A
C
B
چیکار کنم، کوتوری؟
.خودم هم مطمئن نیستم .یکم غیرمنتظره‌ـست
خب، شخصیت‌های انیمه و مانگا از .جهاتی همراهان ایده‌آل هستن
،وقتی که با آدم‌های واقعی مقایسه‌شون میکنی .واقعیت بنظر ناامیدکننده میاد
از رو تجربه حرف میزنی؟
نچ، نچ، نچ. من با صداپیشه‌ها .هم حال میکنم، فرمانده
.باشه، که اینطور
فرمانده. نیا نگفت که یه شخصیت رو دوست داره؟
.توکیا. بنظر دخترها عاشقشن
...که اینطور
.شیدو، کمک داره میرسه .فقط با نقشه من پیش برو
.چه طولش میده داره با کوتوری نقشه میریزه؟
-اوه، خوش‌برگشتی
.توکیا‌ـه
از کرانیکل؟
!لباسش باهاش مو نمیزنه
.این صندلی مال منه، زن
توکیا...؟ چرا؟
.حواست به کار خودت باشه ای زن .نگفتم که میتونی از اسمم استفاده کنی
.بکش عقب ای زن
!خوشحالی داره بالا میره
.به سطوح مهر و موم رسید
!جواب داد، شیدو! برو براش
ها؟ چی شده؟
.دهنت رو ببند
!هوی
ها؟
!خوشحالی داره افت میکنه
!از هرموقعی کمتر شده
!دروغه! چرا؟
چه فکری داری با خودت میکنی؟
ها؟ چی داری میگی؟
!توکیا عمراً رو یه زن حرکت بزنه !عقلانی فکر کن
عقلانی؟
توکیا حین سفری برای گرفتن انتقام خواهر کوچیکه !و معشوقه‌اش، هیباری‌ـه
به عنوان تنها یه نظاره‌گر، حق دخالت !توی اون دنیای زیبا رو ندارم
!دیوار چهارم رو نشکن !نشکنش
!هوی! آروم باش، نیا
!توکیا هیچوقت همچین کاری نمیکنه
،اگه میخوای عاشقت شم !هروقت دوبعدی شدی برگرد
.خب، جواب نداد
.اوه اوه. خوب کتک خوردی‌ها
!و اون تقصیر کیه؟
فرمانده. نقشه شکست خورد ولی این واقعیت .که سطوحش بالا رفتن رو تغییر نمیده
.دقیقاً
به بیانی دیگه، اگه شخصیتی که دوسش ،داره به حقیقت تبدیل شه
.امکان بالا بردن خوشحالیش هست
.به بیانی دیگه، دو و نیم بعدی جواب میده
!...در اون صورت
کارم بد بودش؟
گمونم اینکه ولش کردم و رفتم .کار خیلی خوبی نبودش
.شاید حداقلش باید میذاشتم ببوستم
ولی قدرت روحی تا وقتی که قلبت رو .باز نکنی نمیتونه مهر شه
،بنظر پسر خوبی میاد ...ولی سه‌بعدی به کار من میاد
!ای‌بابا! چیکار باید بکنم؟ !بهم بگو، رازیل
ها؟
.سلام. محموله
نسخه آزمایشی
برای تشکر از خدمات‌تون، براتون» «.نسخه آزمایشی‌ای از یه بازی جدید فرستادیم
واقعاً؟ قبلاً برای این شرکت کار کرده بودم؟
.شبیه یه بازی اٌتومه مدرسه محوره
...لطفاً نام‌تون رو وارد کنید
برگشت
قبول
...نیا... هونجو
تاریخ تولد: 2/29 نیا هونجو
برگشت
شروع
یو، تو دانش‌آموز انتقالی جدید هستی؟ .من شیدو ایتسوکی هستم. از آشناییت خوشبختم
...بدجور شبیه پسرکه تصادفیه؟
.آدم جالبی هستی، نیا
!وای! اسمم رو گفت؟ !و چقدرم هم طبیعی گفتش
!بازی‌ها چقدر توی این پنج سال اخیر پیشرفت داشتن
شنبه بعدی، ها؟ باشه. کجا بریم؟
برنامه‌های قرارت رو وارد کن
!غیرممکنه! هرچی بخوام میتونم بنویسم؟
میخوام توی آکیبا دوجینشی بخرم
.عمراً این جواب بده
دوجینشی توی آکیبا؟
.بهت میاد اونکار رو کنی. باشه
!این دیالوگ! این آزادی !بازی‌ها واقعاً انقدر پیشرفته‌ان؟
!علم محشره
ها؟ اینجور کتاب‌ها رو دوست داری؟
نه، مشکلی نیست. فکر میکنم .اشتیاق داشتن دوست‌داشتنیه
.دو ساعت بازی کرده
.خوشحالی داره تدریجی بالاتر میره
،وقتی که کار نیا با بازی تموم شد .شیدو میتونه به عنوان «ایتسوکی» جلوش سبز شه
،با دیدن اینکه چطور واقعاً خودشه .احتمال خراب کردن نیستش
!وای... فوق‌العاده‌ـست
،ولی این فقط یه نسخه آزمایشیه .برا همین باید نسخه اصلی رو بخرم
این ناشر کار دیگه‌ای هم داره؟
.گمونم از رازیل بپرسم
!اوه اوه
ها؟
!همه این‌ها کار شماهاست؟
جلسه اضطراری !چطور کاری کنیم نیا هونجو عاشق شیدو شه؟
.حالا دیگه واقعاً عصبانیش کردیم
غافلگیرکننده هم نیست. از یه بازی قلابی .برای سرک کشیدنش استفاده کردید
میگم شیدو. چطور نیا فقط به دوبعدی علاقه داره؟
...ها؟ خب
.منم کنجکاوم
رینه الآن داره بررسی میکنه که قبلاً .رفیق مانگاکایی داشته یا نه
پیشنهاد. نباید کاری کنیم که شیدو به سلیقه اون ظاهر شه؟
.آخه داریم راجب دوبعدی صحبت میکنیم باید با غلتک صافش کنیم؟
!ها؟
در اون صورت، اگه با هانیل تبدیل به یه صفحه مانگا کردمش چی؟
!وایسا بینم! من رو دوبعدی کردن دیوونگیه
.فکر میکنم ناتسومی ایده خوبی داره
.شیدو رو بکنیم تو یه صحفه
!ها؟
،با این حال، نه با منتقل کردن خود شیدو
بلکه با درست کردن مانگایی که شیدو .توش یکی از شخصیت‌هاست
!ها؟
!که اینطور! اونم یه راهی برای دوبعدی کردنشه
آره! تا وقتی که چیزهایی بنویسیم .که حقیقت داشته باشن اوکیه
همینطوره. اگه نیا راجب تمام کارهایی ،که شیدو برای ماها کرده بدونه
.مطمئنم آخرش اونم از شیدو خوشش میاد
هوی هوی، بچه‌ها؟
!اوه! شیدو مانگا میشه !فوق‌العاده‌ـست! میخوام کمک کنم
موافقم. بعد از تلاش توی 39مین «،رقابت، «ارائه بهترین مانگا
.ما دوتا باید دوباره مهارت‌هامون رو محک بزنیم
.شماها واقعاً سر هرچیزی باهم رقابت میکنیدها
خط بیرونی؟ موندم کیه؟
یو! دارید یه نقشه‌ای میکشید دیگه؟
...از رازیل خواستم راجب این خط بهم بگه .و اینکه چه نقشه‌ای دارید میکشید
،ولی، حتی اگه مانگا بکشید هم
چرا رو این فرض میذارید که من میخونمش؟
،شاید قبلاً یه نگاهی بهش مینداختم
«.ولی شماها گذاشتینم تو «حالت عصبانی
،حالا که کومیکو هم داره میاد .نمیتونم وقتم رو تلف کنم
کومیکو؟ توی کومیکو شرکت میکنی؟
.آره. بعد از پنج سال
میکو، کومیکو چیه؟
.کومیک کلوسیم
مجمعی برای مردمه که دوجینشی‌هایی .که میکشن رو بفروشن
،اگه مانگامون ارزش خوندن رو داشت وقت میذاری بخونیش؟
همم؟
برای مثال، اگه مانگا ما تونست بیشتر از .مال تو توی کومیکو فروش بره
ها؟ جدی میگی؟
،آره. اگه ما بردیم .باید مانگامون رو بخونی
!باشه! امتحانت رو بکن
فکر میکنی میتونی سوجی هونجو رو شکست بدی؟
...ه-هوی، کوتوری
.نگران نباش. نقشه دارم
.من رو دست‌کم گرفتن
واقعاً فکر میکنن میتونن یه حرفه‌ای رو شکست بدن؟
هراتفاقی هم که بیوفته، اونطوری نیست که .بتونم یه آدم واقعی رو دوست داشته باشم
تازه، اونطوری هم نیست که کسی .هم من رو دوست داشته باشه
اون فرشته همه‌چیزدون، رازیل هستش دیگه؟
.از آشناییت خوشبختم، نیا هونجو .اسم من کورومی توکیساکی هستش
،کورومی توکیساکی ...روحی که زمان رو دستکاری میکنه
DEM که اینطور. تویی که من رو از دست .نجات دادی
.دیگه لازم به توضیح نیست
تو دومین روح دیده شده بعد از .روح مبداء» هستی»
.من خیلی وقته که میخواستم ملاقاتت کنم
همم؟ و دلیلش چیه؟
.لازم نیست انقدر محتاط باشی .فقط اومدم یه خواهشی داشته باشم
میشه در مورد یه چیزی توی رازیل تحقیق کنی؟
...راجب روح مبداء
.و نحوه کشتنش بهم بگو...
!وای! چه فوق‌العاده‌ـست
«.چقدر «حرفه‌ای
.کومیکو دو روز دیگه‌ـست به موقع میرسیم؟
.چاره دیگه‌ای نداریم .اول ببینیم همه چطور میکشن
.تو هم یه چیزی بکش
منم؟
قبلاً طرح اولیه میکشیدی دیگه؟
شوالیه سیاه، لیوان، یا یه همچین چیزی؟
شوالیه سیاه، لیوان
!نقاشیتون که تموم شد بدید ببینمش
.که اینطور... آره، خیلی نازن
!واقعاً؟
.آره، ولی فکر نمیکنم اینبار برامون جواب بده
...که اینطور
.ب-ببخشید
!بعدی! بعدی
!قبول نیست، عزیزم
!وای! کارتون چه خوبه
.تا الآن، شما دوتا بهترین کاندیدها هستید خب، بعدی کیه؟
!اون چیه کشیدی، اٌریگامی؟
.من و شیدو، که داریم یکی میشیم
!کسی ازت نخواست این رو بکشی
،اگه سعی داریم دوجینشی بفروشیم .باید مثبت هجده کار کرد
.داریم از غرفه «مخاطب کلی» وارد میشیم‌ها
.چی شده؟ اگه چیزی کشیدی بذار ببینیمش. زود باش
.میگم، بدجور بده، برا همین امیدت رو بالا نبر
،و دیشب هم نخوابیدم .و قرن‌هاست که چیزی نکشیدم
!باشه بابا. بده ببینیم
!فوق‌العاده‌ـست، ناتسومی !همچین مهارتی هم داشتی؟
«.خب، منکه نمیگم «مهارت
ولی یه زمانی برای تفریح از .یه مانگاکا تقلید کردم
!تصمیمش گرفته شد .هنرمند اصلی ناتسومیه
.و یوزورو، کاگویا، شیدو، و اٌریگامی ساپورتش میکنن
!مخالفتی نیست
و-واقع من برای این کار خوبم؟
البته! به استعدادت برای کمک به نیا !نیاز داریم، ناتسومی
.بعداً نمیخوام شکایتی بشنوم‌ها
کوتوری، بقیه ماها چیکار کنیم؟
.برای شماها یه کار دیگه دارم
.از جهتی، از مانگا هم مهمتره
همم؟
...خب دیگه
.چه خبر مشکل‌سازی
چیکار باید بکنیم؟
،آره. طبق حرفی که رازیل زد
،حتی اگه قدرت روحی جمع کنم هم .شانسی جلوی روح مبداء ندارم
...ولی
اصلاً مهمه مگه؟...
.من روحی با قدرت دستکاری زمان هستم
.مفهوم زمان هرچیز دیگه‌ای رو کم‌ارزش میکنه
.آخ! چارچوب رو خراب کردم
!آخ! اشک‌ها دارن صفحه سفید رو خراب میکنن
.منم. جوهر از زیر خط‌کش پخش شد
.مشکلی نیست. امکان درست کردنش هست
شیدو، وقت داری؟
.هیروکی تاکاجو هستم
!مانگاها
آره. با گشتن دنبال دوست نیا-که همون .سوجی هونجو هستش، من رو به اینجا کشوند
.شنیدم آشناهای هونجو هستید
بله. ازونجایی که توی در تماس .بودن باهاش مشکل داشتیم نگران بودیم
برا همین، امیدواریم بتونید هرچیزی که .راجبش میدونید رو باهامون به اشتراک بذارید
.حقیقتش، منم نگرانش بودم
ازینکه شنیدم برگشته به کشیدن ،مانگا خوشحال شدم
ولی ازونجایی که بنظرم از من خوشش .نمیاد، مطمئن نیستم بتونم کمکی کنم
ها؟
.در یه وهله‌ای، رابطه خوبی باهم دیگه داشتیم
.ولی یهو سرد برخورد کرد و از هم فاصله گرفتیم
.شاید بدون اینکه متوجه شم گستاخی‌ای کردم
،هونجو یه فرد مهربون و دوستانه‌ـست ...ولی از نظر زندگی قبل از آرتیستیش
خیلی کم راجب دوستایی که قبلاً .داشت صحبت کرد
و حس میکنم قبل از اینکه دوستیش .با کسی صورت بگیره، یهو فاصله میگیره
،فقط اگه میدونستم چیکار کردم که موجب ناراحتیش شده
از اون شانس برای عذرخواهی ...استفاده میکنم، ولی
.مطمئنم رازیل هم یه دستی تو این قضیه داشته
،اگه قدرت این رو داشتی که هرچیزی رو بدونی .راجب دور و بری‌هات تحقیق میکردی
...آره
احتمالاً اون باعث شد که .نتونه به بقیه اعتماد کنه
هرکسی تا یه حدی پشت بقیه .یه حرف یا کار بدی کرده
.خیلی سریع میفهمی که انسان‌ها چقدر خفت‌آورن
تنها قلبش رو به دوبعدی‌ها باز کرده .چون میدونه که اون‌ها بهش خیانت نمیکنن
-اون
واقعاً همش همینه؟- ها؟-
.رازیل سمت تاریک مردم رو نشون میده
،ولی با دونستن شخصیت نیا .حس میکنم که ماورای اون رو نگاه میکنه
.به هر حال، بیا روی دوجینشی تمرکز کنیم
به یه شانس دیگه برای صحبت کردن با نیا نیاز .داریم. بدون اون کار به جایی نمیره
!خیلی خب! صفحه 57 تموم شد
.منم 58 رو تموم کردم
،منی که فقط طوفان شدید میتونه کنترل کنه .صفحه آخر رو تموم کردم
جمع‌شون کنید. از همه صفحات اسکن .میگیرم و دیجیتالش میکنم
،با ویراستاری و چاپ .قراره لب‌مرزی باشه
.خسته نباشی، شیدو
.تو هم بنظر خسته میای چیکار داشتی میکردی؟
.اون یه رازه، شیدو
.مشتاقش باش
ناتسومی، خوبی؟
ناتسومی، میخوای یه استراحتی بکنی؟
.اوه، باشه
.جات رو عوض کن. یه بند داشتی کار میکردی
.نه نمیخواد. یکم دیگه تمومه
کار استوری‌برد و طرح اولیه رو انجام دادی .و سخت‌تر از هرکس دیگه زحمت کشیدی
.آره. اصل‌کاری مجمعه. باقیش رو بسپر به ما
.موافقم. زیادی سخت کار کردی، ناتسومی
.استراحت کردن هم مهمه
.مشکلی نیست. احتمالاً توی مجمع زیاد بدرد نخورم
...تمام کاری که میتونم بکنم همینه، پس
...ولی
.من واقعاً خوشحالم که توسط شماها نجات پیدا کردم
.اینبار، وظیفه منه که به یه روح دیگه کمک کنم
.اون واقعاً... واقعاً خوشحالم میکنه
.برا همین این چیزی نیست :میخوام به اون نیا خنگ هم نشون بدم
.اینکه دوست چیز دوست‌داشتنی‌ایه
.و با این دیگه... کامله
!ناتسومی؟
.سخت تلاش کردی، ناتسومی
.حالا اسلحه‌مون آماده شد
!همگی، هرطور شده باید ببریم
:قسمت دو !خیلی هم خوب! پس دو بعدی
خب، قرارمون رو شروع کنیم؟
!مجمع دوجینشی نبردی از شور و اشتیاقه
عشق و شوق آرتیست‌ها سرما !زمستون رو گرم میکنه
«.دفعه بعد: «چیزی که مال تو‌ـه، مال منه
«.قسمت سه: «چیزی که مال تو‌ـه، مال منه
.خواسته‌های وستکات بالأخره برملا شدن