتخار کنی
اهریمن های دوازده ماه؟
!اونها مستقیما از کیبوتسوجی دستور میگیرند
!دست اضافی درآورد
!خیلی خوب، بیا به بازیمون ادامه بدیم
!تا خوده صبح
!تا وقتی که زندگیت تموم بشه
اگر الان از جادوم استفاده کنم
.روی تانجیرو هم تاثیر میذاره
و یوشیرو هم به کمی وقت نیاز داره .تا به حالت حمله بره
...ولی اگه وضعیت همینجوری ادامه پیدا کنه
!دوباره
!بدون برخورد به چیزی مسیرشون عوض شد
اگه به ضربم ادامه بدم، شدتش خیلی کاهش پیدا میکنه
!ولی با اینحال بازم به من میخورن
.دو بوی متفاوت خون
!دو تا اهریمن وجود داره
!از بوی اونها میتونم بفهمم که کجان
...ولی
!تامایو-سان! یوشیرو-سان
!فایده نداره
!وقت محافظت کردن از اونا رو ندارم
!ما خیلی زود دوباره خوب میشیم
!نگران نباش
!هی! شکارچی احمق
!اگر به پیکان ها نگاه کنی متوجه میشی که به کجا میرن
!پیکان ها رو جاخالی بده
پیکان ها؟
ای بابا! تو حتی نمیتونی اونها رو ببینی؟
!قوه ی بیناییم رو بهت میدم
با اون حداقل میتونی حساب دختری که !تماری داره رو برسی
!میتونم ببینم
اون داشت از این پیکان ها استفاده ...میکرد تا
!مسیر توپ ها رو کنترل کنه...
!یوشیرو-سان، ممنون
!حالا من هم میتونم اون پیکان ها رو ببینم
!پس زودتر حسابش رو برس
!نزوکو
!نزوکو، بیرون
!اهریمنی که بالای درخته با تو
!کسی که تو رو شکست میده منم
...شکارچی اهریمنی که گوشواره هانافودا داره
.شکی درش نیست
.من سر تو رو براش خواهم برد
!چه حالی میده
نزوکو، تموم نشده؟
!ناپدید شدن
...تنفس آبی
!ترکیب سوم، رقص جریان
!تامایو سان
این دوتا اهریمن به کیبوتسوجی نزدیک اند؟
.به احتمال زیاد
!پس، بدون شک ازشون خون میگیرم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & Shinsekai_yuri
.دوتا درخواست ازت دارم
.اولی، اجازه بدی خون خواهرت رو بررسی(مطالعه) کنم
...دوم، گشتن و پیدا کردن نمونه خون هایی که
.تا جایی که ممکنه به کیبوتسوجی نزدیک باشن
..."منظورم از "اهریمن های نزدیک به کیبوتسوجی
.اونایی هست که قدرت شون هم سطح خود کیبوتسوجی ـه
.گرفتن خون از این اهریمن ها کار ساده ای نخواهد بود
!ترکیب سوم، رقص جریان
!تامایو سان
این دوتا اهریمن به کیبوتسوجی نزدیک اند؟
.به احتمال زیاد
خیال کردی قراره از ما خون بگیری؟
...نمیدونم چه فکری داری
!ولی بهت اجازه نمیدم دستت به اون برسه
اگه خیال کردی میتونی از ...اهریمن های دوازده ماه" خون بگیری"
!پس بیا جلو ببینم
!مراقب پشت سرت باش
!یه لحظه هم ازشون غافل نشی
...اگه اون دوتا واقعا از اهریمن های دوازده ماه باشن
پس بی شک از تمام اهریمن هایی !که تا حالا شکست دادی قوی ترن
!درسته! متوجه شدم
...مراقب پشت سرم باشم! ازشون غافل نشم
...بی شک
...تا حالا
!بله! تمام سعی خودمو میکنم
.تامایو ساما
!تا اونا مشغول شون میکنن بیا فرار کنیم
!شوخی کردم
.همین طوری سرخود عمل نکن
!حال به هم زن بود
!به همین سرعت دست های جدید درآورد
میتونه خیلی سریع تر از اون !اهریمن گزینش نهایی ترمیم کنه
.قصد دارم سرت رو جدا کنم و براش ببرم
.نزوکو
خب، چرا جفتتون رو با هم نکشم؟
حالت خوبه نزوکو؟
!هی، شکارچی اهریمن
!تو برو سراغ اون پیکان انداز
!ما و خواهرت هم از شر این توپ انداز خلاص میشیم
!متوجه شدم
.نزوکو، هر کاری میکنی فقط زیاد به خودت فشار نیار
.روت حساب میکنم
...قسم میخورم که
.ازشون خون میگیرم
حتی اگه قرار باشه که دارو یک دقیقه زودتر .آماده بشه، با تمام وجود با هر اهریمنی مبارزه میکنم
!میجنگم و میبرم
!خودشه
!نخ نقطه ضعف
.عجب بچه سریشی هستی تو
!از من دور شو
!نخ پاره شد
...درد داره! خیلی
!درد داره
!یه حرکت
!(رها کردن یه حرکت برای کاهش ضربه(سقوط
...ترکیب هشتم
!سقوط آبشار
ناپدید شد؟
!به تامایو ساما صدمه زدی
!هیچوقت نمیبخشمت
تامایو؟
...هی سوساماریو، اونی که اونجاست
تامایوی فراری نیست؟
!چه سوغات خوبی بشه
یعنی خودشه؟
.احمق
!بهش ضربه نزن
!چقدر لذت بخش
!از کماری هم خوشم میاد
.یاهابا
چهار تا کله کافیه که ببریم خونه؟
.نه، فقط دوتا
.شکارچی و زنیکه فراری
.به اون دوتای دیگه احتیاجی نیست
...نزوکو سان
.خون ریزی بند نمیاد
.ترمیمش خیلی کنده
.این باعث میشه پات سریع خوب بشه
باید چیکار کنم؟
!نمیتونم ببازم
ولی با اینکه نخ نقطه ضعف .رو میبینم، زدنش کار آسونی نیست
تا وقتی که با دقت بالا به نقطه مورد نظر .ضربه نزنم، هرحرکت دیگه ای بی فایده میشه
اگه حتی یه ذره اشتباه کنم .ضربه تاثیر کافی نمیزاره
!میتونه با مهارتش مسیر شمشیر رو تغییر بده
...و اینکه بگم اون چشم ها
!خیلی حال به هم زن و چندشن
!گرچه نمیخواستم بگم
!این پیکان های سریع
.تا وقتی بهم نزنن ناپدید نمیشن
!و با شمشیر هم نمیتونم بزنمشون
...لحظه ای که بهشون میزنم
!هم مسیر پیکان پرتاب میشم
باید چیکار کنم؟
!همه چیز داره طبق خواستم پیش میره
!الان دستت جر میخوره
پس با چرخش در جهت پیکان کوکتسو ازش خلاص شدی ها؟
!لعنتی
!دیگه نباید از این ضربه ها بوخورم
!باید ضدحمله بزنم
باید بدون تماس مستقیم .با پیکان ها مسیرشون رو تغییر بدم
!وقتش رسیده که بمیری
!حرکاتت رو وفق بده
اول، استفاده از ترکیب ششم .به عنوان پوشش مقابل پیکان ها
...بعدش حرکات پای ترکیب سوم
!برای نزدیک شدن بهش
!چرخش
!پوشش
!گردش چرخشی جریان آب
!شمشیرم سنگین شده
...ولی
...ترکیب دوم
!دگرگونی
!چرخ آب افقی
!عجب اهریمن های قدرتمندی
.اون ترکیب ضربات تماری و پیکان خیلی رو مخ بودن
تو حالت خوبه نزوکو؟
!راز تایشوی امروز درمورد اون اهریمن هاست
اون دوتا، یاهابا و سوسامارو .امروز اولین ملاقات شون بود
.شنیدم که با پیام فرستادن از راه دور با هم دوست شدن
!باورم نمیشه با اینکه تازه همو دیدن اینقد چفت باشن
!ولی خب ما نمیبازیم
!نزوکو، بیا کار تیمی تمرین کنیم
!ترکیب اول
!ترکیب دوم
!ترکیب سوم
!باریکلا نزوکو
".قسمت بعدی: "برای همیشه با هم بودن
!اون زنیکه توپ انداز رو به شما میسپارم
!بیاید ترتیب شون رو بدیم
.تا بعد