.خوب این نماد رو به خاطر بسپار پسرک
این نماد امپراطوری‌ـه که از این به بعد .درش زندگی خواهی کرد
نماد...؟
.درسته
.مدلی که اجدادمون کشیدن خیلی ساده بود
،ما شخصا هنگام تاجگذاری .از نو طراحیش کردیم
باحاله، نه؟
...اون
!علامت پادشاهی سقوط کرده از دنیای قبلی منه...
ولی چطوری...؟
تحولی هشداردهنده
.تحولی هشداردهنده -
چرا فاش شده؟ -
چطور ممکنه؟ -
"در ژاپن، "باگ
.بیشتر برادران ما را سوزانده
.مثل همیشه حواست جمع‌ـه -
.الان مهم اینه که مردم دیدنش -
.دیگه امکان نداره بتونیم روش سرپوش بذاریم -
.مخفیش کن -
ولی مگه خودشونو شبیه گنگسترهای خرده پا نکرده بودن؟
.باگ -
.توی جنگل مخفیش کن
.توی شلوغی مخفیش کن
.با گفتن حقایق نامربوطه روش سرپوش بذار
.عجله نکن
.بگو لوگوی یه فرقه جدیده
.تله ست
.طعمه ست
.دامه
.هیچکس گول نمیخوره
.ولی یکی تله گذاشته
.اون مشکل بدتریه
.نمادمون نباید درز پیدا کنه
.دردسر جدی ایه
.مشکل اینه که یکی برامون دام پهن کرده
کی؟
باگ؟
.نه
.سولیتییر
.شبح سولیتییر
.یه جنایتکار خرده پا
.ارسال
.دفنش کن
.بکشش
.سریع و بدون درد کارو تموم کن .نذار رنج بکشن
،استفاده از سادیسم حس لذت بخشی داره .اما بیشتر از اونچه که نیازه فاش می‌کنه
.درست مثل پنج سال پیش
Ftme
malthael
Ftme
malthael
Ftme
malthael
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.net @AnimeList_ir
نماد
چه خبر شده؟
این همون علامتی بود که می‌گفتی؟
.دیگه نیازی به پنهون کاری نیست
.فقط یه خورده فرق داره
.حداقل انگ (...) رو خودت انتخاب کن .فساد از بالا ریشه داره .به کسی اعتماد نکن .یه گاراراژ دیگه سمت غربی اون مکان هست .تابلوی راهنما داخله .هست I-383 کلیذ پشت آینۀ
و شینویاما پولکا اینو کشید؟
.آره
،اگه سولیتتیر پشت این قضیه باشه .پس باید با هوسوروگی-سانم ارتباط داشته باشه
شایدم با آدمایی که هوسوروگی-سان .دنبالشون بود
.در هرصورت مسیرمون میوفته به این نماد
و همه اینا هم 5 سال بعد از .ناپدیدی بازرس هوسوروگی داره اتفاق میوفته
نباید شک کنیم اینا اتفاقی نیست؟
.منطقیه
.این امکان هم هست که سولیتییر منو زیر نظر داشته باشه
مثلا اگه وقتی که شینویاما پولکا طالعم رو می‌دید، داشت منو می‌پایید چی؟
.فعلا نمی‌تونیم به نتیجه برسیم .به اطلاعات بیشتری نیاز داریم
!آخیش اینجایی !سوباکی-چان، سوباکی-چان
یامادا-سان؟
.انگار موقعیت اورژانسی پیش اومده .تو رو می‌خوان
من؟ کی منو می‌خواد؟
.بالا دستیا. اداره مرکزی پلیس کلان‌شهر
دولت کلان‌شهر و پلیس اعلام کرده‌اند
هیچ کشتی هوایی مجوز پرواز .در منطقه مورد نظر را نداشته
بر گفتۀ مقامات دولتی بعید به نظر میرسد .این صانحه اقدامی تروریستی باشد
.الان توی اینترنت اطلاعات بیشتری هست تا اخبار
این صانحه ممکن است رویدادی هنری باشد که .توسط عده‌ای هنرمند افراطی به نمایش در آمده است
.ولی خدایی اینقدر دیگه ولخرجی بود
!پولمو زدن به موتور کشتی هوایی
خب؟
اطلاعاتی که من می‌خوام چقدر آب می‌خوره؟
.سه تریلیون ین
Paaaaaaaarrdooun? (جاااااااااان؟)
.سه تریلیون ین
ممکنه یکم زیاد باشه، ولی برای شما عزیز دل .من کد تخفیف میزنم
.واستا یه لحظه
چجوری با عقل جور در میاد؟
داداش برای چهارتا شبکه تلویزیونی !فقط 30 میلیون گرفتیا
،همینطور که یکم پیش گفتم قربان
.ما قیمتمون رو بر اساس شرایط مشتریمون، انتخاب می‌کنیم
.یعنی براساس محتویات زندگیشون
متوجه نمی‌شم. چرا اینجوری میشه سی تریلیون؟
اگه به هر طریقی خودتو وقف پول در آوردن بکنی
.با تخمین ما می‌تونی 60 تریلیون توی طول عمرت به دست بیاری
یه محاسبۀ ساده ست. این نماد اونقدر می‌ارزه .که نصف عمرتو بذاری پاش
.اما لطفا اشتباه برداشت نکن
.این قیمت فقط برای شماست
،اگه یه مشتری دیگه همچین درخواستی می‌کرد .ممکن بود یکم قیمت بالا پایین بشه
برای اونا معنای واقعی این نماد .فقط یه افسانه دور و درازه
،یه داستان برای وقت کشی .که ارزشش اندازه جویدن آدامسه
.اما شما فرق داری
،ما تضمین می‌کنیم که آگاهی از این نماد .سرنوشتت رو رقم خواهد زد
می‌تونی بهش بگی داروی معجزه آسا برای .شبح سولیتییر
،اگه درست ازش استفاده نکنی .مسموم و نابودت می‌کنه
،با این تفاسیر
.سه میلیارد ین دیگه قیمت نامعقول حساب نمیشه
.که اینطور
.جدت بهت اعتماد داشت، پس منم دارم
.ولی مذاکراتمون اینجا تموم میشه
.تصمیم خردمندانه‌ایه
بعد از این همه مقدمه چینی، بخوام جوابو !از تو بشنوم، ضد حال میخورم
!خودم میرم دنبالش
.گرچه بهای خدماتت پرداخت میشه
.می‌خوام چندتا کشتی هوا کنم اونا چقد آب می‌خوره؟
او-هو! طناب انسانی برای بستن بالون تبلیغاتی؟
--اینم که یـ
هوم، زدمش؟
.خطا زدی. خودت نگاه کنی می‌فهمی
دفعه بعدی ایشالا
پس ماموریت شکست خورد؟
.چمیدونم. ولی فک نکنم پولی دستمون بیاد
دفعه بعد ایشالا
!اه
!اون از شیبویا و ایکِبوکورو، حالام از این .هیچوقت کار درست حسابی نداریم
می‌خوای یه سر به شینجیکو بزنیم؟ .شنیدم میانجی‌گر توپی داره
سولیتییر تیر خورد؟! پخش زنده
!گوش به زنگ باش! یه دسیسه‌چین بین ما کمین کرده
...پنجاه و هشت دقیقه بعد از اینکه کشتی‌های هواییم پرواز کردن
.همینقدر طول کشید تا یکی سر عروسکمو بزنه
.یعنی چجوری فهمیدن من روی اون کشتی‌ هوایی‌ام
فقط هلیکوپترهای پلیسن که می‌تونن !بالاتر از این کشتی‌ها پرواز کنن
در نتیجه، یه سازمان با اسنایپرشون زیر یه ساعت .به اطلاعات پلیس دسترسی پیدا کردن
.خب حالا شما تماشاگرانمو به چالش می‌کشم
به محض اینکه این نماد رو فاش کردم .یکی آماده بود بهم شلیک کنه
.دارم دسیسه حس می‌کنم. یه مجمع سری وجود داره .مثل روز برام روشنه
!آخه همچین حزب خطرناکی واقعا وجود داره
لابد دارین از فضولی می‌ترکین که معنی !این نماد چیه! منم همینطور
!هرچی راجع به این نماد می‌دونید بهم بگید !کی، کِی و کجا ازش استفاده شده
به چندتا از برنده‌های خوش‌شانسمون !سیصد میلیون ین جایزه میدم
می‌پرسین واقعا بهتون جایزه رو میدم؟
هرکس که تا اینجا کار منو دنبال کرده باشه .باید خودش جواب رو بدونه
!بعدا بهتون می‌گم چطور باههام تماس بگیرید
!به امید دیدار
!یادم رفت خداحافظیمو اجرا کنم
.لایو استریم تمام شد
.چه آشوبی به پا شده
آره. می‌خوای چیکار کنی؟
.بذار خوب روش فکر کنیم اول باید روی چی تمرکز کنیم؟
.خب، چی بگم والا
.منم همینم سید
.آره. منم دنبال جوابم
.در مورد امپراطوری و تناسخ و این چیز میزا
معلومه که بهم میگی، مگه نه پولکا؟
.بعله
آقای
خدای
اجساد
خدای اجساد
:گذشت خدای اجساد آنچه در
!شینویاما پولکا(تقلبی) خدای اجساده، و تناسخ پیدا کرده
امپراطوری بیادیـ#ـریگ
اووومممم آرهههههه هورااااااا
.در زندگی قبلیش جادوگر دربار امپراطوری بیادیـ#ـریگ بوده
یه کشور نظامی که علاقه‌ای !به سلطه بر جهان نداره
شاگُروی قهرمان
،صد سال بعد از اینکه امپراطوری سقوط کرد
،شاگَروی قهرمان، مصیبت‌شکن ما !حسابشو رسید
!اما خدای اجساد طلسمی اجرا کرد
،اون توی شینجوکو !و توی بدن شینویاما پولکا دوباره متولد شد
،اونجا، بخاطر زندگی آروم پیش روش !با ناامنی‌هایی که آینده‌‌اش رو به خطر میندازن، مبارزه می‌کنه
!باید کار گیر بیارم
!دیگه بیخیال ادامه‌‌ش میشیم
.اینجوری بود خلاصه
،روح پولکا-کون واقعی جاش امنه .منم به زودی بدنشو برمیگردونم
!ناموسا توقع داری باورش بشه؟
با خودم گفتم اگه باورش نشه .اوضاع آسون‌تر میشه
!پس نمی‌خوای حقیقتو بهم بگی؟
!باشه اصن هرچی! لاشیا
.که اینطور
.حرفتو باور می‌کنم
!ناموسا؟
.واووو
.یه جورایی می‌تونستم بفهمم تو پولکا نیستی
وقتی اون پلیسِ یقه‌‌تو گرفت .آروم بودی. اگه پولکا بود فیریک می‌زد
،گرچه خیلیم تعجب کردم
تاحدی بخاطر اینکه نمی‌خوام باور کنم .پولکا به قتل رسیده
قبل از اینکه جزئیات بیشتری بپرسم .میرم حمام کنم آروم بگیرم
عا، راستی، نگران نباشین. وقتی شیائویو .از خرید برگشت چیزی بهش نمیگم
.نمی‌تونم بفهمم چی تو ذهنش می‌گذره
به نظرت می‌تونستم رقص اسکلتامو بهش نشون بدم؟
.خب، بعید می‌دونم بره به کسی بگه
،اگه بدترین اتفاق ممکن افتاد می‌تونی با یه طلسم حافظه‌‌شو پاک کنی؟
می‌تونم به یکی از ارواح تحت اختیارم دستور بدم .بدن یکی رو تسخیر و بخشی از خاطراتش رو پاک کنه
روح
اون روح مثل چاقوی جراحی بخشی از ،روح اون فرد رو قطع می‌کنه
حافظه
.و به طور غیر مستقیم روی مغز فیزیکیش تاثیر می‌ذاره
نسبت به طلسم‌های شستشوی مغزی و اعتراف اجباری .گلدوود یه مکتب متفاوته
انجامش سخته؟
.راستش نه خیلی
.ولی روی انسان‌های دنیای خودم اینطور بود
،اگه انسان‌های این دنیا به نوع دیگه‌‌ای متفاوت باشن
.یه اشتباه کوچیک ممکنه باعث بشه هدف آسیب ببینه
.پس بهتره ریسک نکنیم
،ولی خب اگه بدونیم کی دشمنه
یکم از اینور و اونور قطع کردن و نابود کردن .ذهنشون، می‌تونه اوضاع رو آسون‌تر کنه
نگو که... خاطرات اون عوضی‌ـارم دستکاری کردی؟
.جلوی خودمو گرفتم
.آسیب ندیدن کاملا
!پسر، بعضی وقتا از کارات میرینم تو خودم
چی شد؟
.«یه جورایی خوشحال شدم از اینکه گفتی «بعضی وقتا
،خب برخلاف میساکی که واقعا کشته شده ...من نشدم، پس
...صبر کن ببینم
میساکی کجاست!؟
کوسه هیچی ندید
چیزی نیاز داری؟
.بیا یکم حرف بزنیم
در چه مورد؟
اون داستان، واست سوال پیش نیوورد
که کی پولکا-کون رو کشته؟
یا اینکه اونقدرا اذیتت نمی‌کنه
چون همین الانشم اطلاع داری؟
.ترجیح میدم درمورد کوسه‌ها حرف بزنم
.بیخیال بابا. بحثو عوض نکن
،اگه بهت می‌گفتم که من پولکا-کون رو کشتم
عکس‌العملت چی بود؟
.اوه که اینطور. پس اینجوریه
دلت می‌خواد که یکی با تمام وجودش از دستت عصبانی بشه، درسته؟
.حدسم اینه که پولکا همین الانش هم تو رو بخشیده
.اون یه بچه مهربونه
اینجوریه که اگه تو فیلم، مرگ یه کوسه قاتل که مردم رو می‌خوره ببینه
هم بخاطر کوسه ناراحت میشه، هم بخاطر .مردمی که خورده شدن
بعدا ازت درمورد جزییات دقیق ماجرا می‌پرسم
.ولی شرط می‌بندم که پولکا تو رو بخاطر کشتنش بخشیده
هنوز وجدانت بخاطرش آروم نگرفته، مگه نه؟
سر همین دلت می‌خواد سرزنشت کنم .ت.ا اینجوری کفاره کار اشتباهتو بدی
.خیلی ناقلایی، ولی مشکلی نیست. منم می‌بخشمت
.البته که از دستت هم عصبانی نمیشم
.خیلی چشای تیزی داری. شرط می‌بندم کاراگاه خوبی ازت در میومد
نمی‌ترسی؟
.من همون قاتلیم که گلوی پولکا-کون رو بریدم
.منو نمی‌ترسونی
چرا؟
اونایی که از فیلم‌های درمورد کوسه .خوششون میاد، آدمای بدی نیستن
...جون دلم
با اینکه فقط برای چند لحظه بود، ولی از هم‌صحبتی .باهات در مورد کوسه لذت بردم
!یه آدم بد هیچوقت نمی‌تونه در مورد کوسه‌ها و فیلماشون صحبت کنه
،شاید گلوی عموم رو جر داده باشی !ولی بازم کوسه‌ها می‌بخشنت
بیشتر از اونی که فکر می‌کرد برادرزاده‌‌اش مخش تاب داره
روح پولکا شینویاما با حقیقت رو به رو شد
تصمیم گرفت تظاهر کنه چیزی نشنیده
!کوسه چیزی نشنید
.علاوه بر اون، تو کازوکی و سوزوکی رو هم نجات دادی
.اینم دومین دلیل منه. البته آنچنان اهمیت زیادی نداره
واقعا؟ پس اونا رو هم حساب کردی؟
!ای بابا
.اصلا به مغزم نمی‌رسه که دیگه باید چی بگم
واسه الان
.یه چیزی درمورد کوسه‌ها بگو
پس اینجوری شد که
به لطافت ابریشم
نرم و تپلی
رفتم چک کردم ببینم سایو-چان واسه اون ماجرا سر پولکا-کون پول داده یا نه؟
!ولی با قدرت گند زدم
.ولی بازم مطمئنم هیچ دخلی به اون ماجرا نداشته
.بله بله، حرف شما متینه
چی تو مغزت می‌گذره آخه؟ اسکلی مگه؟
تنها چیزی که ثابت کردی این بود که ! اینم یه تختش که چه عرض کنم دو تختش کمه
.چقد بی‌ادب. من فقط به هیچی اندازه کوسه اهمیت نمیدم
.واسه همین نمیام کسیو استخدام کنم که پولکا رو بکشه
.حاجی منقطتو زاییدم
پس واسه همین
چشم غره
!اگه کشته بودمش، تا الان غذای کوسه شده بود. هوف
.از ته قلبم آرزو می‌کنم کاشکی اینقدر قانع‌کننده نبود
.نگو که اون عروسکو با خودت بردی تو حموم
.نه تو آب نبردمش
!البته بدون اجازه عروسک کوسه‌ای رو برداشتم. عذرمیخوام
.با همچین خانواده‌ای، واقعا به زور داشتی دووم می‌اوردی
من تا حالا این کوچولو رو ندیده بودم
ولی کاملا از اینکه همه کوسه‌ها رو خانواده .خودم کنم، استقبال می‌کنم
صبر کن ببینم! یعنی بدون اینکه بدونی کیه، بردیش اون داخل؟
...ع-ع-ع-ع-عه
تف
!غیرممکنه
خب اینکه موقع لخت شدن تو رو دید بزنن، اصلا چیز .جذابی نیست. حتی اگه ندونی کی نگات میکنه
!من دید نزدم
!اصلا اهمیتی نداره
نداره؟
چطور یکی از اقوامم تونسته تبدیل به کوسه بشه؟
!من چشم چرونی نکردم
مطمئن بودم که دوتا روح دارن برای .تحت کنترل گرفتن اون بدن می‌جنگن
.روزان-سان هم همینو گفت
!خب پس
!پولکا می‌تونه بدن منو داشته باشه. پس الان منو کوسه کن
ها!؟ چ-چرا!؟
فیوزش کلا پرید
کوسه حرف نمی‌زنه
روح پولکا تصمیم گرفت خودشو بزنه به کوچه علی چپ
ولی ناموسا، پولکا حرکت بعدیمون قراره چی باشه؟
اون نماده خیلی چیز خطریه واست، مگه نه؟
واسم مهم نیست که مردم به صورت عمومی نشونش بدن
ولی اگه یکی داره از این نماد برای یه هدف خاصی استفاده می‌کنه
!باید ببینمش
!برای ما، این یه خاطره باارزشه
نمی‌تونم سر جام آروم بشینم وقتی می‌بینم یکی داره !ازش سواستفاده می‌کنه و آبم تو دلش تکون نمی‌خوره
!گرفتم
پس بهتره واقعا بریم دنبالش و ببینیم که سازمان مخفی‌ای .وجود داره که ازش سواستفاده می‌کنه یا نه
.منظورم اینه، سولیتییر هم می‌تونه همچین بازی‌ای راه بندازه
یعنی میگی اون یارو سولیتییر هم یه جادوگر دیگه از دنیای پولکا-کونه؟
...نه. اون دنبال اطلاعات در مورد نماد بود
.پس فکر نکنم بتونه از دنیای من بوده باشه
می‌تونی با استفاده از جادوی شناسایی، بررسیش کنی؟
جادوی شناسایی؟
خب می‌دونی، مثل وقتی که فقط با نگاه کردن بهش، همه اطلاعات .درمورد سطحش، تخصصش و مهارتاش رو پیدا می‌کنی
:لقب خفن‌ترین پسر شینجوکو | LV 01 | HP 001/001 | MP 001/001 | ATK 001 | DEF 001 | SPD 001 | DEX 001 | CHA 001
:لقب خدای اجساد | LV 99 | HP 999/999 | MP 999/999 | ATK 999 | DEF 999 | SPD 999 | DEX 999 | CHA 999
.اوه منظورت کاریه که وقتی طالع‌بینی می‌کنم، انجام میدی
ها؟
من روی اسم مشتری
.من یک طلسمی رو روی اسم مشتری قرار میدم
!طلسم زدم
شینویاما پولکا
!حالا، همه اطلاعاتش واسه خودمه
هشدار امنیتی روی اهداف سطح بالا .بی‌تاثیر است
این همه مدت، یه جادوگر شناسایی بودم و روحمم خبر نداشت؟
البته، من سال‌های زیادی رو صرف .ساختن هنر مخفی خودم، رستاخیز کردم
.پس نمی‌دونم اگر که کسی دیگه اینجا اومده باشه یا نه
ولی تو اینا رو از دنیای خودت احضار می‌کنی، درسته؟
.آره. اینکه جواب داده منو هم گیج کرده
.البته من فقط روحشون رو احضار می‌کنم
.استخونا، یه قالب موقتی هستن که اتفاقی همین اطراف پیداشون کردم
پس، روحی می‌شناسی که بتونه بیشتر حرف بزنه؟
.می...شناسم
ولی قبل از رسیدن آخرین دسته از .مفتش‌های فرقه، خیلیاشون رو آزاد کردم
.البته بعضیاشون هرجوری بود ارتباطشون رو باهام حفظ کردن
ولی آخه چجور می‌تونم باهاشون رو به رو بشم وقتی که منو به عنوان یه تهدید برای دنیا اعلام کردن؟
.واسه همین می‌خوام که حداقل، خاطراتم رو نجات بدم
.خب دیگه ناله کردن کافیه
هر وقت دلت خواست باهاشون ارتباط .بگیر، و با روی خوش اینکارو انجام بده
.اگر که عصبانی شدن یا بهت ضربه زدن، فقط ازشون عذرخواهی کن
به نظرت... منو می‌بخشن؟
اونقدری بهت اعتماد داشتن که باهات قرارداد .بستن. پس یه خورده بهشون ایمان داشته باش
...سایو-سان
از اینکه حتی اندازه یه دونه جو هم سر قتل !پولکا-کون بهت شک کردم، شرمندم
و اگه همه این حرکتای ارتباط با مردگان واقعی !باشه، پس ارتباط با کوسه‌ها هم باید وجود داشته باشه
!و این تنها چیزیه که مهمه
چی شد؟ خودت زبونتو گاز گرفتی یا کوسه زبونتو خورد؟
خب، بعضی از مردم واقعا برای موجودات .دریایی کلاس درس می‌ذاشتن
جادوگران دریای بیکران خواهران گریمروپ
ناموسا چجور دلت اومد بهشون جواب جدی بدی؟
حالا هرچی. الان ذهنت درگیر اینه که اون نماد رو چیکار کنی، مگه نه؟
!کارو بسپر به کاردون
.همچین چیزایی رو به جادوگرای شاناسایی، یکی مثل من بسپر
ازش خوشت اومده؟
حالا
بیاید یه سرنخی از سولیتییر پیدا کنیم و از .رو اطلاعات پلیس ردشو بزنیم
.نمی‌تونم به طور دقیق بگم، ولی چندتایی حدس دارم
واقعا؟
.البته، فعلا جلوتونو نمی‌گیرم، ولی با احتیاط برید جلو
سازمان پلیس، یا حداقل یک بخشش
.فاسدتر از اون چیزیه که فکرشو می‌کنید
اداره پلیس مرکزی کلان‌شهر
.شرمنده یهو خبرت کردم
.دشمنت شرمنده. خوشحالم که اینجایی. جناب مامور ارشد هاباکی
.فکرشم نمی‌کردم بعد از انتقالیم از اینجا، یه روز دوباره بهش برگردم
کاشکی به درس و کتاب می‌چسبیدی .و پله‌های ارتقا رتبه رو سریع می‌رفتی بالا
رئیس کل
.فرمانده کل، شخصیت‌های زیادی به خودش می‌گیره
.حواست باشه گولت نزنه. حالا، برو داخل
!بله قربان
تو مسئول پرونده سولیتییر هستی؟
ایوانومه سوباکی-کون، درسته؟
!بله قربان
.قیافت بیشتر شبیه یه مجریه یا یه افسر پلیس
البته، با توجه به بخشی که داخلش فعالی
.پیرسینگ و رنگ کردن مو رو به عنوان پوشش قبول می‌کنم
.فقط یه چیز اهمیت داره
!اینکه می‌تونی تو این سیستم و ماشین، نقش چرخ‌دنده رو ایفا کنی یا نه
.امیدوارم اهدافمون همسو باشه
رئیس کل پلیس کلان‌شهر تاکاسو جیروتارو
.پس ایشون رئیس کله
می‌دونم قیافه می‌تونه غلط انداز باشه، ولی .خدایی نگاش می‌کنم تن و بدنم می‌لرزه
!چه خفنه
مرگ من!؟
ها؟ اون یارو ایوانومه همش دنبال .اطلاعاتی از هوسوروگی-سانه
داری میگی واسه همچین چیزی از کامپیوتر پلیس استفاده کرده؟
.البته برای چند سال قبل بوده
...اون هیچوقت کارش با کامپیوتر خوب نبود
به نظر می‌رسه بخاطرش تو !دردسر هم افتاده. اطلاعاتش موجوده
یه چرخ‌دنده؟
مطمئنم می‌تونیم باهم کنار بیایم
!فرمانده کل محترم، جناب تاکاسو جیرووتارو
.من خوب می‌تونم خودمو جا بندازم و وفق بدم
.البته، یه خورده خار و خاشاک جلوی راهمونه
منظورت از خار و خاشاک، هوسوروگی میابی نیست؟
.به عنوان تایید در نظر می‌گیرم
اینکه یک افسر ارشد خودت رو خار و خاشاک .صدا بزنی اصلا تایید نمی‌کنم
.حتی اگر اونی باشه که الان گم شده
یعنی هوسوروگی-کون فقط تا این حد واست ارزش داشته؟ !بعید میدونم
.خیلی خنده‌دار بود قربان. من منظورم جناب بازرس نبود
منظورم به اون موش کثیفیه که تو این ساختمون .عظیم، جناب بازرس رو بیرون انداخت
توقع داشتم که پیشنهادم رو با عصبانیت .رد کنی، ولی به شکل عجیبی آرومی
.البته، اون مدلی هم که خودتو سفت و سخت گرفتی واقعا جالبه
می‌رسه چرخ‌دنده‌ات، قرار موج .جدیدی رو توی سیستم راه بندازه
!ولی مراقب باش
اگر صدای ساز ناسازگاری یه چرخ‌دنده .رو بشنوم، بی هیچ تعللی خردش می‌کنم
!یادم می‌مونه قربان
.اوه و یک چیز دیگه قبل از اینکه شروع کنیم
!اسم من جیروتاروئه، نه جیرووتارو
جیرووتارو
جیروتارو
!جیرو، نه جیروو! حواست باشه چجور تلفظش می‌کنی
!اینم یادم می‌مونه قربان
...خب، بریم سراغ اینکه چرا امروز اوردمت اینجا
تحقیقات درمورد شبح سولیتییر بعد از .حادثه امروز، دوباره سازماندهی شده
با توجه به سابقه‌ای که باهاش داشتی، ازت می‌خوام .یک نقش کلیدی رو در نگاه عمومی بازی کنی
خب؟
هیچ فعالیت خاصی از حول محور پلیس سر زده یا نه؟
.بله! چندین نفر سعی کردن وارد سرورهای پلیس بشن و هکش کنن
به نظر می‌رسه یکی از اونا واقعا .می‌دونه داره دنبال چی می‌گرده
!اوه؟ جالب شد
و احیانا می‌دونی از کجا دارن هک می‌کنن؟ دایه؟
کافه دایه آماگوری
.البته که می‌دونم، ارباب جوان
.مرکزش شینجوکوئه
!که اینطور
.دفتر کار یه طالع‌بین، که تازه کارشو رسما شروع کرده
.پس فقط باید بذارم طالعم رو ببینه
آغاز