A
C
B
.صبح بخیر- .صبح بخیر-
کلاس 4-2
.چند وقتی میشه- .سال نو مبارک-
.سال نو تو هم مبارک
شیدو؟ چرا رفتی تو فکر؟
.ها؟ اوه. فکرم درگیر خیلی چیزهاست
ارواح اولش انسان بودن؟
.اوه، شرمنده
،چون خودم اونطوری بودم .فکر کردم بقیه هم همینطورن
،ولی حالا که رازیل ناقصه .شک دارم دوباره بتونم توش رو نگاه کنم
.هیچوقت چیز زیادی راجب روح مبداء گیرم نیومد
با اون وجود، اونطور نیست که قدرتم .رو کاملاً از دست داده باشم
فکر کنم بتونم جلوی وستکات رو بگیرم .تا از ورودی آینده استفاده نکنه
.آرتمیسیا آشکرفت آس تیم ضد-روح انگلیسه
.قدرتش به عنوان یه ویزارد از مال من خیلی سرتره
،متنفره DEM ولی همیشه فکر میکردم از پس چرا داره وستکات رو دنبال میکنه؟
!سال نو مبارک همگی
.ترم سوم‌تون از امروز شروع میشه ...شروع سالی جدیده
.تولد من توی مارچ‌ـه
بنظرتون چند سالم میشه؟
«از بودن توی دسته «سی و اندی سالگی ،فارغ‌التحصیل میشم
«و حالا میرم توی دسته «جناب
فوق‌العاده‌ـست، نه؟
...ت-تاما-چان
،از الآن وقتی با من صحبت میکنید
.اول و آخر جمله‌تون «جناب» اضافه کنید
!ج-جناب، چشم جناب
جناب، تاما-چان، اتفاقی افتاده، جناب؟
.چیز خاصی نیست
فقط اینکه بهترین دوستم اری-چان .قراره ازدواج کنه
.خیلی خوشحالم
.باز دوباره عقب موندم
.بنظر خدای ازدواج از من متنفره
!خب، حضور و غیاب رو انجام میدم
!نه، نه، نه
!جناب، اصلاً هم حالت خوب نیست، جناب
!جناب، بهتره یه استراحتی بکنی، جناب
!جناب، چه ضدحالی، جناب
.نه، نه. مشکلی نیست
فقط اینکه، اگه همین الآن شیطون جلوم ظاهر بشه و بگه
،در ازای جونم یکی از آرزوهام رو برآورده میکنه
شاید بگم، لطفاً یه شهاب‌سنگ .گنده بنداز رو ژاپن
،اجی مجی لا ترجی بذار شهاب‌سنگ
!سقوط کنه
!شهاب سنگ؟
!تاما-چان یه شهاب‌سنگ احضار کرد؟
!تاما-چان
...شیدو، این
.شیدو، همین الآن به اتاق فرمان موقت بیا
...که یعنی
.آره
.یه روحه
توکا اینا کجان؟
طبق دستور، همه توی اتاق کناری .در حالت آماده باش هستن
چه اتفاقی افتاده؟
.این رو نگاه کن
یک شیء مرموز توی زمین مدرسه پدیدار شده دیگه؟
این علامت‌ها به همزمان اتفاق .افتادن این پدیده اشاره میکنن
همه این‌ها باهم دیگه؟
و DEM این علامت‌ها، تأسیسات .پایگاه‌های تیم ضد-روح سراسر دنیا رو شامل میشن
نمیشه این احتمال رو نادیده گرفت که
.قدرت‌های روحی و جادو رو هدف گرفته
...هدف گرفته... ولی کی اینکار رو
این دختر؟
.آره
.ما هم اولین‌باریه که میبینیمش
برای راحتی کار بهش لقب
.زودیاک» رو دادیم»
.این یه ویدیو از سه ساعت پیشه
.بود که زودیاک رو پیدا کرد DEM
داره DEM ما متوجه شدیم که سفینه ،به طرز مشکوکی پیمایش میکنه
.برا همین بررسیش کردیم
وستکات باید با استفاده از قدرت .بلزباب پیداش کرده باشه
،شاید ناقص باشه .ولی هنوز در اون حد از دستش برمیاد
.سگوا
اون فرشته اون روحه؟
.آره، میکائیل‌ـه
بنظر میتونه با فرو کردن کلید ،درون هدفش، و قفلش
.فعالیت هدفش رو مهر و موم کنه
.راتایبو
...بمباران
.یکی دیگه از قدرت‌های میکائیل‌ـه
،با وارد کردن قفل درون فضا و باز کردنش
.میتونه دری مثل یه دروازه دفرمه ایجاد کنه
بنظر خروجی هرجایی که .دلخواهش باشه ظاهر میشه
که اینطور. با شهاب سنگی هم ...که توی مدرسه افتاد همین اتفاق افتاد
.همینطوره
،درست بعد از این .زودیاک حمله‌اش رو به زمین انجام داد
درست مثل قبل، یه در توی فضا درست کرد
رو DEM و خرابه‌های ناوگان .پرت کرد توش
احتمالاً ازینکه از چرتش بلندش .کرده بودن ناراحت بود
چیکار کنیم؟ بریم فضا؟
.نگران نباش. یه فکری دارم
.یه تصویر برجسته‌نما‌ـه
اگه این رو همراه یه دوربین ،توی فضا بازنماییش کنیم
میتونی جوری باهاش صحبت کنی .که انگار واقعاً اونجایی
!خب، نوبت یه عشق از راه دور بین زمین و فضاییه
.ی-یو. سلام
!کوتوری، کمک! کله‌ام! کله‌ام منفجر شد
.آروم باش! هنوز سر جاشه
.آروم باش! من دشمنت نیستم
!وایسا
!...من
!چه تهاجمیه !همین الآنش هم پنج بار تا حالا مردم
.همم. فکرش رو نمیکردم انقدر خشن باشه
.خوب شد که بازنمایی کردیم
عجیبه. چرا هنوز نمردی؟
.بالأخره داریم باهم صحبت میکنیم .بخاطر اینه که به اینجا بازنمایی شدم
.بازنمایی؟ همم... چه عجیب
اگه دلت خواست اسمت رو بهم میگی؟
.موکورو. موکورو هوشیمیا
...که اینطور. من
1. .شیدو ایتسوکا هستم. بیا دوست باشیم
2. .شیدو ایتسوکا هستم. بیا عاشق هم شیم
3. .شیدو ایتسوکا هستم، شوهر آینده‌ات .کاری میکنم که بدنت بدون من نتونه زندگی کنه
1. .شیدو ایتسوکا هستم. بیا دوست باشیم 2. .شیدو ایتسوکا هستم. بیا عاشق هم شیم 3. .شیدو ایتسوکا هستم، شوهر آینده‌ات .کاری میکنم که بدنت بدون من نتونه زندگی کنه
!همگی، انتخاب کنید
1. .شیدو ایتسوکا هستم. بیا دوست باشیم 2. .شیدو ایتسوکا هستم. بیا عاشق هم شیم 3. .شیدو ایتسوکا هستم، شوهر آینده‌ات .کاری میکنم که بدنت بدون من نتونه زندگی کنه
.که اینطور. سه
،آره. یک و دو جواب میدن .ولی بریم رو حالت تهاجمی
.هنوز ندیدیم که خوشحالیش بالا یا پایین شه
.باید یه عکس‌العمل ازش بگیریم
.شیدو، سه رو انجام بده
!سه؟
.هراتفاقی هم که بیوفته نمیمیری
برا همین میخوایم ببینیم چه عکس‌العملی .ازش گیرمون میاد. زود باش
.شیدو ایتسوکا هستم، شوهر آینده‌ات
.ک-کاری میکنم بدنت بدون من نتونه... زندگی کنه
شیدو ایتسوکا، ها؟
!همین؟
سطوحش در چه وضعی‌ان؟
.هیچکدوم هیچ فرقی نکردن
.سطوح انقدر هموارن که ترسناکه
هدفت چیه؟ چرا اومدی به اینجا؟
من میچرخم و سعی میکنم به .ارواحی مثل تو کمک کنم
راتاتوسکر؟
نه‌تای دیگه مثل موکو هستن که همین الآنش هم بهشون کمک کردی؟
آره. پس میشه بیای به سطح زمین و بذاری قدرتت رو مهر کنم؟
.رد میکنم
،با اینکه هدفت رو درک میکنم .موکو به کمک تو نیازی نداره
.همینکه این بالا شناورم راضی‌ام
!دوباره بهت حمله کنه DEM و-ولی شاید
اون آهن قراضه؟ هرچقدر هم که بیان .حریف من نمیشن
.ولی رو سطح کلی خوشی هست .این بالا فقط خودت باشی باید حس تنهایی کنی
.مشکلی نیست. من حس تنهایی نمیکنم
.لازم نیست ادای قوی‌ها رو دربیاری
.اونطوری نیست ،موکو نه حس تنهایی نمیکنه
،نه ناراحتی، نه خشم، نه شوق، نه خوشی .نه لذت و شادی، و نه عشق
.موکو قلبش رو قفل کرده
قلبت رو... قفل کردی؟
چرا اونکار رو کردی؟
.موندم چرا...؟ خیلی وقت پیش بود .به یاد آوردنش سخته
.موکو میخواد که هیچ اتفاقی براش نیوفته
،برا همینه که موکو اینجاست .جایی که هیچکس دستش بهش نمیرسه
.اون... زیادی ناراحت‌کننده‌ـست
!لطفاً! به زمین بیا تا بتونی خوشحال باشی
تو نمیتونی تصمیم بگیری که .چی موکو رو خوشحال میکنه
شاید ارواحی باشن که ،نجات‌شون داده باشی
.ولی موکو، موکو‌ـه
.من رو درگیرش نکن
...ا-اون
،فرض میکنیم تو قدرتم رو مهر کردی میتونی امنیتم رو ضمانت کنی؟
،اون ارواحی که «نجات‌شون» میدی در معرض خطر بزرگتری قرار نمیگیرن؟
.درگیر ریاکاری تو شدن مایه دردسره
...اگه مردم دست از سر موکو برندارن، بذار ببینم
.با میکائیل چرخش این سیاره رو قطع میکنم
.خدانگهدار، شیدو .باشه که دیگه همدیگه رو ملاقات نکنیم
.سگوا
!بازگردانی ویدیو شکست خورد
!دوربین پاسخ نمیده
!آخ
از اینکه شکست خوردی انقدر دپرس شدی؟
.البته که دیدگاهش رو درک میکنم
،اگه با ما درگیر نشن
یه سری ارواح ممکنه آینده بهتری .داشته باشن و بدون ما براشون بهتر باشه
ولی یادت نره که ارواح .فاجعات بزرگی هم ببار میارن
قدرتی به اون خطرناکی که بالاسرمون ظاهر .شده رو نمیتونیم نادیده بگیریم
،ولی اگه به حال خودش بذاریمش .هیچکاری نمیکنه
حتی اگه ما هم به حال خودش چی؟ DEM ،بذاریمش
،موکورو رو شکست بده DEM اگه .وستکات قدرتش رو بدست میاره
،و اگه شکست بخورن .موکورو زمین رو نابود میکنه
چاره‌ای نداریم جز اینکه تا قبل .بهش برسه، قدرت‌هاش رو مهر کنیم DEM از اینکه دست
.راست میگی. چاره دیگه‌ای نداریم
چطوره؟ چی دارن میگن؟
.درخواست. هل نده
!هیس! میشنون
شماها چیکار دارید میکنید؟
شرمنده. سعی نداشتیم قایمکی .حرفاتون رو گوش بدیم
عذرخواهی نکن! اصلاً طبیعیه !که نگران دارلینگ باشیم
.شاید یکمش رو شنیده باشیم راهی هست که بتونیم کمک کنیم؟
:فقط یه گزینه هست
استفاده از فرشته‌اش برای باز کردن .همون قلبی که باهاش بسته
،به بیانی دیگه .میکائیل رو روی موکورو استفاده کن
که اینطور! اگه شخصاً نریم پیشش .نمیتونیم اونکار رو بکنیم
.نگران نباش. یه نقشه‌ای دارم
ها؟
.به موقع اومدید .چیزی هست که میخوام بهتون نشون بدم
پل فراکسینوس؟
.نه، با قبل فرق داره
:آره. یه مدل جدیده که همه‌چیش تقویت شده .فراکسینوس اکسکلسیور
!با این فضا مثل آب خوردنه
سلام، فراکسینوس. اوضاع خوبه؟
.خوش‌اومدی، کوتوری .از دیدنت خوشبختم
!چی-؟
.چه بی‌ادبی‌ای. شیدو
،اگه یه روح بودم .خوشحالیم پایین میومد
.هوش مصنوعی فراکسینوسه .تقویت‌ها باعث شدن که بتونه مکالمه داشته باشه
،اسم رمزیم ماریا‌ـه .امیدوارم دوران خوبی رو باهم داشته باشیم، شیدو
.آره. منم همینطور، ماریا
خب؟ چقدر دیگه مونده تا بتونیم عازم شیم، ماریا؟
.حدود 90 دقیقه دیگه
،سفارشی‌سازی‌های همه رو بازگردانی کردم
.ولی محض احتیاط، شخصاً چک‌شون کنید
!دریافت شد
و اینکه، لطفاً وسایل شخصی‌ای که با .خودتون به پل آوردید رو محدود کنید
به عروسک حصیری یا .مجسمه انیمه‌ای نیاز ندارید
!وای نه
!تا حالا شکایتی نداشتی
.بخاطر اینکه نمیتونستم صحبت کنم
و اینکه، لطفاً از زنگ به همسر سابق .و فاحشه تلفنی خودداری نمایید
!ها؟
نباید از دوربین‌ها برای جاسوسی .معشوقه‌های قدیم استفاده شه
!دروغه
شماها از فراکسینوس برای همچین کارهایی استفاده میکردید؟
!نه
!ابداً
!سوءتفاهم شده
کوتوری، یه نفر توی پایگاه .هست که میخواد ملاقاتت کنه
ملاقات؟
.رئیس الیوت وودمن
!رئیس؟
میشناسیش، شیدو؟
.نه، اولین‌باره میشنومش
.سلام. چند وقتی میشه
!...تو
!یادم اومد .دنبال آدرس بودی
.همونطوره
:بذارید دوباره خودم رو معرفی کنم
.الیوت بالدوین وودمن هستم
کوتوری؟ این فرد کیه؟
.رئیس گردهمایی میزگرد انتخاب‌گیری راتاتوسکر‌ـه
.بالاترین فرد و مؤسسشه
.شیدو ایتسوکا، بذار ازت تشکر کنم .ممنون بابت نجات دادن این همه روح
.اوه، نه، تشکر از منه .اگه راتاتوسکر نبود، معلوم نیست چی میشد
.چندتا سؤال دارم ...اول از همه، الیوت بالدوین وودمن
اون اسم تو‌ـه دیگه؟
.آره
،DEM میگه بهم بگی به عنوان یکی از افراد پایه‌گذار
هدفت بابت نجات ارواح چیه، اونم ،وقتی 30 سال پیش
.این تو بودی که اول از همه نمایان‌شون کردی
نمایان کردن... ارواح؟
،رو نمیساختی DEM اگه ارواح رو نمایان نمیکردی و
.لازم نبود این همه دردسر بکشیم
دقیقاً چه نقشه‌ای داری؟
که اینطور. تو قدرت جستجو کردن راجب هرچیزی رو داری، نه؟
.باید مدت‌ها پیش با منم همینکار رو کرده باشی
.اونطوری نیست که بخوام چیزی رو مخفی کنم
رو به همراه آیزاک وستکات DEM آره، من و الن میثرز
.با امید استفاده از قدرت ارواح تأسیس کردم
ولی نگاه انداختن به روح مبداء من .رو برای همیشه عوض کرد
با کارن میثرزی که اینجاست و اونم حس من رو داشت
.رو ترک کردم DEM
...میثرز
،با اینکه الن خواهر جوونتره بنظر میاد .اون خواهر کوچیکه الن میثرزه
،و اینکه من زندگیم رو وقف محافظت از ارواح کردم
.با وجود اینکه آیک و الن رو دشمن خودم کردم
دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟
.عشق. عشق اتفاق افتاد
عشق؟
،لحظه‌ای که روح مبدأ رو دیدم .قلبم رو ربود
برا همین طاقت دیدن درد .کشیدن ارواح دیگه مثل اون رو ندارم
.با اینکه ممکنه دلیل احمقانه‌ای هم باشه
.فکر نمیکنم احمقانه‌ـست
راستش، یجورایی خوشحالم که راتاتوسکر توسط .فردی مثل تو تأسیس شد
ممنون. شرمنده، ولی میشه یه نگاه بهتری به قیافه‌ات داشته باشم؟
.ها؟ اوه، چشم
...که اینطور. واقعاً شبیه پسره اون موقعی
ها؟
بالا سرمون DEM اوضاع ضروری! کشتی هوایی .تأیید شد! مورد حمله قرار گرفتیم
شوخی میکنی! چطور پیدامون کردن؟
!بلزباب
.فرمانده ایتسوکا، فراکسینوس رو ببر
،وقتی اوضاع اینجا رو فیصله دادم .از یه راه دیگه فرار میکنم
.دریافت شد. مراقب خودتون باشید
.هوای ارواح رو داشته باش، شیدو ایتسوکا .و لطفاً زودیاک رو نجات بده
چندتا دشمن روونه اینجا شدن؟
!نمیدونم، پس عجله کنیم
!...این
...وستکات
.ببین چی میبینم
بالأخره رد الیوت رو زدم و .سر و کله شماها پیدا شد
مایه خوشحالیمه که دوباره همدیگه .رو دیدیم، ولی برا یه مدت خودداری کنید
.بعد از الیوت باهاتون بازی میکنم
قسمت چهار: روح فضایی
،روزی روزگاری .مردی به اسم شیدو ایتسوکا بود
چه کسی منتظر شیدو، موموتارو و شنل قرمزی در مجلس رقصه؟
«.قسمت بعد: «قصه پریان
قسمت چهار: قصه پریان
.امپراطور لخته