خاطرات کانجیرو یامادو
.بریم
نابود کن
.سپاه اهریمن کش ها حدود ۱۰۰ عضو داره
.یک سازمان غیر رسمیه
اما، از دوران باستان وجود داشته .و امروز ما به شکار اهریمن ها ادامه میدیم
،اما برای کسانی که سپاه اهریمن کش‌ها رو رهبری میکنن
.همچنان به صورت راز باقی مانده
.اهریمن
!غذای اصلی... انسان
.انسان هارو میکشن و میخورن
.هیچ‌کس نمیدونه اولین بار کجا و کی پیداشون شد
،مهارت های فیزیکی‌شون فوق‌العادست .زخم ها تو یه چشم بهم زدن درمان میشن
،گوشت بعد جدا شدن جایگزین میشه
.و اندام ها میتونن بازسازی بشن
،بعضی از اهریمن ها میتونن تغییر شکل بدن .بعضی دیگر قدرت‌های جسمانی دیگه‌ای دارن
،اونها فقط میتونن توسط نور خورشید کشته بشن .و یا اینکه سرشون با یه شمشیر مخصوص بریده بشه
اهریمن کش ها با همون بدن مرگ پذیرشون .به جنگ اهریمن ها میرن
،از اونجایی که انسان هستن .زخم هاشون دیر خوب میشه
.و اگه اندامشون رو از دست بدن دوباره درنمیاد
...با این حال، اونا با اهریمن ها میجنگن
.تا از بقیه انسان ها محافظت کنند
قسمت ۳ سابیتو و ماکیمو
.من یه مربی هستم
.من در واقع شمشیرزن تعلیم میدم
...مربی های زیادی هستن
و هرکدوم از اونها شاگرد هاشونو با روش خودشون .در موقعیت خودشون تعلیم میدن
.تا به سپاه اهریمن کش‌ها وارد بشن
تو باید در آخرین دوره گزینش که .در فوجیکاسانه برگزار میشه قبول بشی
چه بخوای چه نخوای، صلاحیتت برای وارد .شدن به دوره آخر گزینش دست منه
.از امروز شروع میکنم به نوشتن دفتر خاطرات برای نزکو
.دوباره دارم از کوه میگذرم
تمام تلاشم رو میکنم .تا در گزینش نهایی نمیرم
با گذشتن از کوه هر روز و هر روز
کم کم دارم یاد میگیرم همه تله هارو جاخالی بدم
.بخاطر اینه که الان قوی تر از قبلم
و همینطور به خاطر اینکه الان بو هارو خیلی بهتر .تشخیص میدم
...هرچند
.تله ها دارن سخت‌تر و سخت‌تر میشن
!فکر کنم واقعا میخواد منو بکشه
،گذشتن از کوه رو تموم کردم .حالا شمشیر به دست
.اما شمشیر واقعا مانع حرکاتم میشه
،با شمشیر
.همش میوفتم تو تله
!۹۹۱
.امروز شمشیر تاب میدم
.البته فقط امروز نه. هر روز شمشیر تاب میدم
.بعد گذشتن از کوه، شمشیر تاب میدم تا پدر بازو هام دراد
!۱۰۰۰
!پونصد تا بیشتر
.شمشیرها راحت میشکنن
.این چیزیه که اول از همه بهم گفت
با اینکه از نظر عمودی محکمه اما .از نظر افقی شکنندست
.باید نیرو رو مستقیم در امتداد شمشیر وارد کنی
،جهت شمشیر و جهتی که نیرو رو وارد میکنی
.باید دقیقا یکی باشن
،در ادامه گفت، اگه به شمشیر صدمه بزنی ،یا به عبارتی شمشیرو بشکنی
.منم استخونای تورو میشکنم .با یه صدای خیلی تحدید آمیز گفت
...نزکو
سخت تلاش میکنم،‌ باشه؟
.امروز، فقط افتادم
تمرین کردم که تو هرموقعیتی چطوری .بر افتادنم غلبه کنم و سریع بلند شم
،شمشیرمو دو دستی گرفتم
.و به قصد کشتن به اوروداکی سان حمله کردم
،در مقابل
.اوروداکی سان بی سلاح بود، با دست خالی
!اما به طور مسخره‌ای قویه
.هر دفعه منو پرت میکنه تا روی زمین قل بخورم
.من اومدم، نزکو
.امروز، تکنیک تنفس و چنتا شکل ازونو یاد گرفتم
تنفس تمام عیار؟
.درسته
.همینطور بهت تمام ۱۰ شکل تنفس آبی رو یاد میدم
حواست باشه که یه نفس عمیق بگیری .تا اکسیژن به تمام سلول های بدنت برسه
،این کار قدرت بهبوده بدنتو بالا میبره
.همینطور روحتو تثبیت میکنه و بهش انرژی میده
.بالاتنه‌ت شل کن
.درحالی که پایین‌تنه‌ت رو سفت میکنی
!خب، نفس بکش
!غلطه
!بعدی! شکل ها
بله! این شکلی؟
!غلطه
این شکلی؟
!غلطه
این؟
!غلطه
این؟
!غلطه
به خاطر اینکه شکممو سفت نکردم سرم داد زد
.و مثل سگ زد منو
.بعد از اون، بهم گفت با آب یکی بشم
!برو بینم
!نزوکو
!نزوکو! من خوده آبم
و الان از آخرین دفعه‌ای که نزکو .بیدار شد شیش ماه میگذره
.اروداکی سان دکتر خبر کرد تا وضعیتش رو بررسی کنه
.اما اون هیچ مشکلی ندید
.اما، اینطوری خواب موندنش عجیبه
.ترسیده بودم
،میترسم یک روز
.بیدار شم و ببینم اون مرده
.درسته، هر روز نگرانم
.گذر از کوه داره خطر‌ناک‌تر میشه
.و حتی جاییکه تمرین میکنم هوا رقیق تره
.لحظه و هر لحظه، فکر میکنم الانه که بمیرم
.دیگه چیزی ندارم که بهت یاد بدم
،یک سال بعد از اینکه اومدم سگیری
...خیلی ناگهانی بهم گفت
!بقیش به تو بستگی داره
.به هر حال میتونی به سطح بعدی بری
!با من بیا
،اگه بتونی این تخته سنگو ببری
.اجازه میدم به گزینش نهایی بری
...مگه تخته سنگ
چیزیه که ببری؟
چیزیه که میتونی با شمشیر ببری؟
.فکر نکنم بتونم
!شمشیرم خورد میشه
!ارودوکی سان، وایسین لطفا
!ارودوکی سان
،بعد از اون ارودوکی سان، هیچ‌وقت .چیز دیگه‌ای بهم یاد نداد
،من
هر روز چیزایی که ارودوکی سان بهم .یاد داده بود بارها و بارها تمرین کردم
...چیز های پایه مثل نگه داشتن نفس و انعطاف
.خوشحال بودم که اونارو تو دفترخاطراتم نوشته بودم
...اما
،با اینکه شیش ماه گذشته بود .اما هنوزم نمیتونستم تخته سنگ رو ببرم
.احساس نا‌امیدی میکردم
!کافی نیست
!هنوز تمریناتم کافی نیست
!باید بیشترش کنم
!بیشتر
...یعنی من
امیدی بهم نیست؟
یعنی نزوکو قراره بمیره؟
.دیگه نمیتونم، دیگه نمیکشم
.ادامه بده، باید بتونی
.خفه شو
یه مرد نباید ناله و زاری کنه .خوش نیست
این کی اومد؟
هیچ بویی نداره، ماسک ـش روباهه؟
.مهم نیست چقدر عذاب میکشی، نشونش نده
.اگه یک مردی
...اگه خودتو مرد میدونی
.کندی
.ضعیفی
.بی تجربه ای
.نمیتونی اینا رو به یه مرد بگی
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir l @Animelist_ir
Mils & ShayanKmad
اهریمن کش
فازت چیه؟
مایلم بدونم فکر میکنی فاز خودت چیه؟
یعنی چی؟
.دارم تمرین میکنم
تا کی میخوای همین طوری رو زمین بشینی؟
نمیخوای پاشی؟
.خب حالا، بیا جلو
!ولی شمشیر من واقعیه و تو شمشیرت چوبی ـه
.به به! خیلی ممنونم که نگران منی
یعنی فکر کردی واقعا میتونی منو زخمی کنی؟
.لازم نیست نگران هیچی باشی
.من خیلی از تو قوی ترم
(چون من تخته سنگ رو نصف کردم. (قبلنا
تخته سنگ رو بریده؟
.تو هیچی یاد نگرفتی
.توی هیچی هم مهارت پیدا نکردی
...بخصوص، تکنیک تنفسی که اوروکوداکی سان بهت یاد داد
.تنفس متمرکز کامل
اوروکوداکی سان رو میشناسه؟
و تکنیک تنفس هم؟
.درواقع تنها کاری که کردی، حفظ کردنش بوده
.توی بدنت هیچ نشونی ازش نداری
یک سال و نیم تمام داشتی چه غلطی میکردی؟
.باید با گوشتت آمیخته بشه
!بیشتر
تا چیزهایی که اوروکوداکی سان بهت یاد داد .رو هیچوفت فراموش نکنی
.با مغز استخوانت یکیش کن
!تمرین میکنم
.هر روز تمرین میکنم
.با تمام وجودم
!ولی هیچ پیشرفتی ندارم
.دیگه، بیشتر از این نمیتونم
.میتونی
!اگه یه مردی
!اگه خودت رو مرد میدونی
.باید بتونی، راه دیگه ای نیست
!زود باش
!بهم نشون بده چی بلدی
.بقیه ش رو به تو میسپرم
حالت خوبه؟
دیدی چی شد؟
!چه ضربه خفنی زد
!بدون هیچ حرکت اضافی
.خیلی قشنگ بود
!منم میخوام اون طوری بشم فکر میکنی بتونم؟
...مطمئنم میتونی
.چون من هواتو دارم
.خیلی نازه
تو کی هستی؟
.اسم دختره ماکومو بود
.بهم گفت اسم پسره، سابیتو بود
.همچنین به نقص ها و کاستی هام اشاره کرد
.حرکات اضافی و اشتباهم رو اصلاح کرد
...ولی وقتی ازش پرسیدم چرا این کارا رو میکنی
.و اهل کجایی، هیچی بهم نگفت
.هم اون و هم من، اوروکوداکی سان رو خیلی دوست داریم
.ماکومو همش این جمله رو میگفت
.اونا خواهر برادر نبودن
گفت از وقتی یتیم شدن، اوروکوداکی سان .اونارو بزرگ کرده
.غیر از ما بچه های دیگه ای هم هستن
.اونا همیشه نگات میکنن، تانجیرو
.ماکومو یکم عجیب غربیه
.رویایی و صریح حرف میزنه
...تکنیک تنفس کامل، جریان خون ـت رو سریع میکنه
.همچنین ضربان قلبت رو
،باعث میشه دمای بدنت خیلی زیاد بشه
.با اینکه آدمی، ولی به اندازه یه اهریمن قوی میشی
.مهمتر از اینا، ظرفیت تنفست رو زیاد میکنه
،وقتی اکسیژن زیادی وارد خون ـت میکنی
،و خون ـت برانگیخته میشه
.استخوان ها و ماهیچه هات، به سرعت گرم و قویتر میشن
.من که چیزی نفهمیدم
چطوری میتونم انجامش بدم؟
.تا حد مرگ تمرین کن
.تا وقتی که آخر روز، دیگه نتونی هیچ کاری بکنی
...تا حدی که دست ها و پاهام توان حرکت نداشتن
...و ریه ها و قلبم، داشتن منفجر میشدن
.شمشیرم رو چرخوندم
...ولی بازم
.نتونستم سابیتو رو شکست بدم
.نتونستم، تا شش ماه بعدش
،اون روز وقتی به مبارزه طلبیدمش
.سابیتو یه شمشیر واقعی آورده بود
.بلاخره بعد از شش ماه
.شبیه یه مرد شدی
.امروز من میبرم
.مبارزات تک ضرب آسونن
.کسی که قویتر و سریعتر باشه برنده ست
.مبارزه فقط چند ثانیه طول کشید
،اون روز، اون لحظه ...برای اولین بار
.شمشیر من از سابیتو سریعتر بود
،لحظه ای که برنده شدم
.سابیتو لبخند زد
.متاثر و خوشحال بود
.لبخندی آرامش بخش
...تانجیرو
.عالی بودی .این لحظه رو فراموش نکن
برنده شو، باشه؟
.اون شخص رو هم شکست بده
،بعدش متوجه شدم
.سابیتو رفته
و شمشیرم که مطمئن بودم ...باهاش ماسک سابیتو رو زدم
.تخته سنگ رو نصف کرده بود
.آره خودمم غافلگیر شدم
.هیچ وقت فکر نمیکردم بتونم اونجوری نصفش کنم
.بدون کمک سابیتو و ماکومو نمیتونستم
.نمیدونم چطوری ازشون تشکر کنم
.الان وقت یه راز تایشوئه
چرا اوروکوداکی سان ماسک میزنه؟
شنیدم بخاطر اینکه اهریمن ها قیافه .مهربون ـش رو مسخره میکردن
.سابیتو، ماکومو، اوروکوداکی سان
من بیشتر تلاش میکنم تا نزوکو رو دوباره .به انسان تبدیل کنم
.قسمت بعد "چهارم": آخرین انتخاب