!جومپی
عه، تو جداً سر تمرین صبحگاهی گروه کُر تونستی بیای؟
سر به سرم گذاشتی؟
!نه خیرم
!همین الان اومدش، اومدش بالاخره
!دانش آموز انتقالی‌ای که کسی ندیده
!لوئو-کون
موری لوئو
.ایشون موری لوئو-کون هستن
اسم قشنگیه، نه؟
...با اینکه طرز خوندش متفاوته ولی
.سسک بیشه: نوعی پرنده ژاپنی شبیه به گنجشک*
اما تصویری از سسک بیشه ژاپنی رو ...تداعی می‌کنه که درحال پرواز آواز می‌خونه
...و نماد بهاره که
.مردم همیشه آو‌ازش رو دوست داشتن...
!مورائو
!کلاس تو این وریه
کلاس فوق برنامه‌ای که :Homeroom* فعالیت‌هایی خارج از چارت درسی درش .انجام میشه
!هوم‌روم الان شروع میشه
چیکار می‌کنه؟
چی چی، جومپی بود؟
اومده پسره رو ببینه؟
...خیلی بد شد
!همه قراره از باله انجام دادن من با خبر بشن
Parsa★Cinephilia★ AnimeDL.ir | @AnimeLitst_ir
:پرده‌ سوّم
«مردونه بودن یعنی چی؟»
موری-کون، چیزی هست که دلت بخواد بگی؟
...نه، چیز خاصی نیست
عه؟
!صداش چقدر پایینه
خب...موری، می‌تونی حلش کنی؟
.نمی‌دونم
بهره‌مند از موهبت زیبایی و هوش سرد و گرم روزگار چشیده از هر طرف آماج دشمنان بوده .و سرانجام زندگی آسوده در حاشیه شهر
.موری-کون
بلدی بخونیش؟
.بلد نیستم
داره سرکشی می‌کنه؟
شایدم واقعاً خنگه؟
...خب، این عبارت رو
.موری-کون، لطفاً بخونش
(.ورزش مورد علاقه‌ی من بسکتبال‌‍ه)
"My favorite sport is basketball.
(.الان توی تیم بسکتبال مدرسه‌ام)
Now I am on the school basketball team.
(.تمی بسکتبال ما دوبار در هفته تمرین داره)
Our team has two practices a week."
!ای وای، حتی از من هم تلفظ بهتری داری
هــی، موری-کون تازه از خارج برگشتی؟
!کانجی رو هم نمی‌تونستی بخونی
هاه؟ اوی، نادیده‌ام می‌گیری؟
!هــــوی
باشگاه فوتبال
!هی
هی، جومپی برای دید زدن دانش‌آموز انتقالی اومده بودی؟
خیلی کنجکاوی، نه؟ از اونجایی .که با گودای-سان زندگی می‌کنه
!نه خیر
به نظر میاد هنوز کسی .متوجه نشده من باله انجام میدم
اصلاً چشه اون یارو؟
.ازش سوال هم می‌کنی جواب نمیده
من از اون شاهزاده بهتری‌ام، اینطور نیست؟
دقیقاً کجای این میمون وحشی اشرافی‌‍ه؟
همینطوره، نه؟ از اونایی که !نمی‌تونی باهاشون دوست بشی
!تو از کجا می‌دونی؟ تاحالا باهاش حرف زدی
!عه؟ می‌دونم
!غریزه من برای این چیزا عالی‌‍ه
آره آره... از اونایی‌‍ه که .نمی‌تونی باهاشون دوست بشی
!لـوئو-کون! چه خبر
عــه، نادیده‌ام می‌گیری؟
یا شایدم ژاپنی سرت نمیشه؟
ناله :moaning*
Good moaning!
!good moaning ،هی
تلفظت اشتباه نیست؟ Good moaning?
Moaning, moaning!
Moaning, mo, moaning?
...چند روزی میشه که داره میاد مدرسه
اما به نظر میاد راجع به باله .انجام دادن من به کسی چیزی نگفته
یا شایدم اون چیزی که من انجام میدم رو باله محسوب نمی‌کنه؟
!اوه، هیو-چان
This is apple! Apple! (!این سیب‌‍ه! سیب)
This is a pen! (!این خودکار‌‍ه)
This is apple.
.آه، شروع شد دیگه
Apple and pen!
،اون روز وقتی دکمه لایک رو زدی .چشم‌های هیو-چان درخشیدن
!ها؟ عه؟
.خب، هیو-چان هم استرس زیادی داشت
خانواده‌اش سختگیرن، می‌دونی؟
و لوئو-کون هم با اون ...طرز برخورد غیر دوستانه‌اش
How are you?
I'm fine, thank you, thank you!
...و این تلافی نکردنش
.باعث میشه طعمه آسونی باشه
عــه؟
Okay!
اون این جوری بود؟
...وقتی تو استودیو دیدمش
.جسورتر بود
.با حرکت یک دستش قصه تعریف می‌کرد
جشنواره رقص؟
این تفاوتی‌‍ه که وقتی از بچه‌گی شروع می‌کنی ایجاد میشه؟
.فقط در صورتی که همه چیز رو رها کنی
اگر رهاشون کنم، به اون خوبی میشم؟
...دوستا و مربی‌ای دارم که برام عزیزن
!نمی‌خوام بهشون خیانت کنم
.دارم میرم
موری لوئو
Unbelievable! (!باور کردنی نیست)
...نمره صفر خودش خفن هست اون وقت
.اسامی به طور معمول با کانجی (حروف چینی) نوشته میشه*
!اسم خودت رو هم با هیراگانا نوشتی
سرگردان» و «سسک بیشه» بود، نه؟»
لوئو
عه؟
چی شده؟
.یه بازیگره اومدش
کی بودش این...؟
عه؟
باشگاه فوتبال
!لوئو حیوون
!می‌کشمت
هیو-چان، صفحه گوشیت به .فاک رفت بعد زنگ زدن خانواده‌ات
!حرومزاده
!زیادی می‌خندی
!کثافت! تو بیا سعی کن با یه گوشی داغون زندگی کن
چه غلطی داری می‌کنی، هوی؟
!مشکل من نیست
!الان کلاس باله رفتن از همیشه سخت تر شد
!عوضی، حتی خانواده‌ام رو هم خواستن
اصلاً یارو چرا یه دفعه قاطی کرد؟
!نمی‌تونم نفسس بکشم
!من چه می‌دونم؟
وقتی «لوئو» رو سرچ !کردم یه بازیگری چیزی اومد
.هی، یه لحظه گوشیت رو قرض بده
...موری
.مازورو
!موری مازوروی جوونه
!خیلی شبیهش‌‍ه
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
!گذشته مفتضح موری مازورو؟
چند سال پس از اینکه این بازیگر پرحاشیه اما بااستعداد برای احیای حرفه‌اش به خارج از کشور رفت و به عنوان یک بازیگر از ایالات ...متحده بازگشت با مردی ثروتمند و صاحب قدرت یک ازدواج مصلحتی انجام داد که با یک آزمایش پدری ثابت شد شوهرش پدر فرزندش نیست و .در کمتر از یک سال طلاق گرفتند
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
‫موری مازورو (در دوران آیدولی)
آیا مادرش در ژاپن از بچه مراقبت می‌کنه؟ (طبق وبلاگ موری مازورو) .اسمش «لوئو» هست
.اسمش «لوئو» هست (طبق وبلاگ موری مازورو)
وقتی گذشته‌ات انقدر گوهه، نمی‌تونستی !اسم دیگه‌ای برای بچه انتخاب کنی؟
!خر به تمام معنا
...پدر و مادر احمق داشتن واقعاً سخته
!جومپی
!ببین، دی‌ان‌ای موری مازورو
!اون آهنگ رو بخون
اولین آهنگ مادرت !«شکلات قلبی آدامسی بیشتر»
!هی، خواهش می‌کنم
می‌خوام یه بار بشنومش، یادته دیگه؟
.مجبور نیستم نجاتش بدم
.حتی ازش خوشمم نمیاد
.زودباش، لطفاً
یـ..یه لحظه وقت داری؟
.می‌بخشید، عجله دارم
...یه لحـ
عصبانیتت بابت اون‌‍ه؟
اینطوری نیست که برای ...من فرقی داشته باشه اینا، فقط
بهتر نیست برگرده خونه بمونه؟
...راستی
.دیگه ازم نپرسید چرا برای باله نیومدم
.دستاتون رو تاجایی که می‌تونید بکشید
.کمرهاتون صاف باشه
.تصور کنید یه بشقاب رو کمرتون‌ هست
...نه...فقط داشتم رد می‌شدم
.باسن‌هاتون رو بیرون ندید
.کمرتون رو بیارید بالاتر
.بالاتر
.فرض کنید با ناف‌تون به سقف نگاه می‌کنید
چه انتظاری داشتم؟
.بیشتر
.همین الانش لوئو رو دارن
.آره، بیشتر بیشتر
!لوئو-کون، عضو جدید
!آره
.این یارو حوصله سر بره
.واکنش نشون نمیده
.فقط یه مامان معروف داره
ببین، جومپی میگه تا کار سرگرم .کننده‌ای نکنی نمی‌تونی عضو باشگاه بشی
.یه نگاه کن، جومپی
.هی
!بگیرش
!ریکشنش رو دیدی؟
!گربه ترسو
!چـ..چقدر ماسته
!این دیگه خیلی ماسته
!دوباره انجامش بده، می‌خوام فیلم بگیرم
!خیلی خب
.خب، اینو ببین
!هوی هوی هوی
!بگیر که اومد
!آره، زدی به هدف
!تو می‌تونی
!بیشتر بیشتر
!برای ما هم سخته
چته تو؟
!معلم رو خبر می‌کنم
.نکن این کارو، جومپی
.نمی‌تونی جیت کان‌دو رو روی دوستت بزنی
.خب زودباش کارای باشگاه مونده
!چون باید لباس عوض کنیم در رو می‌بندیم
!آهای، صبر کن
هی! اون چشه؟
چرا اینطوریه؟
احمقه؟
!چون لوئو، فقط باله رو داره
مورائو، روابطی داری که باید ازشون محافظت کنی، نه؟
.روابطی مهمتر از باله
.یکم دلم واسش سوخت اما دیگه بستمه
...عین
...ماست بود
...اه
...من انتخاب کردم خفن باشم
...انتخاب کردم مردونه رفتار کنم
...زمانی که در خفا می‌رقصم
...خفن بودن، مردونه رفتار کردن
یعنی چی؟...
‫هیوتا (باشگاه فوتبال سال دومی‌ها) ‫یه ایده عالی به ذهنم رسیده!
...اوه، دستای یه بالرین رو داره
فکر می‌کنی گروه کُر کلاس 1 امسال تو مسابقه این آهنگ رو اجرا می‌کنن؟
.امکان نداره
.همگی به سمت باشگاه
.زودباشید، تا کی می‌خواید بشینید
!پسرها، بجنبید
مورائو، روابطی داری که باید ازشون محافظت کنی، نه؟
!زودباشید برید بیرون
...از حالا
...تو باید از خواهر و مادرت مراقبت کنی
.چون از حالا دیگه مرد خونه تویی
باله؟
...یه چیز مردونه‌تر
بابا، الان رفتار من مردونه‌ست؟
.«بعدی کلاس 2-1، قطعه «دایچی سانشو
عه...کلاس 2-1؟
چی؟
چه خبره؟
از استودیو پخش میاد؟
!«اوه «شکلات قلبی آدامسی ︎بیشتر
عه چی اتفاقی افتاده؟
هه، این چیه؟
ایـ..این یارو چشه؟
مرده دیگه، نه؟
.کلاس 2-1، موری مازورو
!شکلات قلبی آدامسی بیشتر» رو می‌خونه»
!بخون، مازورو-چان
!بخون! بخون
!بخون! بخون! بخون
!بخون! بخون! بخون! بخون
.می‌دونستم، فکر می‌کردم یه فکری تو سرشون دارن
!بخون! بخون! بخون! بخون
!کم مونده گریه‌اش بگیره
!بخون! بخون! بخون! بخون
هی، جومپی؟
!همگی برن دفتر
!اه شت
!کلاس 2-1 همگی باید برن دفتر و گزارش بدن
!لوئو
.موری-کون! می‌تونی بیای پایین
.خوش به حالت، آزادی بری
!خنده دار بود
!عه، تا کی می‌خواد به چرخشش ادامه بده؟
خفن‌‍ه، اون چیه؟
این چیه دیگه؟
Le Corsaire باله‌ی*
!دزد دریایی علی» نیست؟ چه خفن»
دزد دریایی؟ علی؟
.برای باله‌ست
عه، باله؟
!شوخیت گرفته؟! چه مضحک
.شنیدم مادر گودای مدرسه باله داره
!به این معنی نیست که باید انجامش بده
باله؟ چرا؟
!با اینکه یه مرده؟
همینطوره، نه جومپی؟
!عهه؟
...هه؟ عه شوخی‌‍ه نه؟ چرا خب
...لعنتی
!لوئو
!به نظر بهت خوش گذشت
!مثل اون قدیما بود که می‌رقصیدی
...نه، حتی از اون هم بیشتر
اوه، چی چی به همین زودی می‌خوای بری خونه؟
!امروز خیلی خفن بودی
!دوباره برقص! این سری فیلم می‌گیرم
.شلوار مخصوص هم خریدم، این دفعه بپوششون
.زودباش، بریم اتاق باشگاه
.این جوراب زنونه ساقه بلنده
.اوه، جومپی
می‌دونی؟
!نپوششون
.بیخیال اون بشید
.من به جاش می‌رقصم
!مثل خودشی
!جداً با این سرعت کپی کردیش؟
.من هم، دارم باله یاد می‌گیرم
هاه؟
این یارو یکم پیش خیلی خفن بود، اینطور نیست؟
،شاید ازش متنفر باشم
...اما وقتی این یارو رو مضحکه می‌کنن
.نمی‌تونم تحمل کنم
!قشنگ نیست، خزه
!من تو...باله افتضاح‌ام
.اما می‌خوام بهتر بشم
...برای همین
.باشگاه فوتبال رو ترک می‌کنم
.هیو-چان نمی‌تونم باهات بند تشکیل بدم
هه هه؟ معنی اینا چیه؟
چی میگی یه دفعه‌ای؟
.یه دفعه‌ای نیست
.همیشه می‌خواستم باله انجام بدم
...خودمم نمی‌دونم چرا
.اما فکرش هیچ‌وقت از سرم بیرون نمیره
...همیشه امیدوارم بودم که این فقط تصورم‌‍ باشه
.می‌خواستم نشون بدم که چقدر رفتارم مردونه‌ست
...اما
...معنی مرد بودن
...معنی خفن بودن
!رها نکردن اعتقاداتم‌‍ه...
!قصدم برای انجام باله کاملاً جدیه
!اگر از پس همین یه کار بر بیام، پس بذار بهم بخندن
...هیو-چان
...عاه، میره رو مخم
انگاری ما یه مشت علاف‌ایم تو ...باشگاه فوتبال که جدی نیستیم
.و وقت خالی نداره که با ما سر کنه
...اشتباه می‌کنی من این رو
!جومپی
می‌دونی، من واقعاً درک نمی‌کنم ...چرا می‌خوای باله انجام بدی
و وقتی میگی به خاطرش ...می‌خوای باشگاه رو ترک کنی
اصلاً یعنی چی؟
هیوتا
جومپی گفت قصد .داره باشگاه رو ترک کنه
ناکامورا
هاه هاه
هیوتا جومپی رو .از گروه حذف کرد
...خب حالا
عه وا! شما کی هستین؟
!به پلیس زنگ می‌زنم
!صبر کن پیرزن...یعنی سنسی
!لطفاً به من باله یاد بدید
!خره
کجا شاهزاده کچل دیدی؟
!عـــــه؟
Parsa_Cinephilia ‫مترجم: ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست ‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
آنچه خواهید دید ★قسمت بعد
!نمی‌تونم وایسم
!اگر وایسم می‌میرم
.برقص برقص رقصنده، پرده چهارم
پرده‌ چهارم
«!الان دیگه می‌تونم باله انجام بدم»