عزیزم چی شده؟
عزیزم؟
.نکن
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & pooria8099
عطر خون فربینده
این چیه دیگه؟
چه خبره؟
خ-خون؟
.بس کن
.عزیزم
.خانوم
.باید نگران خودتون باشین
.لطفا یه پارچه بردارین و محکم روی زخمتون فشارش بدین
.مشکلی نیست .همه چیز یجوری خوب میشه
.زخم همسرش وخیمه
.محکم تر
.محمک تر، با طناب ببندینش
.همه چیز خوب میشه
.این مرد هنوز کسی رو نکشته
.چند لحظه پیش این مرد فقط داشت تو خیابون راه میرفت
خوبی؟
.نباید نگاه کنی
.ینجا خطرناکه، ری .بیا از اینجا بریم
کجا رفت؟
.لعنتی
.نمی تونم این مرد رو اینجا ول کنم
.کیبتسوجی موزان
.نمیذارم که فرار کنی
.مهم نیست کجا بری
اون بچه چش بود؟
چی فکر میکنی، سوکیهیکو-سان؟
.هرجایی هم که بری، نمیزارم در بری
،تا ته جهنم هم دنبالت میام
.و سرت رو با شمشیرم میزنم
.هیچ وقت نمی بخشمت
چه غلطی میکنی؟
مست ـه؟
.بچه از روی اون اقا برو اون ور
.نمی تونم
.لطفا یه چیزی برای بستنش بیارین
.لطفا
.خفه شو، برو اون ور
.لطفا این کار رو نکنین
.هیچکس به ز من نمیتونه این ادم رو نگه داره
.برو اون ور
.لطفا این کار رو نکنین
قیافشو ببین، دیوونه شده؟
.بچه رو بندازینش اون ور
.بس کنین
.نمی خوام این آدم کسی رو بکشه
میشه دست از سرم بردارین؟ .ازتون خواهش میکنم
...لعنتی، تو
...اگه بخوای بازم مقاومت کنی
.خون فریبنده
.عطر تصویر خیالی
این چه بوییه؟
این شکل ها دیگه چین؟
چه خبر شده؟ .هیچی نمی تونم ببینم
این یه جور حملس؟
.اگه اینجوری باشه، خیلی بده
بو داره قوی تر میشه؟
...تو هنوز
....به کسی که
.اهریمن شده میگی انسان
.و سعی میکنی نجاتش بدی
.پس بزار که بهت یه کمکی بکنم
ولی چرا؟
...تو
....بوت بهم میگه که
.مشکلی نیست
...من
،یه اهریمنم ولی یه دکتر هم هستم
.و میخوام که اون مرد، کیبسوجی رو نابود کنم
بابایی تو نمیای؟
،بابا کار داره
.یه جلسه دارم که باید برم
.درمورد اون هیاهو هم نگرانم
...عزیزم
.نگران نباش
.فقط میرم با پلیس صحبت کنم
.حالا، سوار شین
بابایی زودی بیا خونه، باشه؟
.باشه، دختر خوبی باش
.ببرشون خونه
.برو
.آنیکی، بیا بازم بریم مشروب فروشی
انیکی= برادر بزرگتر
یاچان، حالت خوبه؟
.خوبم، خوبم
...هنوز حتی مستم نشدم
چه غلطی میکنی، عوضی؟
.ببخشید
.هی، بیا ببینم
...خیلی متاسفم، ولی الان عجله دارم، پس
چی گفتی؟
.هی توام با این لباسای شیک و پیکت
.اعصابمو خورد میکنی
...و رنگ صورتت هم که پریدس
.انگاری قرار همین الان بمیری
هی، یه زری بزن، میشه؟ زبوت رو موش خورده؟
.یاچان
با برادرم چیکار کردی؟
.یاچان
.مُرده
.یاچان نفس نمیکشه
.حرومی
به نظرت من ناسالمم؟
صورتم رنگش پریدس؟
به نظرت من مریضم؟
به نظزت دیگه عمرم آخراشه؟
به نظرت دیگه قراره بمیرم؟
.اشتباهه، اشتباهه، اشتباهه، اشتباهه
.من موجود زنده ای هستم که خیلی به کمال نزدیکه
به نظرت چی میشه اگه همینجوری خونم رو بریزم داخلت؟
.بدن انسان نمیتونه سرعت تبدیل رو تحمل کنه
.و سلول هاش نابود میشن
هانافودا .نوع ورقِ بازی ژاپنی است که در چند نوع بازی به کار می‌رود. معنی لفظی آن کارت‌های گل است
برام سر اون اهریمن کشی رو که .گوشواره هانافودا داشت رو بیارین
فهمیدین؟
.بله
.هرطور شما امر کنید
...اون گوشواره ها
...گوش کن ببین چی میگم
منظورمو فهمیدی؟
.مسئله پول نیس
چیزی که نمی تونم ببخشم اشتیاق کم برای خوردن اودن من بود، فهمیدی؟
غلط خوردم .لطفا یه کاسه دیگه برام بیارین
پس، میخوریش؟
.بله
حتما میخوریش؟
.صد در صد
.باشه
.تو هم همینطور
.اگه میخوای اودون بخوری اول اون چیز بامبویی رو بردار
اصلا چه کوفتیه؟
.این چاپ استیک ها رو بگیر، چاپ استیک
.یه کاسه اودون لطفا
.اصلا دو تا میخوام
.با- باشه
.بابت غذا دستتون درد نکنه
.خوشمزه بود
.تا وقتی خوشت بیاد، مشکلی نیست
.بازم سر بزنین
.ببخشین، نزوکو
...اون جوری ول کردنت
چی شده، نزوکو؟
پس منتظرمون بودی؟
چون بهم گفته شده بود که .ببرمت که ببینیش
.می تونستم بوتون رو دنبال کنم
.اون جایی که روش طلسم مخفی شدن، احرا شده
.هیچ جوره نمی تونستی پیدامون کنی
مخفی شدن؟
...به هر حال
اون زن یه اهریمن نیست؟
.و بدنما هست
بدنما؟
منظورش زشت بود؟
کی؟
نزوکو؟
چه آدم سالمی بهش میگه بد نما؟
.اول به محاسنش خوب نگا کن
!اون خوشگل شهرمون، نزوکوـه
.بیاید بریم
...بعله که میایم ولی
.راه نداره که بدنما باشه
!باید یه جایی ببینیش که نور بیشتر باشه
!اگه مردی بریم زیر اون چراغ
آها حالا متوجه شدم، مشکل دهن بندشه نه؟
!حتما مشکل همین دهن بنده
!دلم میخواد شاهد نزوکو باشی بدون دهن بند
.عجله کنید
.تا کسی ندیدتمون
!این طرف دیوار یه خونه ست
!زود باشید بیاید
.گوش کن، مراقب باش هیچ جوره بهشون توهین نکنی
.شخصا یه کاری میکنم پشیمون بشی
.فقط چون اصرار داشت آوردمت اینجا
.بـ باشه
.بفرمایید
.من برگشتم
.خوش اومدی
.ببخشید که رفتم و همه کارا رو گردن شما افتاد
حالش چطوره؟
.رو به بهبوده
متاسفانه شوهرش باید بصورت .قرنطینه توی زیرزمین باشه
درمقابل درمان زخم آدم ها، چطوری تحمل میکنید؟
فکر میکنی اهریمن ها انسان ها رو درحالی که دارن توی خون خودشون خفه میشن درمان میکنن؟
.ببخشید
کافیه، چه نیازی به خشونت هست؟
.من هنوز هم خودم رو معرفی نکردم
.من تامایو هستم
.اون پسر هم یوشیرو
.امیدوارم دوست های خوبی بشید
.اصلا راه نداره
.اصلا برام سخت نیست
.برای من خیلی راحت تره تا بقیه اهریمن ها
.چون من بدنم رو در سطح بالایی اصلاح کردم
.همچنین نفرین کیبوتسوجی رو هم باطل کردم
نفرین؟ اصلاح بدن؟
.از این طرف
!هی نزیکو اینطوری زشته
.هیچ عیب نداره
.فرض کنید خونه خودتونه
.شرمنده
.حالا، اجازه بدید توضیح بدم
من بدن هامون رو طوری تغییر .دادم که بتونیم بدون خوردن آدم ها زندگی کنیم
.یه مقدار از خون آدم تمام چیزیه که نیاز داریم
خون؟
...یعنی
...ممکنه بنظرت ناخوشایند باشه
ولی کاری که من میکنم گرفتن خون .درعوض مبلغی هست که بعضیا نمیتونن پرداخت کنن
.البته، نه درحدی که بهشون صدمه بزنه
.حالا میفهمم
بخاطر همینه که هیچ بوی مربوط به .اهریمن از اونا حس نمیکنم
.ولی به هرحال اینا هم خون آدم نیاز دارن
...اگه فقط خون باشه، پس نزوکو
.یوشیرو حتی با کمی خون هم تحمل میکنه
.من کسی ام که اونو به اهریمن تبدیل کرده
شما؟
...ولی
.حق داری
قاعدتا کسی غیر از کیبوتسوجی .نباید بتونه اهریمن تولید کنه
.این کم و بیش درسته
...بیشتر از 200 ساله میگذره
.و یوشیرو تنها کسی ـه که تونستم به اهریمن تبدیل کنم
...دویست
...دویست سال
بعد دویست سال تازه تونستی فقط یوشیرو رو تبدیل کنی؟
تامایو سان دقیقا چند سالته؟
!هیچ وقت سن یه خانم رو نپرس، عنتر بی خاصیت
.یوشیرو
!اگه دوباره اون پسر رو بزنی تنبیه میشی
!بله
!حتی وقتی عصبانی میشه باز خوشگله
.یه چیزی هست که باید براتون واضح بشه
.من قصد ندارم که اهریمن های بیشتری بسازم
من این رو فقط روی بیماران لاعلاج .یا کسایی که به شدت زخمی شدن انجام میدم
...و در این موارد هم
همیشه قبلش ازشون میپرسم آیا قصد دارن که به عنوان اهریمن ادامه زندگی بدن یا نه؟
بویی که ازش متصاعد میشه .خالص و عاری از فریب و دروغ هست
.میتونم بهش اعتماد کنم
...تامایو سان
آیا راهی هست که بشه اهریمن رو دوباره انسان کرد؟
چیزی میبینی؟
.میبینم
.رد پا میبینم
.خودشه خودشه
.اونجا یه دور حسابی زدن
.سه نفرن
.و یکی شون هم یه جعبه بزرگ حمل میکنه
.مشتاقم بدونم چطوری میکشیمشون
.جریان و گردش قدرت رو حس میکنم
.بخاطر همه اون خونی که باهام شریک شد
.یه جوری میکشیمشون که تقاص پس بدن
...برای برگردوند اهریمن به انسان
.یه راهی هست
!لطفا بهم بگید
!چطور جرات میکنی به تامایو ساما نزدیک بشی
...یوشیرو
.بله تامایو ساما، من نزدمش فقط ضربه فنیش کردم
.دیگه از این کارا نکنی
!چشم
.لطفا بهم بگید
.برای هر درد و زخمی، قطعا درمان و دارو هست
برای این یکی، من نمیتونم اهریمن ...رو به انسان برگردونم
...ولی بدون شک
...گرچه
ما آماده ایم که برای تاسیس .یه روش درمانی هرکاری بکنیم
.برای این هدف، ازت میخوام یه کارایی برام انجام بدی
...ساخت چنین اکسیری
.نیازمند مطالعه خون تعداد زیادی از اهریمن هاست
.میخوام دو تا لطف در حقم بکنی
.اول، میخوام اجازه بدی خون خواهرت رو بررسی کنم
...دوم، گشتن و پیدا کردن نمونه خون اهریمن هایی که
.تا جایی که ممکن هست به کیبوتسوجی نزدیک(مرتبط) باشن
.شرایط الان نزوکو، بشدت کمیاب و بی نظیره
...متوجهم که به مدت دو سال تمام، خوابیده بود
.و معتقدم که بدنش طی اون دوران تغییراتی داشته
...معمولا، هر اهریمن که اون همه مدت
...بدون مصرف گوشت و خون انسان یا حیوان باشه
...بدون شک غیرقابل کنترل میشه
!تامایو ساما امروز زیبا هستند
!مطمئنم فردا هم زیبا خواهند بود
با این حال، نزوکو به طرز باور نکردنی .هیچ آثاری از اون علائم نداره
.این معجزه، کلید معمای ما خواهد بود
...نزوکو
.درخواست دیگه ای که برات دارم از اون سختاشه
..."اهریمن های نزدیک(مرتبط و خویشاوند)کیبوتسوجی"
منظورم اهریمن هایی هست که قدرت شون .هم سطح و اندازه خود کیبوتسوجی ـه
.گرفتن خون از چنین اهریمن هایی کار سختیه
آیا هنوزم تمایل داری درخواست هام رو انجام بدی؟
.اگه راه دیگه ای نیست، پس انجام میدم
...اگه قراره شماها این خون هارو بررسی کنید
....و دارو رو بسازید
.فقط برای نزوکو نیست
خیلیای دیگه نجات پیدا میکنن درسته؟
.درسته
!مراقب باشید
تصمیمتو گرفتی که چطوری بکشیشون؟
!قطعا، بدون هیچ رحمی
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & pooria8099
.امروز با راز تایشو شروع میکنیم
تامایو ساما
.تفریح یوشیرو نوشتن داخل دفترش، "تامایو ساما" هست
.شنیدم که روزی هفت تا ده صفحه پر میکنه
و حالا من اون دفتر رو پیدا کردم بیا یه نگاهی بندازیم نظرت چیه؟
...خب میگه
...دهم ژانویه، تامایو ساما امروز هم درخشان و تابان"
...ساعت 17:10 اسممو دوبار صدا زد، نه یک بار
...صداش دلنشین بود
"...ساعت 17:29 تامایو ساما درحال تفکر، لیز خورد
!قسمت بعدی: تماری و یاجیروی اهریمن
.بیاید تظاهر کنیم چیزی نشنیدیم
...تا بعد