A
C
B
.امشب راحت میشه ستاره‌ها رو دید
میدونستی هرستاره‌ای اسمی داره برای خودش؟
.اون روشنه شِعرای یمانی‌ـه
اون سه‌تایی که پشت سر همن .سیف الجبار هستن
!سرده
.سردت نیست؟ بیشتر بهم بچسب
و اونجا... اون مجموعه ستارگان .هفت ستاره برج ثور هستن
—اوه، بعد از اون‌ها
!دخترها! شام یکم دیگه آماده‌ـست
!چشم
شیدو... شیدو؟ شیدو، میشنوی؟
.کوتوری؟ آره. خوبم
.خوشحالی موکورو داره بالا میره
اگه همینطور پیش بره، زود به اندازه‌ای میشه .که بتونیم قدرتش رو مهر و موم کنیم
،شیدو، پشتت رو داریم .برا همین تو حواست به قرار باشه
.باشه- چی داری زمزمه میکنی؟-
!اوه، ببخشید
...میگم
برای خوشبختی موکو چی تو ذهن داشتی؟
.خب... اون، خیلی چیزهاست
.پس بهم نشون‌شون بده .زود باش بریم
!اوه... ص-صبر کن .موهات شلخته‌ـست
.باید یه فکری به حال بلندیش بکنیم چرا کوتاهش نمیکنی و—؟
!نمیشه
،حتی اگه تو هم ازم بخوای .موهام رو کوتاه نمیکنم
،شرمنده. یادم نمیاد چرا .ولی مخالف کوتاه کردنشم
ک-که اینطور. شرمنده که ازت .خواستم کوتاهش کنی
.ولی، نمیتونیم بذاریم همونطور بمونه با بستن‌شون هم مخالفی؟
.نه، فقط کوتاه کردنش چیکار باید کنیم؟
...خب... بذار ببینم
.چندتا انتخاب داریم
1. .بذار یه حرفه‌ای کار موهاش رو انجام بده 2. .بذار شیدو ببندتش 3. .پشت موکورو راه برو، مثل لباس عروس بگیرش دستت و به نرمی بوش کن
!همگی انتخاب کنید
1. .بذار یه حرفه‌ای کار موهاش رو انجام بده 2. .بذار شیدو ببندتش 3. .پشت موکورو راه برو، مثل لباس عروس بگیرش دستت و به نرمی بوش کن
پشت موکورو راه برو، مثل» ،لباس عروس بگیرش دستت
«...و به نرمی بوش کن
کی اون رو انتخاب کرده؟
!بله! من بودم
ماریا، این انتخاب‌ها ایده خودته؟
.از لحاظ فنی، ایده خودم نیست
براساس میزان خوشحالی و .پیشروی قرار ایجاد شده‌ان
همیشه به این فکر میکردم که، انتخابی هست که از قصد ریسکی باشه؟
بله. معمولاً یه مطلوب، یدونه با .شانس موفقیت، و یه اسب شگفتی‌ساز هست
«...اسب شگفتی‌ساز»
کسی که از قدرت پردازش ماریا برای پیش‌بینی اسب‌دوانی که استفاده نمیکنه؟
.دومی. موهاش رو براش ببند
میخوای بریم خونه من؟ .اونجا شونه و گیره مو داریم
آره. بنظر جالب میاد. موهام رو .میسپرم دست خودت
.چشم، باعث خوشحالیمه
.کارت خوبه‌ها، جناب
خب، کوتوری همیشه من رو مجبور میکنه .توی کارهای موهاش بهش کمک کنم
کوتوری کیه؟
.دختری که دیروز باهام بود .خواهرمه
.باید لباس‌هات رو هم عوض کنی .میتونی مال اون رو قرض بگیری
.جناب، این جواب نمیده .زیادی کوچکه
نه، اونطوری نه. نمیتونی با قدرت روح از روش یدونه درست کنی؟
!اوه، پس منظورت اون بود
.آره. اینطوری خوبه
ها؟ چرا از اولش همونکار رو نکردی؟ ها؟ چرا ازش خواستی بپوشتش، ها؟
خب، بریم، موکورو؟
.آره، گمونم
.حق با تو بود .امروز خوش گذشت
ازش خوشت اومد، ها؟
...فکر اینکه برای من این همه کار بکنی
ممکنه که تو عاشق موکو باشی؟
.آره. هستم، و میخوام ازت محافظت کنم
.منم از تو خوشم اومده! دوست دارم، شیدو
ولی... نمیدونی؟
،با تعهد دادنت به موکو
.تعهد میدی که از دخترهای دیگه دور بمونی
ها؟
.ا-اوه، نمیتونم اون قول رو بدم .چون میخوام همه ارواح رو نجات بدم
ها؟
تمامی ارواحی که مهر و موم کردم رو .به اندازه تو دوست دارم
.برا همین، امیدوارم که با بقیه هم کنار بیای
.تو خیلی مهربونی .فهمیدم. بسپرش به موکو
ها؟ چیه؟
.خب دیگه، وقت خداحافظی رسیده
.بیا بزودی دوباره همدیگه رو ببینیم، جناب
!موکورو
چه فکری با خودش میکنه؟
.صبح بخیر، کوتوری
...صبح... بخیر
!چ-چیه؟
!تو دیگه کی هستی؟ !تو خونه من چیکار میکنی؟
ها؟ چی داری میگی، کوتـ—؟
!ازینجا برو وگرنه به پلیس زنگ میزنم
!ازینجا برو بیرون
!اون کی بودش؟
...دیگه برای تو خواب راه رفتن هم زیادیه
.کاریش نمیشه کرد. گمونم برم مدرسه
.صبح بخیر
ها؟ چی شده، تونوماچی؟ اون قیافه رو چرا گرفتی؟
اوه... ببخشید، شما کی بودی؟ دانش‌آموز انتقالی؟
ها؟- !اوه-
!باید توی کارائوکه بوده باشی
شرمنده! اون موقع انقدر آدم زیاد بود .که همشون رو نمیتونم بیاد بیارم
چی داری میگی، تونوماچی؟ !منم، شیدو ایتسکا
شیدو... ایتسکا؟ شماها میشناسیدش؟
!یامابوکی، هازاکورا، فوجیباکاما
!ها؟
م-من رو میشناسید دیگه؟
خب... کیه؟
نکنه میخواد مخمون رو بزنه؟ .چه مبتدی
.چه ضایع
من رو... نمیشناسن؟
!اوه! صبح بخیر، همگی
!توکا! اٌریگامی
ها؟ چی شده؟
!همه توی کلاس عجیب دارن رفتار میکنن نکنه که کوتوری هم تو خواب راه نمیرفت؟
.ها؟ نمیفهمم چی داری میگی
تو کی هستی؟
!اون رو نگو! بذار مشقت رو ببینم
.منفی. خودت انجامش بده
!لطفاً یکاریش بکن
!کاگویا! یوزورو
ها؟
!شماها من رو میشناسید دیگه؟
ها؟ تو کی هستی؟
مبهوت. مال کدوم کلاسی؟
بله، چیه؟ پیک موتوری؟
ها؟ چیه؟ از طرفدارهامی؟
الو، میکو؟
!یه مرد غریبه بهم زنگ زده
.سرده! بریم زودتر خریدمون رو بکنیم
.آره، بریم
!یوشینو! ناتسومی! و یوشینون
چ-چیه؟
...وای! جا خوردم
میگم! من رو میشناسید دیگه؟
خ-خب... شرمنده، کی بودید؟
.ا-اصلاً سردرنمیارم
.شرمنده داداش
لعنتی! چخبره؟! کسی نیست که من رو بشناسه؟
،کی دیگه مونده؟ رینه، کورومی ...اعضای راتاتوسکر، و
...موکورو...! اگه اونطور باشه
!هانیل
!کالیدوسکوپ
،اگه این کار موکورو باشه !میتونم همه‌چیز رو به حالت عادی برگردونم
.سِگوا
!موکورو
.با خودم گفتم متوجه‌اش بشی. کارت درست
تو خاطرات‌شون رو دستکاری کردی؟
.آره! با میکائیل خاطرات‌شون رو قفل کردم
فوق‌العاده‌ـست دیگه؟ اینطوری میتونیم !تک و تنها باهم دیگه باشیم
.میتونی با تمام قلبت موکو رو عزیز بشمری
...میگم، جناب
موکو رو دوست داری دیگه؟
.دیروز، یه یاروی عجیبی رو تو مدرسه دیدم
.من و اٌریگامی رو میدونست
،حالا که حرفش رو زدی .منم یه عجیب غریبی رو دیدم
،صبح که بیدار شدم .یه غریبه توی آشپزخونه بود
.منم. یه مرده‌ای که نمیشناسم دیروز بهم زنگ زد
تاریخ تماس دارلینگ دارلینگ دارلینگ
،درجا قطعش کردم
!ولی توی تاریخ تماس‌هام هست! نگاه
دارلینگ دارلینگ دارلینگ
!ها؟ «دارلینگ»؟
!حتی یادم هم نمیاد ذخیره‌اش کرده باشم !خیلی ترسناکه
.میگم، یوزورو. ممکنه اون یارو باشه
.بخاطر آوردن. ما هم دیدیمش
،حالا که بهش اشاره کردی .یه هوادار عجیب غریبی رو از دم خونه‌ام فراری دادم
.ما هم
.آره. واقعاً نگران چیزی بود
اٌریگامی، چی شده؟
.یهو سرم درد گرفت
حالت خوبه؟ میخوای بری خونه؟
،اٌریگامی! صبر کن .الآن به تیم پزشکی راتاتوسکر زنگ میزنم
.نه، نمیخواد. شرمنده که نگرانتون کردم
ها؟ اٌ-اٌریگامی؟
بله؟ چیه؟
میگم، تو اٌریگامی هستی دیگه؟
،آره، ولی با حالت معمولیم فرق دارم .برا همین شاید غافلگیرتون کنه
مهمتر از اون، حرف الآن‌تون واقعیه؟
هیچکس اون رو بیاد نداره؟
اون»؟»
کی رو میگه؟ تو میدونی، یوزورو؟
.منفی. ایده‌ای ندارم
.که اینطور. باید کار موکورو باشه در اون صورت، چیکار باید بکنیم...؟
.ص-صبر کن. اصلاً نمیفهمم چی میگی موکورو کیه؟ و «اون» کیه؟
،شماها هم باید بدونید. هرچی نباشه .اون، شیدو ایتسکا بود که نجات‌مون داد
ها؟ شیدو ایتسکا؟ فامیلی من رو داره؟
...ش-شیدو
!توکا
!چی شده؟ تو هم؟
چه بهم خوش گذشت! به تو هم خوش گذشت؟
.آره. خوش گذشت، موکورو
چه خوب! چه خوب! موکو رو دوست داری؟
.البته که دوست دارم
!موکو هم دوسِت داره .به این میگن خوشبختی
دوست داشتن و دوست داشته شدن !توسط یه نفر چیز لذت‌بخشیه
.میگم، موکورو
ها؟ چیه، جناب؟
«.گفتی بهم «نزدیکیم منظورت از اون چیه؟
.حسیه که دارم ...ولی اگه میخواستم توصیفش کنم
بعد از اینکه موکو رو گرفتی بغلت و .سقوط کردیم، رویای عجیبی دیدم
رویا»؟»
رویایی راجب یه دختر جوون و تنها .که یه خانواده پیدا میکنه
،وقتی موکو چشم‌هاش رو باز کرد .بنا به دلایلی میخواست ببینتت
—اون رویا
!ایتسکا
!بالأخره پیدات کردم
ها؟ اٌریگامی؟
.چند وقتی میشه، ایتسکا
!تو اٌریگامی این دنیا هستی؟ !بعد از اینکه من و کورومی تاریخ رو عوض کردیم؟
«آره! با اینکه گفتن «چند وقتی میشه .یکم عجیب بنظر میاد
.با در نظر گرفتن اینکه اونیکی من باهات بوده
!اٌریگامی! من رو بیاد میاری؟
البته! ولی اونیکی من ازونجایی که .خاطراتش قفل شده بیاد نمیاره
.نمیفهمم چی به چیه، ولی حالا هرچی .باز دوباره خاطراتت رو قفل میکنم
.میکائیل
!موکورو، دست نگه‌دار
،نه! اگه اینجا فرشته‌ات رو ظاهر کنی !پیدات میکنن
پیدات میکن»؟» کی؟
.پیدات کردم
!توکا
.کسای دیگه‌ای هم هستن
.همم. مهم نیست. همتون رو تبدیل به خاکستر میکنم
!توکا! وارونه شدی؟
!نِهِموث- .از بین برید-
.لاتایب
...لعنتی. حمله‌ام رو متوقف کردی خودت رو آماده کردی دیگه؟
اون رو من باید بگم. خاطراتت باید .توسط میکائیل قفل شده باشن
اگه همینطور توی راه موکو مزاحمت !ایجاد کنم، خودداری نمیکنم
!صبر کنید
چیه؟- میخوای مداخله کنی؟-
،م-میگم... لطفاً آروم باشید و گوش بدید ...موکورو... توکا
ها؟- توکا؟ داری به من اشاره میکنی؟-
،بله! موکورو عاشق ایتسکا‌ـست
.برا همینه که ازینکه اومدی دنبالش عصبانیه
.خب، ساده‌اش اون میشه
.ولی، ایتسکا از خشونت خوشش نمیاد
.راه بهتری برای بدست آوردن عشق ایتسکا هست
...و-و توکا
هدفت چیه؟ مبارزه با موکورو نیستش دیگه؟
.هدف معنایی نداره
تا وقتی که خفتی که این مرد درست کرده .رو پاکسازی نکنم یجا بند نمیشم
DEM منظورت اون چیزیه که توی پایگاه در معرض دید گذاشتی دیگه؟
در اون صورت، اگه به کمک زور ایتسکا رو شکست بدی، میتونی بگی که واقعاً شکستش دادی؟
.از زور نه، بلکه از قلب استفاده کن
،تا وقتی که قلبش رو مال خودت نکنی میتونی اون رو پیروزی واقعی صدا بزنی؟
ه-هوی، اٌریگامی؟
پس چیکار باید بکنیم که عشقش رو بدست بیاریم؟
چیکار باید بکنم تا این مرد رو خفت‌زده کنم؟
راهی هست که جفتش رو انجام بدید :و به پیروزی برسید
،برید سر یه قرار !و کسی که لب ایتسکا رو مال خودش کنه برنده‌ـست
!ها؟
!خوش‌برگشتی، ارباب
چی شد که اینطوری شد؟
چون بهتره قبل از اینکه کسی .رو ببوسی، باهاش بری سر قرار
اون نه! چرا توکا وارونه شده؟ و چرا—؟
چی داری زیر لب زمزمه میکنی؟ !زود باش این توت‌فرنگی رو بخور
!ایتسکا
چیکار داری میکنی؟
!خانوم‌ها! نمیتونید اونکار رو بکنید
!ارباب‌های دیگه هم هستن، پس خودداری کنید
تو کی هستی؟- .چه لباس عجیبی-
،اگه بی‌ادبی کنید !ارباب رو به دردسر میندازید
همم. چیکار باید بکنیم؟
بهتون کلمات جادویی یاد میدم تا !ارباب رو گشنه کیک کنید
!خوشمزه شو! موئه موئه کیون
بفرمایید! حالا ارباب دلش میخواد زودتر !کیک رو بخوره، نه، ارباب؟
ها؟ من؟
.مشـ...تاق... خور...دن... کیـ...ـکه
!ب-بله! شیدو عاشق کیکه
!خوبه! خب پس، لذت ببرید
.که اینطور... یه چیز جدید یاد گرفتم
!خوشمزه شو! موئه موئه کیون
.خب، مثل سگ بخور
.چه زن بی‌نزاکتی
!بوسیدن برای برپایی یه رابطه هستش
!چیکار داری میکنی؟ سر راه قرار نگیر
:قسمت هفت خاطرات قفل‌شده
!موکورو! توکا
.یه بحران جهانی. بشریت در خطره
آیا شیدو میتونه دنیا و موکورو رو از این تهدید جهانی نجات بده؟
«.قسمت بعد: «کلید و شمشیر
:قسمت هشت کلید و شمشیر
!آرک موکورو بالأخره به پایان میرسه