ایمنی آتش
.چه رقت‌انگیز
.پس. اونا. بچه. هایی. مثل. تو. هم. درگیر. کردن
چی میگی عمو؟
منظورت از " فرزند نامشروع ساباراموند" چیه؟
ساباراموند-سان توی این دنیاست؟
توهم از امپراطوری اومدی به این دنیا؟
یا نکنه... دستت با پادشاهی نیانیلد تو یه کاسه‌ست؟
.با. این. اصطلاحات. آشنا. نیستم
خودشو. زده. به. نادونی؟
ایمنی آتش
.نه. اینطور. فکر. نمی‌کنم
با. اونا. فرق. می‌کنه؟
.نه، مثل. اوناست. دشمنه
شینویاما. پولکا. تو. چی. هستی؟
!تف، هیچی از حرفاشون سر در نمیارم
این کلمات همین الان یهویی روی دیوار .حک شدن
از نزدیک تحت نظرم دارن؟
.هیچکس دیگه‌ای توی این طبقه نیست
.فقط سایو-سان طبقه پایینه
،چند نفرم نزدیک ساختمان هستن
و... دو نفرم روی سقف؟
ها؟
!بد نبود مرد جوان
Ftme
malthael
Ftme
malthael
Ftme
malthael
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.net @AnimeList_ir
!پشمامو سوزوندی !پتانسیل جادوگر شدن داری به مولا
مکان مقدس
در درون
ریدم ریددددددددددم
ناموسا این پسره کیه دیگه؟
الهه بخت، تو رو خدا لااقل !بذار یکم چسی بیام
این یارو کیه دیگه؟
،از هی‌لی سرعتش پایین تره .ولی غیرقابل پیشبینی بودنش رو مخه
یه آدمی مثل این با پولکا چیکار داره؟
یا نکنه اومده دنبال پولکای تقلبی؟
.شاید بتونم مجبورش کنم بهم بگه
خب، چرا اومدی اینجا عمو؟
نکنه اومدی دنبال یه هوسوروگی نامی؟
.به به
،نمی‌دونم این پسره کیه !ولی هرچی بتونم ازش میکشم بیرون
!هوسوروگی، دمت گرم دادا
.عع؟ پس خودت تا اینجاشو می‌دونی
.مهم نیست حالا
!بعدا برای هوسوروگی جان جبران می‌کنم
،جووووووون، تونستم! خانوم الهه بخت .شب شما بخیر و موفق باشید. باییی
جبران می‌کنی براش؟
یه مرد تحت تعقیب مثل تو چی به یه بازرس داخلی بدهکاره؟
ها؟
اون تیراندازی یه اجرای تک نفره از خودت بود؟ (کار خودت بود؟)
!گل بود به سبزه نیز آراسته شد
مِتانی بخوریش؟
!تو رو به ابلفضل بیدار شو الهه
ضربان قلبش رفت بالا. یعنی زدم تو خال؟
.نزدیک گفتی... ولی درست نه
.تیراندازی تکنفرنمایی یکی دیگه بود
واژه‌سازی فرهنگ سرایی
ولی همین که همچین اتفاقی افتاده
داره خودشو پاره می‌کنه عن چسی‌ـش در نیاد
.یعنی یه بلایی سر هوسوروگی اومده
.پس از سر دل‌نگرونی اومدم یکم دنبالش بگردم
.که اینطور
هوسوروگی
این یارو
این یارو چه ربطی به هوسوروگی داره؟
پولکا
.خب هرچی حالا
این یارو دشمن اربابه؟
مهم نیست چی میشه، باید بگیرمش !و ازش حرف بکشم
ای وای من، هنوز کلک تو آستینت پنهون کردی؟
خودتو اذیت نکن عشقم. این بار .تو قراره پشمات بسوزه
عع واقعا؟
اصن نمی‌تونم صبر کنم ببینم چجوری... می‌خوای !پشمامو بریزونی
!لمینگز
!یه مرد همه فن حریف که تبدیل به افسانه شده
.اون یه هیولای بدون هویته
،و همینطور جزو افرادی‌ـه که خانوادم، هی‌لی .دورش خط قرمز کشیدن
نگو که باهم کار می‌کنین؟
!می‌بینم همونطور که می‌خواستم ایپلاسیون شدی
!خودمم همینطور
.داداشمون خیلی خطرناکه .حتی منم نمی‌دونم ممکنه چیکار کنه
!جان جدم نمی‌دونم
پس اگه می‌خوای تسلیم شی و فرار .کنی، الان وقتشه
داره سوالو می‌پیچونه
!منم می‌خوام بزنم به چاک
!در مورد این یارو یه چیزایی به گوشم رسیده
،اسمشو نمی‌دونم
!اما استاد کارای نامشخصیه که بهشون میگن لمینگز
،مرد جوان بیبی فیس .سعی کن رو مخ این ستون راه نری
،وقتی کارشو شروع کنه !حتی منم نمی‌تونم جلوشو بگیرم
حقیقت محض
چی شد؟ قراره بمیرم؟
!گارد نداری
بادیگارد روزان-ساما دربارۀ لمینگز می‌دونه؟
.در مورد شما خیلی چیزی به خانوادم نگفتم
.گرچه توی آتش سوزی اخیر دیده شده
...پس
.نگران نباش. کسی رو بخاطر همچین چیزی از دست نمیدیم
بهش اخطار دادم به بادیگارد .پدربزرگم دست نزنه
.اون از دستوراتم سرپیچی نمی‌کنه
.حتی اگه سرش بلایی بیاره
...یعنی چی
!این یارو دیگه هیولاییه؟
!داری نادیدم میگیری؟
!نمی‌تونم برشش بدم
!پس نظرت با این چیه؟
ایـ- این الان داشت با شوک بهت نخ می‌داد !تا دستشو بگیری ببریش بیرون ها
ماشالا جوونای امروزی چه با الکتریسیته !رفیقن! باید حواسشون باشه جیز نشن
!مگه شماها همکار نیستین؟
کی می‌دونه؟
.به چشم من، کل دنیا دوستمن
،پس می‌تونیم بگیم دوست بانداژیمون طرف منه !توهم همینطور
چی کص میگی؟
!دوستان لطفا باهم دعوا نکنید
تو رو خداااا
!لطفا بیاید مشکلاتمون رو با گفت و گو حل کنیم
!دیگه نمی‌تونم کصشراتو تحمل کنم
.دیگه بسه
!هردوتاتونو می‌فرستم هوا
ایمنی آتش
ببخشید دختر خانوم، میشه یه لحظه وقتتو بگیرم؟
.آآآه، نترس. ما از تیم امنیت اجتماعی شینجوکو هستیم
راستش، داشتیم با خودمون می‌گفتیم چرا باید .تو همچین هوای خوبی بارونی بپوشی
به عنوان پلیس، نمی‌تونیم یه بچه تنها رو .ساعت سه صبح نادید بگیریم
ایمنی آتش
پایان تماس
.قطع کرد
این دیگه چی بود؟ چه خبره؟
،اطلاعات دنیای من به اینجا رسیده .گرچه همه تیکه تیکه ان
فرزند نامشروع ساباراموند؟...
.دنیایی که ازش فرار کردم
تبدیل به دشمنش شدم، انقدر فاسد ،بود که هرگز نمی‌تونم برگردم
.ولی جایی‌ـه که عزیزانم رو باهاش به یاد میارم
!نه. بهش دست نزنین. بهش آلوده‌اش نکنین
یکی از آدمایی که دارم روی سقف .حس می‌کنم قطعا لمینگزه
.و کسایی که پایین هستن انگار دستپاچه شدن
،پس با توجه به زمانی که تماس قطع شد
.احتمال بالایی هست که تماس گیرنده نزدیک باشه
نمی‌تونم بذارم یکی از چند سرنخ محدودم .از چنگم در برن
با امن کردن
.اینجا شروع می‌کنم
روملکا؟ چی شده؟
،ایزلیز-سان
.خیلی به دریا خیره شدی چیزی شده؟
فقط داشتم مرور خاطرات می‌کردم
خاطرات یک امپراطوری رقت‌انگیز .اما پاک که صد سال پیش یا بیشتر سقوط کرد
جادوگر سابق دربار امپراتوری بیادیان، رتبه دوم "بالکن سرگردان" سوردفلیل ایزلیز
!هی دروغ دروغ پشت دروغ
جادوگر سابق دربار امپراتوری بیادیان، رتبه هفتم "جنگل پرسه زن" ریملکا روملکا
داشتی به خدای اجساد فکر می‌کردی نه؟
.فرقی نداره
تربیت اون شاگرد نادون تقریبا تمام کاری .بود که برای امپراطوری انجام دادم
!بازم برای خودش یه پا موفقیته
خیلی بی‌سابقه ست یه استاد و شاگرد .همزمان جادوگر دربار باشن
خود منم مجبور شدم صبر کنم !تا استادم بارنشسته بشه
،خدای اجساد جزو پنج نفر برتر بود
و نکرومانسی‌ـش رو توی یه .مسیر متفاوت از تو جلو برد
جوری که شما دوتا مثل دو روی یه سکه بودین !باعث می‌شد قلبم خودشو بزنه به در و دیوار
.شایدم مانا رو هول می‌کرد تو برگام !به هرحال که خدا بود
.می‌بینم یه قرن نتونسته زبونتو کوتاه کنه
من فکر می‌کنم طول عمر جادویی باعث .میشه افراد دیرتر به بلوغ برسن
احتمالا شاگرد احمق منم
.تا آخرش یه پسر بچه موند
چه اشکالی داره هیچوقت بزرگ نشیم؟
.خدای اجساد در حالت عادی خیلی پسر گلی‌ـه
...با وقتی که توی میدون جنگه خیلی فرق داره
پسر گل ها؟
.داری اشتباه میزنی. به شدت اشتباه
ها؟
اون کودن فقط توی یه چیز .از من سبقت کرد: همدلی
همدلی؟
،خودش هیچوقت متوجه نشد .ولی اون تقریبا هیچ اراده‌ای از خودش نداشت
برای کسانی که فکر می‌کنه باهاشون صمیمی‌ـه .همه چیزش رو میذاره وسط
به نظرم بخاطر همینه که بهتر از من .می‌تونه با مرده‌ها همدردی کنه
...و برای همینه که... بخاطر این دلیله که
هرچند واسش مهم نیست اسم و رسمش یه خورده خدشه‌دار بشه
اما وقتی پای خطراتی که «خونه»ش رو تهدید می‌کنه وسط باشه
...اون... خدای اجساد
.از خود بیخود میشه
به نظر می‌رسه قراره به هر دلیلی که خودمم .نمی‌دونم، حواسم به محدوده این ساختمون باشه
یه بچه‌دختر مدرسه‌ای تو لباس بارونی با اینکه .هوا بارونی نیست؟ بودار می‌زنه
البته خواهران تمساح رو هنوز یادمه. واسه .همین گاردمو پایین نمیارم
!ع-عذرمیخوام
حقیقتش، سگمون از خونه فرار کرد .و من و پدرم اومدیم بیرون که دنبالش بگردیم
.فکر کنم رفته توی اون ساختمونه
...هوم
و پدرت الان کجاست؟
چند دقیقه قبل بهش زنگ زدم که بگم تویومارو، سگمون .رو پیدا کردم. باید کم‌کم برسه اینجا
!اوه، اونجاست. بابایی
از دخترم چی می‌خواین؟
.بابایی اینجور باهاشون حرف نزن. اونا فقط پلیسن
.اوه عذرمیخوام. من و دخترم داشتیم دنبال سگمون می‌گشتیم
پس دلیل این بارونی که پوشیدی چیه؟
.واسه اینکه وقتی تو سوراخ سنبه‌ها می‌گردم کثیف نشم
.دروغه. هیچ سگ زنده‌ای این دور و برا نیست
این دختری که داره با پلیس حرف می‌زنه و اون مردی که رو پشت‌بوم با لمینگز درگیر شده
.می‌تونم حاله روحی هردوتاشون رو تشخیص بدم
.وقتی داشتم طالعشون رو می‌خوندم، ازم در مورد نماد پرسیدن
.این اصلا تصادفی نیست
.باید پرستشگاهم رو یه خورده بزرگتر کنم
چی شد...؟
میگم، به نظرت یه خورده سرد نشد؟
.پسرجون، امروز مبانی پایه رو مرور می‌کنیم
.اول میریم سراغ ساختن یک پرستشگاه طغیان جهان مردگان
تا حالا ترس یه جنگل تاریک و ساکت تو جونت افتاده؟
یا حس مقدس و متعالی که وقتی وسط یه معبد قرار می‌گیری رو تجربه کردی؟
می‌تونی با اضافه کردن یک قطره از جهان دیگر به محیط اطرافت یا یه فضای بسته
به اختیار خودت درصدی از همچین اتمسفر .غیرقابل مشاهده‌ای رو بهشون بدی
اونایی که چشم شیطانی رو ندارن، آنچنان .متوجه تغییری نمیشن
ولی با گذشتن زمان کافی، می‌تونی مثل .یه توهم اونا رو گیج و مبهوت کنی
.هوم، به نظر میرسه فعلا زورت تا همین قدره
.پسرجون اینقدر عجله نکن
اگه رو تقویت مهارتت تمرکز کنی
در عرض یک روز می‌تونه کل قلعه .رو تحت پوشش خودت قرار بدی
فقط حس منه یا واقعا یهو خیلی سردتر شد؟
.چی بگم والا
نمی‌دونم چی باعث همچین چیزی شده
.ولی قطعا یه جای کار داره می‌لنگه
.لمینگز روی پشت‌بومه
.ترجیح میدم مستقیم باهاش رو در رو نشم
با این حال، اونایی که در مورد نماد ازم پرسیدن .هم روی پشت‌بوم و داخل ورودی کوچه‌ان
.اگه چیزی حالیشون باشه، نمی‌تونم بذارم از زیر دستم در برن
.اول میرم سراغ کمک رسوندن به شیائو-کون
بقیه نمی‌بیننت؟
نگران نباش. من از
.دستان نامرئی استفاده می‌کنم
چه خبر شده؟
.یهو یه حس عجیبی بهم دست داد
.مثل اینه که کف دریاچه باشم
.همه چی مثل قبله، ولی میدونم که یه چیزی فرق داره
هوم. نکنه گازی چیزی استفاده کرده؟
.نه
.یه چیزی فیزیکی نیست؛ صرفا یه حس شومه
.این دور و بر بپلکی چیزی عایدت نمیشه
اوه خب من کوچیک شومام. زحمتی نیست بگی که
کدومتون انجامش دادید؟
!به من نگاه نکن
...چ-چی شد
چی خبره اینجا!؟
تو همچین اوضاع قاراشمیشی تو چرا هنوز مثل کش تنبون دنبال منی؟
!یا خود خدا
.این چیه دیگه؟ انگار یه چیزی داره جلو حرکتمون رو می‌گیره
.تا جایی که به نظر میرسه پسره اصلا درگیر نشده
یعنی این چیزه آزادانه ما دو تا رو هدف قرار داده؟
.الان تو موقعیت خوبیم
.درک و اشتراک‌گذاری حواسم با سایه‌ها الان خیلی راحت‌تره
کنترل کامل با استفاده از این پرستشگاه و .چشم طغیان جهان‌زیرینم کار آسونیه
!پس، یه قدم جلوتر هم میرم
سولیتییر قربونت بره. دیگه بازی بازی !بسه! واسه یه شب خیلی چیزا دیدم
!آته بریور اوبری... یه همچین کوفت و زهرماری
.ای بابا. پشت سر هم ‌همه‌چی داره پیش میاد
هوم؟
شاید باورت نشه ولی این فقط یه بالون !و منی که بهش چسبیده نیستیم
حرکت طلایی: فرار کردن آدم‌وار
اینجا رو میگه
.خب، بهتره ایوا-سان رو خبر کنم
آره واقعا. ولی چقدر از ماجرا رو بهش میگی؟
جانم؟
!اوه
!انگارا اونم یکی از تردستی‌های سولیتییره
بمب‌دودزامو دوس داری یا نه؟
بهش پودر کازاوا اضافه کردم تا بوی طعم .خاطره‌انگیز چای شیر تاپیوکا رو بده
...یا... ابالفضل
جوری این طلسم جادویی رو درست .کردم که متناسب با فضای این جهان باشه
.منم
دارم فیلمش رو می‌فرستم. خواهشا .هرچه سریع‌تر بررسیش کنید
چه اتفاقی افتاده؟
.من برای قضاوت مناسب نیستم
چی شد...؟
با همدردی کردن با ارواح مرده‌ها، می‌تونم .حواسم رو با دستاشون به اشتراک بذارم
تو دنیای قبلی نمی‌تونستم درست اینکارو انجام بدم. چون .نیروی جادویی زیادی که اونجا بود، جلو کارمو می‌گرفت
!پس تو هم اینجایی، باگ آتش‌زن-کون
واقعا خیلی اونجات بزرگه که از من به !عنوان حواس‌پرتی استفاده می‌کنی
!ولی بیخیالش! می‌بخشمت
!چرا؟ چون من خیلی آدم خوبیم و حالم خیلی خوبه
هرچند نمی‌تونم مطمئن باشم، ولی یه مسیری از امید !مثل یه رنگین‌کمون جلو چشام خودشو نشون داده
.ولی تو این دنیایی که کمبود جادو داره، مثل بچه‌بازی می‌مونه
و بافتن این نخ‌های جادویی به همدیگه، نیروی !ملموسی رو به دستان شبح میده
...من فضای محیط اینجا رو ضدش قرار دادم تا بتونم
!گروهی از دستان نامرئی رو شکل بدم
!زمان به جلو میره، و عقل سلیم رو زیر سوال می‌بره
این جهان خیلی خیلی
!زیباست
.به نظر می‌رسه قدرت نگه داشتن لمینگز رو ندارم
.پس روی یکی دیگشون تمرکز می‌کنم
کودم درون خیالی من
!از فرط خوشحالی ریده به خودش
!اول اون اسکلت‌های داخلش آتیش! الانم این دستا
یعنی منبعشون یکیه؟ ینی رازشون دست توئه؟
!که اینطور! لقبت واقعا برازندته
!پس تا درودی دیگر بدرود
!من قطعا حقیقت پشت تو رو پیدا می‌کنم! خدای اجساد
و از طرف دیگه، هیچکاری دلم نمی‌خواد باهات انجام بدم
.لمینگز
فرار کردن؟
.اونی که رو پشت‌بوم بود آره
.ولی تونستم اونی که تو کوچه بود رو بگیرم
دوباره ژاپن؟
!این یه اتفاق وحشتناکه
چی شده؟
کار کیه؟
.هیچ شکی نیست
وانچی
یک فاجعه فراطبیعی دیگه؟ ممکنه به اون آتیش‌سوزی ربط داشته باشه؟
تاماچان
اسکلت‌ها تو آتیش قدم می‌زنن!؟
.این یکی از قدرت‌های افسانه‌ای جهان باستان است
این یکی از قدرت‌های افسانه‌ای جهان باستان است
هنرهای مقدس
قدرت گم‌شده
جادوی مردگان
عنصرافزاری
هنرهای مقدس
اسرار وطن گذشته‌مان، حتی پیش از اجدادمان
.قدرت گم‌شده
.عنصرافزاری
.اسرار وطن گذشته‌مان، حتی پیش از اجدادمان
.جادوی مردگان
.قدرتی که ما را به سطح دیگری خواهد برد
قدرتی که ما را به سطح دیگری خواهد برد
.باید آن را کنترل کنیم
باید آن را کنترل کنیم
.این حق ماست
این حق ماست
این وظیفه ماست
.این وظیفه ماست
شکار کن
.دنبالش بگرد
پیدایش کن
دنبالش بگرد
.دنبالش بگرد
دنبالش بگرد
بیابش
.دنبالش بگرد
تحقیق کن
آشکار کن
.بیابش
کشف کن
باید آن را برای خودمان برداریم
.باید آن را برای خودمان برداریم
متوجه شدم برادرانم. ما باید از هر چیزی که در توانمان است استفاده کنیم. اگر به خوبی آن‌ها را به کار ببندیم، می‌توانیم با .یک تیر چند نشان بزنیم
.واقعا جالب شد
جانشینان هوسوروگی جایی دور هم جمع می‌شوند .که ما در آن جا هوسوروگی را خلاص کردیم
.که اینطور
.فهمیدم
.یاتسو، برای شروع کار، موقعیت رو امن کن
.به نظر می‌رسه پلیس‌ها حرکتشون رو شروع کردن
.شینجوکو مثل همیشه خیلی سرزنده هست
.ولی قراره که دوباره وارد یه هیاهو دیگه بشیم
!ماجرا داره جالب میشه، نه-سان