A
C
B
خوب داره پیش میره، من؟
.آره. درست طبق نقشه
،یه مدت پیش اخبار رو از شماره 193
.و شماره 238 دریافت کردم
.وقتی برای تلف کردن نداریم
وقت قدم بعدی‌مونه دیگه؟
.پس دست به کار شیم
...بیاید بزودی دوباره همدیگه رو ببینیم
.در مسیر به عالم اسفل
.در جهنم روی زمین
ها؟ چیزی شده؟
.نه، ولی چه ناهار بانمکیه
تو هم میخوری؟
اگه منم باهات سهیمش .نشم احساس گناه میکنم
یکم از مال من رو به عنوان بده‌بستون میگیری؟
اوه؟ چیکار دارن میکنن؟
.نبردی داره صورت میگیره
،دو حرفه‌ای به پست هم خوردن !درست مثل تو مانگا
.دیدگاه. فکر کنم هاله‌هاشون رو میبینم
.بفرما. نوش جان
میو
ها؟ انتخاب برات سخته؟
.ا-این رو برمیدارم
.الکی نیست بهت میگن شیدو .خیلی خوشمزه‌ـست
.واقعاً؟ خوشحالم که ازش خوشت اومد
«!حالا نوبت منه. بگو «آه
!آه
نظرت چیه، شیدو؟
.آره، خوشمزه‌ـست .همیشه منم که غذا رو درست میکنه
خیلی وقته دست‌پخت یه نفر !دیگه رو نخورده بودم
.ای‌بابا. داری گنده‌اش میکنی
یکی دیگه میخوری؟
.املت تخم‌مرغم رو هم امتحان کن
اوه! نمیفهمم چی به چیه !ولی فوق‌العاده‌ـست
.توکا، عقب وایسا .خطرناکه
چطور جرئت میکنن بدون ما !جلوی همدیگه خودنمایی کنن؟
.موافقت. ما هم میخوایم رقابت کنیم
!...این پرک‌های بونیتو !این یه سس سویای معمولی نیست
.این هم. توش جلبک دریایی هست !تن ماهی هم هست
نظرت راجب این چیه؟
!چ-چی؟
!سوپ میسو... گرم؟
این رو هم مساوی حساب کنیم؟
.آره
!وای
ها؟ میشه یه لحظه تکون نخوری؟
چ-چیه؟
...میگم، شیدو
چهارشنبه بعدی بعد از مدرسه برنامه‌ای داری؟
چهارشنبه؟ شرمنده، ولی کاری دارم .که نمیتونم از دستش بدم
اوه؟
.قراره با دختری که جلومه برم سر قرار
.ای‌بابا. بنظر جفت‌مون یه چیز رو تو ذهن داریم
پس بابت وقتی که میخوای در اختیارم .بذاری تشکر میکنم
البته. ولی منظورت از اون حرف به صورت عادیش نبود دیگه؟
.چه حرف‌های جالبی میزنی
البته اگه بخوای به صورت عادی .هم میتونی بهش نگاه کنی
...ولی، وقتی بحث روز مورد نظر باشه
میخوام دقیقاً همونکاری که .فکرش رو میکنی رو انجام بدم
.مشتاقشم، شیدو
حالت خوبه، شیدو؟
.آره، کمابیش
خوب پیش رفت. مقادیر احساسی کورومی داشتن .بالا و پایین میشدن
واقعاً؟
ولی خب، مقادیر یه فرد بخصوصی هم .به همون اندازه بالا و پایین میشد
میگم، چرا کورومی چهارشنبه بعدی رو انتخاب کرد؟ اون روز قراره اتفاقی بیوفته؟
...چهارشنبه بعدی
روزهای تعطیل: روز ولنتاین
!از کسایی که دوست دارن شکلات میگیری؟ !وای چه روز باحالی
،خب، در اون خصوص اشتباه نمیکنی .ولی تویی که شکلات رو میدی
...ها؟ که اینطور
اشکالی نداره. همینکه بتونم به شیدو ...چیزی بدم خوشحالم
.واضحه که ناامید شدی
کورومی قصد داره نبردش رو در .روز ولنتاین پیروز بشه
،و اگه دارلینگ شکست بخوره .قدرت روح و جونش رو میگیره
،شک دارم وقتی جون شیدو وسطه .شکست رو قبول کنه
کورومی در صورتی که فکرش رو نمیکرد بتونه .ببره به چالشش نمیکشید
.دوتا کار میتونیم انجام بدیم .یکی اینکه ما هم همه بهش شکلات بدیم
میخوایم با اینکار برتری عددی داشته باشیم، ها؟
درسته که اگه من یه پسر بودم و تنها ،از کورومین شکلات میگرفتم
.عاشقش میشدم
نقشه هوشمندانه‌ایه، ولی منکه به هر حال میخواستم .بهش شکلات رو بدم
...خب، اون یکی کاری که میتونیم بکنیم
اوریگامی؟ یا اینکه میکو، یا نیا؟
.همونطور که از شیدو انتظار میرفت- !خوب حدس زدی-
،خب، با وجود انتخاب‌هایی که داری !همچین هم غافلگیرکننده نیست
.میشه، شیدو؟ ریلکس کن
.آره. ما دخترها حواسمون به همه‌چیز هست
،آره، آره. با یکم تجربه !کورومی لازم نیست از چیزی بترسه
!ای‌بابا- !وای-
،نمیدونم چیکار میخواید بکنید !ولی برگردید به اتاق‌های خودتون
!ای‌بابا، چه ضدحالی- .میدونستم جواب نمیده-
واقعاً که! یعنی چی؟
!اینبار کیه؟ ممکنه که... کورومی باشه؟
چ-چیه؟
اوه؟ اون شیدو ایتسکا‌ـه؟
.بنظر منکه خیلی هم عادی میاد
!اینطور فکر میکنی؟ خیلی هم نازه
کاغذ؟
!پخ
!...هستید DEM شماها چیز
اوه؟ ما رو میشناسی؟
«DEM ولی صدا زدن ما «چیز .خیلی بی‌ادبیه
!آره! ما هم ارواح درست و حسابی هستیم
.بهمون میگن نیبِلکول اسم خوبیه، نه؟
،ولی ازونجایی که پدر ما رو درست کرده .با ارواحی که تو میشناسی فرق داریم
پدر؟ ارواح؟ شماها رو درست کرده؟
دلت میخواد بدونی؟
.میتونیم توضیح بدیم، ولی بیهوده‌ـست ...آخه
.تو که قراره اینجا بمیری...
اوه؟ این بازیابی کامائله؟
.این قراره اوضاع رو سخت کنه
.بی‌انصافیه اگه نتونی بمیری
حالا هرچی. انقدر میکشیمش .تا بمیره
ها؟
.صبح بخیر، کوتوری
!کوتو...ری؟
به چی نگاه میکنی؟
به پاهای برهنه اونه-چان؟ .هرچی نباشه یه پسری
ا-اونه-چان؟! تو کوتوری... هستی دیگه؟
همینطوره دیگه. قضیه چیه؟
ها؟ قضیه چی؟
،حتی اگه رشد یهویی هم داشته بوده باشی —اون سینه یکم زیادی عجیبه
.شیدو
!چی؟
.شیدو، مامان ازت میخواد یه چیزی رو بچشی .راستی منم پدرم
میگم، میشه ازتون خواهش کنم بهم کمک کنید؟ نه... میشه بهم کمک کنی؟
!شیدو! نه اشتباه شد... ایتسکا .وقت کلاس آموزش سلامته
...میدونی، یه پرچم و مادگی
.صبح بخیر، شیدو
.حیف شد که وقتی حوله نداشتم اینجا نبودی
یا اینکه اومدی خودت درش بیاری؟ .ای پسر بد
چی شده؟ جاییت درد میکنه؟ .به ما نشونش بده
،اشاره. حتی به عنوان یه بزرگسال هم .مثل یه بچه صحبت میکنی
همم. بیداری، جناب؟
ها؟ ها؟
سعی کردیم زودتر شروع کنیم
.شکست خوردیم، ولی تسلیم نمیشیم کی گفته یه دختر کوچولو نمیتونه یه خواهر بزرگتر بشه؟
چرا ما کوچولو شدیم؟ !منم میخوام یه کمکی به دارلینگ برسونم
،خب، وقتی بچه‌مچه هم باشه .دیدن بزرگسال‌ها راحت‌‌تر میشه
ق-قضیه این‌ها چیه؟
.تمرینه
تمرین؟
.آره
برای مطمئن شدن از اینکه فریب سکسی بودن .کورومی توکیساکی رو نخوری
برای اینکه جلوی کورومی مقاومت بیشتری .داشته باشی، باید به جذابیت یه دختر بالغ عادت کنی
اوه... از هانیل ناتسومی برای تغییر استفاده کردی؟
.بدین ترتیب، به ادامه تمرین بپردازیم
!ایتسکا! برای کلاس پر از شیطونی توکا-سنسه دیر کردی
!زود باش! میتونی بهشون دست بزنی
.جناب، بیا شبی راحت رو درکنار موکو بگذرون
!ای‌بابا! دیگه طاقتش رو ندارم
!کجا داری میری، ایتسکا؟ !وسط کلاس هستیم
ها؟
رینه؟
.اوه... آروم، آروم
شکلات تخته‌ای
.خب بریم سراغ نقشه بعدی .رینه این مواد اولیه رو برامون آورده
،اگه جایی نفهمیدید که چیکار باید بکنید .از من یا رینه بپرسید
.همم... کلی مواد اولیه هست که آدم انتخاب کنه
خواهر، فرق بین این رنگ‌های روشن و تاریک چیه؟
...ها؟ خب، اون
.ضریب شیر به کاکائو
،عملاً، هرچی تاریک‌تر باشه تلخ‌تره .و هرچی روشن‌تر باشه، شیرین‌تره
.اٌهو، که اینطور
.یه چیزی یاد گرفتم
.ممنون، رینه
چجور شکلاتی درست میکنی؟
همم... همینکه آبش کنی و بهش شکل بدی .بنظر بی‌روح میاد
.ولی، اگه زیاد پیچیده باشه، ممکنه خراب کنم
.احتمالاً الکی داری خودت رو نگران میکنی
.به کسی که میخوای بهش بدیش فکر کن
چیزی که رو براش درست کردی رو سر اینکه ساده‌ـست زمین میزنه؟
.راست میگی. دارم بیش از حد راجبش فکر میکنم
!کوتوری، رینه
!میخوام شکلاتی درست کنم که بتونم بریزمش روی بدنم
میخوام براش شکلات‌هایی درست کنم !که بدجور بهش انرژی بده
چی باید بهش اضافه کنم؟
!شکلات معمولی درست کن
این چیه؟
.سیلیکون و یه قالب
قالب برای چی؟
.من
.که اینطور. ولی یه مسئله‌ای هست
مسئله؟
.به این فکر کن که بدن انسان چقدر حجم داره
.شین مقدار بسیار زیادی شکر مصرف میکنه
.بهش فکر نکرده بودم .چقدر خجالت‌آور
.زیادی مشغول فکر راجب شین هستی
.دفعه بعد، حواست به سلامتیش هم باشه
همینکار رو میکنم. در همین حین که کیفیت رو .حفظ میکنم، مقدارش رو کم میکنم
.شرمنده که تو روز تعطیلت درگیر این قضیه کردمت
.میگم، یه مدته برام سؤال شده
چرا به شیدو میگی شین؟
.اولش، فکر کردم اسمش شینتارو‌ـه
.ازون موقع دیگه همینطوری صداش کردم
...اوه، پس برا همینه
.خب دیگه، گمونم منم باید مال خودم رو شروع کنم
تو؟ ها؟ برای کی؟
خب، اعضای فراکسینوس، هم‌کلاسی‌هام .توی دبیرستان رایزن، و همچنین شین
!آها! فکر کردم فرد خاصی رو پیدا کردی
،شرمنده ناامیدت میکنم .ولی این روزها دیگه همچین کسی نیست
«.تأییدیه. گفتی، «این روزها
اوه آره؟ قبلاً یه نفر بوده که دوستش داشتی؟
واقعاً؟- اینطوره؟-
.آره، بودش. فقط یدونه
!اوه
شوکه شدم. چجور آدمی بود؟
،اگه کسی بوده که رینه دوسش داشته .پس فرد دوست‌داشتنی‌ای بوده
.آره، خیلی مهربون بود .واقعاً فرد مهربونی بود
-شک دارم که کسی-چه در گذشته یا آینده .بتونه از اون توی قلب من پیشی بگیره
...اون اولین عشقم بود .و آخرین عشقم خواهد بود
.چه داستان زیبایی، موراسامه-سنسه
.یکم بهت حسودیم میشه
!کورومی
پس اینجا زندگی میکنید؟
جای دوست‌داشتنی‌ای نیست؟
.حقیقتش، منم قصد داشتم به شیدو شکلات بدم
اگه اشکالی نداره، میشه بهتون ملحق شم؟
.باشه، میتونی ملحق شی
.موافقم. شانس خوبی برای جمع‌آوری داده ازشه .به فراکسینوس برمیگردم
.آره، ممنون میشم
،خب، حالا که اجازه دارم
.هرچی سریع‌تر شروع میکنم
.قلب شیدو مال من میشه
!اجازه‌اش رو نمیدم !من از شیدو محافظت میکنم
!م-منم تمام تلاشم رو میکنم
!نمیذارم هرکاری میخوای بکنی
.منم بهتون نمیبازم
شکلات تخته‌ای خامۀ تازه هوکایدو
خب، کوتوری... از کجا شروع کنم؟
کوتوری؟ چطور شکلات رو آب میکنی؟
...ها؟ اوه، خب
اوه، کوتوری. بلد نیستی چطور تِمپِرینگ انجام بدی؟
(حرارت دادن)
!ا-البته که قبلاً انجامش دادم
تمپرینگ...؟
...تمپ... رینگ
!تمپر... تنپا
ها؟ چ-چیه؟
!اوه، هیچی
!آب کردن شکلات به همین آسونیه
!گاز رو خاموش کن
!قابلمه رو از روش برداری سریع‌تره
!داغه
.ای‌بابا
اٌ-اٌریگامی، تو میدونی چطور شکلات درست کنی دیگه؟
چیه؟
میگم، کوتوری؟
!چیه؟
،اوه، خب... زیاد اعتماد به نفس ندارم
.ولی فکر کنم اصول پایه‌اش رو بدونم
!منجی من
!ولنتاین مبارک- !ولنتاین مبارک-
!ممنون همگی! تا حالا انقدر شکلات نگرفته بودم
!جناب، به اون دختر نباز
.توی مدرسه بازم بهت میدن
!شکلات‌مون رو بخور و تمام تلاشت رو بکن، شیدو
!باشه
خب دیگه، بعدی چیه؟
.بعدی نوبت ماست
.آره. بسلامت
.به مرگی خوب
.به نابودی‌ای بامعنی
.برای من
.و برای من
.و برای... شیدو
قسمت 10 وقت دخترها
.مدت‌ها پیش، کورومی توکیساکی یه انسان عادی بود
چی شد که تبدیل به «بدترین روح » شد؟
«.قسمت بعد: «گناهان گذشته
«.قسمت یازده: گناهان گذشته»
.از گذشته کورومی پرده‌برداری میشه