...شاهزاده‌ای به نام زیگفرید، عاشق
شاهدختی به نام اودِت میشه .که توسط نفرینی تبدیل به قو شده
...تنها علاج اون نفرین
...عشق کسی‌‍ه که تا به حال عاشق نشده، هرچند
شاهزاده توسط روثبارت، شیطانی ...که طلسم رو اجرا کرده فریب می‌خوره
،و به جاش عشقش رو به اودیل .دختر روثبارت ابراز می‌کنه
.داستان دریاچه‌ی قو تقریباً چنین فضایی داره
متوجه‌ش شدی؟
...عه؟ آر..آره
.بریم
...لباسش
!جداً، دارم همراه یه دختر تنها میرم بیرون
Parsa★Cinephilia★ AnimeDL.ir | @AnimeLitst_ir
«!این...از اونایی که نمی‌تونم باهاشون دوست بشم»
:پرده دوّم
.حالا 20 دقیقه آنتراکت خواهیم داشت
!خیلی خوب خوابیدیا حوصله سر بر بود؟
!عه؟
...نه، خب...حوصله سر بر که
یجورایی، به نظر می‌اومد که ...داره بهشون خوش می‌گذره ولی
.مثل یه اجرای مدرسه‌ای بود
...برای همین نمی‌تونستم تحمـ
،فکر کردی کی هستی
اینو میگی اون هم وقتی داری به گوشیت نگاه می‌کنی؟
آه، عه خب...زندگی اجتماعی هم مهمه دیگه، نه؟
.ممکنه از باشگاه پیام بیاد و اینا
،به دوستام بعداً پیام میدم
.باشگاه ورزشی هم چون زمان‌ بره، تو باشگاه علمی هستم
حتی شده یک ذره، می‌خوام .زمان بیشتری صرف تمرینم کنم
پیرزن بهت گفته؟
.مادرم اصلاً چنین چیزی نمیگه
همین الانش هم نصف .امیدش رو ازم از دست داده
!میاکو
واع، شما هم اومدید؟
.میاکو-چان، روز بخیر
.روز بخیر
آه، هم کلاسی‌هام تو .استودیوی باله اویکاوا هاروکا هستن
.دوبار در هفته میرم اونجا
.اون پسر یکی از هنرجوهای مدرسه‌ی مادرم‌‍ه
!خیلی خوش شانسه که چیزورو-سنسی رو داره
.اون پسر؟ چه زدحالی
.مادرم هم تو اویکاوا تدریس می‌کرد
...اما یجورایی
.شبیه کسایی نیست که باله انجام میدن
.آها، احتمالاً چون تازه شروع کرده
.عه؟! خیلی خوبه با توجه به سنش
!ولش کن، مهم نیست
.تنها کسی که تی‌شرت و جین پوشیده منم
...انگاری دنیاهامون متفاوته
.اوه، ببخشید
.این، اون چیزی نبود که فکرش رو می‌کردم
!هی، شوخیت گرفته؟
!نمی‌تونی الان بایستی
!آه، غافلگیرم کردی
...اون هم بعد از اینکه گفتی یه اجرای مدرسه‌ای‌‍ه
...شیطان
روثبارت رو میگی؟
.آره، شاهدخت و شاهزاده هم همینطور
چرا اون سه نفر فرق داشتن؟
...عـهههه
ولی همشون شگفت‌انگیز بودن، بالاخره یکی .از برترین گروه‌های باله ژاپن محسوب میشن
.خب، مخصوصاً اون سه نفر
اون‌ها یا ستاره‌های گروه‌ان یا .رقاص‌هایی از خارج کشور هستن
.هومم...که اینطور
.می‌بخشید، تو جلوتر برو خونه
.دلیلش مهم نیست
...اینی که الان دیدم رو
!می‌خوام انجامش بدم
!خودشه
...شاهزادهه عجیب لباس پوشیده بود ولی
.اما باز هم شاهانه بود
...فرم پاها
...فرم دست‌ها
...برازنده
!دنبالم کردی؟
داره همون رقص رو اجرا می‌کنه؟
...اودیل رو
...با تصویری که از گودای تو ذهنمه
.بیشتر من رو یاد شاهدخت اودت می‌ندازه
.هی، بیا باهم برقصیم
...عجیبه‌ها
...شاهزاده خیلی راحت بلندش کرد
لیفت: بلند کردن*
مورائو حتی تو هم نمی‌تونی .یه دفعه‌ای لیفت انجام بدی
.وقتی گفتم «برقصیم» منظورت جشنواره باله بود
چی شده، مورائو؟
.چیه؟ عیب نداره، بیا الان برقصیم
مورائو؟
.اون نگاه به دور خوبه
.بفرما، هدیه
.لباس باله و کفش
.صبح بخیر
.آبجی میاکو
.صبحتون بخیر
.صبح شما هم بخیر
!هوی، پیرزن
...این لباس منحرفا چیه که
...کمربند رقص میره زیر شلوار
.و اینکه تی‌شرتت رو هم بپوش
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.اینطوریه پس
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
مثال
.طرز صحیح پوشید
چی شد چی شد؟
.هیچی، یه چیز خنده‌ دار یادم اومد
عــه، چیه خب؟
گودای الان تو رو دید نخندید؟
هاه؟! توهم نزدی؟
!دختر نازی‌‍ه
!من رو بهش معرفی کن
!یعنی چی؟ اونقدر بهم نزدیک نیستیم
راست میگه، چی داری میگی؟
.دختره بازنده‌ست، عضو گروه بازنده‌هاست
هی، دختره با همون پسره از کلاس ما زندگی می‌کنه که مدرسه نمیاد، نه؟
آره آره، فامیل بودن؟
چی بود اسمش؟ !یه اسم عجیبی داشتا
...عه، موری
!لوئو
لوئو-کون؟
!ها؟ عهه
.احترام، از ته قلب
،به چشم‌های هم نگاه کنید
.دست هم رو بگیرید
!خجالت نکش
.نه نه، امکان نداره
هاه؟
جومپی کوتاه تره؟
!مورد به این بزرگی رو متوجه‌ش نشدم
!یعنی چی؟
اون وقت قد پدر و مادرت چقدره؟
اگر بخوای به عنوان ...شاهزاده‌ی یه گروه خارجی برقصی
!بهتره نزدیک 180 سانت باشی
هاه؟
چی داری میگی، پیرزن؟
خودت گفتی همین الان هم شروع کنم دیره، نه؟
!چه خفن
عه؟
!پاهات
.چیه؟ فکر کردم چون متوجه‌ش شدی آوردیش اینجا
!خیلی عالی‌‍ه، که با همچین پاهایی به دنیا اومدی
.دقیقاً چیزی هستی که باله می‌خواد
...چیزی که می‌خواد
منظورش اینه من استعداد دارم؟
...من
!می‌خوام که گودای هم من رو بخواد
!می‌خوام بلندش کنم
...من
!تو جشنواره باله شرکت می‌کنم
اون وقت گودای خوشحال میشه؟
...هی، یه لحـ
.تو
.لوئو-کون
هه؟
کلید رو میاکو داد؟
نمی‌تونی نرقصی، نه؟
.هی، یه پشنهادی دارم
!گفتم که دید نمی‌زدم
!خیلی خب اسمت
!هاه‌ هاه، بیا نجاتم بده پیرزن
این وقت شب اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.عا چی بود، آهان دوران بلوغم رسیده
.تا خونه همراهت میام
!نـ..نه نمی‌خواد، تا فردا
...هوی، اون یارو تو استودیو
چی کار می‌کرد؟
کی بود؟
.شیطان، روثبارت
چی داری بر خودت میگی پیرزن؟
پس اون پسری‌‍ه که مدرسه نمیره، لوئو؟
...حرکاتی که ازش دیدم
.از ذهنم بیرون نمیرن
...اوی، درباره دیروز
.اوه، صبح بخیر جومپی
...تو، حتی نتونستی دستاش رو نگه داری
داشتیم راجع به اینکه همدیگر رو با .اسم کوچیک صدا کنید حرف می‌زدیم
.می‌تونی میاکو صدام کنی
!می
!یا
!کو
...چـ
.تقریباً
...ولی ولی
اون روز جومپی، سعی کردی .یه دفعه‌ای رو من لیفت انجام بدی
نـه اون که، چی بود... فکر .کردم چون شاهزاده‌ام می‌تونم
...برای لیفت بلند
به عضله‌ای احتیاج داری .که الان جلوی رشدت رو می‌گیره
چون رو یه بدن درحال رشد فشار زیادی .وارد می‌کنه، الان انجامش نمی‌دیم
!هاه؟
.رو انجام بده attitude, penché, promenade (حالت، تکیه دادن، گردش)
.صحنه‌ای‌‍ه که اکثراً تو دریاچه‌ی قو اجرا میشه
چـ..چه سحریه؟
.خب، یه امتحان کن
.جومپی، بهم نشون بده که می‌توی شاهزاده باشی
...گفتنش راحته
.خب، جومپی کمر میاکو رو نگه دار
...شاهزاده
...شاهزاده...شاهزاده
!شاهزاده
!آی
!ببخشید
!عیب نداره، عیب نداره .بیا سعی‌مون رو بکنیم
!لوئو
پس این لوئو‌‍ه؟
می‌خوای تمرین کنی؟
!خداروشکر
باز هم می‌تونیم باهم برقصیم، نه؟
!بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
.هوی
.برنگرد
.قولت
.به موقع اومدی
Attitude, penché, promenade...
.به جومپی نشون بده
اوی؟! یجورایی از بالا به پایین نگام نمی‌کنه؟
.خب
Attitude...
Penché...
Promenade.
.هومم، خوبه
.اوه، چه دوست‌داشتنی
!این یارو چشه؟
،میگم
من از اون شاهزاده بهتری‌ام، اینطور نیست؟
،هم سن هستیم
اما می‌تونه دستاش رو یه !دفعه‌ای دور یه دختر حلقه کنه
از اون یاروهاست که یه دفعه‌ای بپره .«وسط بگه «من باید شاهزاده باشم
!این...از اونایی‌‍ه که نمی‌تونم باهاشون دوست بشم
چیزورو-سان، چرا من روثبارت‌ام؟ این کاراکتر؟
!روثبارت؟
!تو قراره اونطوری آرایش کنی؟
این چرا داره باله انجام میده؟
دقیقاً کجای این میمون وحشی اشرافی‌‍ه؟
!هاه؟
...حرومزاده، حالا چون یکم بلندتر از منی
...تو باله
،کسی که کوتاهه
.نمی‌تونه شاهزاده باشه
عه؟
!رنگ چشمات چه روشنه
تو خارجی هستی؟
.یه رگش
...و اینکه
.جومپی شاهزاده‌ست
...خیلی متوجه نمی‌شم ولی
این یعنی من شاهزاده‌ی بهتری هستم، نه؟
.خیلی خب، جومپی و میاکو شما انجام بدید
.انگشتات رو عین چنگال نکن
.تصور کن در آغوش می‌گیریش
...من
.شاهزاده‌ام
...من
!کسی‌ام که میاکو رو نگه می‌داره
!درد نمی‌کنه
!خودشه! همینه جومپی
!مثـ..مثل میمون‌ام
!با یکم پیش کاملاً فرق داره
.penché ،خیلی خب
...یکم درد می‌کنه
!عاع، ببخشید
!نگاه نکن
!اینور رو نگاه نکن
چشه اون یارو؟
...موقع تمرین با میله باله
...موقع تمرین سنتر هم
...لعنتی
بین یه آدم و میمون .زمین تا آسمون فاصله‌ست
!جومپی
چی شده؟
.هومم، فقط قدم می‌زنم
خونه‌ات این سمتی بود، جومپی؟
!داریم باهم می‌ریم خونه؟
.عا چیزه، ببخشید امروز گند زدم
آه، دوئت رو میگی؟
.هیچکس نیست که همون اولش درست انجام بده
.تمام تلاشمون رو می‌کنیم
اون...از وقتی بچه بوده شروع کرده، نه؟
.آره
...یه آدم خیلی سخت‌گیر مربیش بوده
.ولی لوئو گفته که می‌خواد باله رو رها کنه
!عه؟! با اینکه انقدر توش خوبه
چرا...؟
!نه؟! من هم همینطور فکر می‌کنم
.لوئو یکم، بد رفتار کرد معذرت می‌خوام
.لوئو تو برخورد با دیگران خیلی خوب نیست
.برعکس تو‌‍ه جومپی
.همیشه اطرافت آدمایی هستن که می‌خندن و شادن
،چنین چیزی
.فکر کردم که چیز خوبیه
اوی، الان قیافه‌ات چه شکلی‌‍ه؟
.بعدش تو اون پرش 540 رو انجام دادی
...وقتی اون رو دیدم
...فکر کردم جومپی، می‌تونی با لوئو دوست باشی
.و همکارهای خوبی برای هم دیگه می‌شید
...آه، دعوت از من برای انجام باله
...برای دوستی با لوئو بود
...به خاطر لوئو
!آره
...گفتم اگر جومپی باشه می‌تونه
لوئو رو دوست داری؟
!عهه؟
ای وای! چی داری میگی؟
!اشتباه می‌کنی، ما باهم فامیلیم فقط نگرانش‌ام
!نابغه‌اس! فکر می‌کنم
.بیا باهم برقصیم
هه؟
جومپی؟
چرا استودیو نیومدی؟
عه؟
.فقط دو سه روزه نیومدم
.هنوز کارهای باشگاه و جیت کان‌دو رو هم دارم
مامان گفت که می‌خواد .رقص جشنواره باله رو انجام بدیم
.اون رو نمی‌تونم شرکت کنم
.همون روز کمپ تمرینی فوتباله، می‌بخشید
...اون به کنار
!جومپی
.گودای-سان، من ساگارا هیوتا هستم
!هــی
عا، چیه خب؟
دوست دوست من دوستمه دیگه، نه؟
همین الان هم شخصی رو درکنارش داره .که از من بیشتر مناسب نقش شاهزاده‌ست
.به من احتیاجی نداره
باشگاه فوتبال
پیو یعنی چی دیگه؟
!ولی خیلی خفنه‌ها
.می‌دونستم تو هم دوست داری، هیو-چان
این گیتارش خیلی خوبه، نه؟
.بلد نیستم بزنم، ولی دوست دارم امتحان کنم
!یکی می‌خوام
.پس شاید من یه درام بخرم
.هی، بیا یه بند راه بندازیم
...خـ
!خیلی خفنه
!همینطوره نه؟
.جومپی منم
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
کی دوباره برای جیت کان‌دو میای؟
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
پیام صوتی
عمو میوکا
.مادرت رو نگران نکن
اگه تو باشی، من که میگم .می‌تونی مثل پدرت بدلکار اصلی باشی
...خیلی دلم می‌خواست
.و نه فقط با باله
.جومپی
عه، تو جداً سر تمرین صبحگاهی گروه کر تونستی بیای؟
سر به سرم گذاشتی؟
!نه خیرم
!همین الان اومدش، اومدش بالاخره
!دانش آموز انتقالی‌ای که کسی ندیده
اتاق کارکنان
!لوئو-کون
Parsa_Cinephilia ‫مترجم: ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست ‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
آنچه خواهید دید ★قسمت بعد
.من انتخاب کردم که خفن و مردونه باشم
.درحالی که در خفا می‌رقصم
.برقص برقص رقاص، پرده سوم
پرده‌ سوّم
«مردونه بودن یعنی چی؟»