واقعا امکانش هست؟
.بله
.فکرمیکنم ارزش ریسک کردن رو داشته باشه
نظر شما چیه؟
.البته
.راستش، این همیشه یکی از آرزوهای من بوده
واقعا؟
.ولی اون دخترا ستاره هستن
.دقیقا
.از کار کردن با شما خوشحالم
.منم همینطور
!واقعا داره بزرگ میشه
.آره
.ما به اولین هدفمون رسیدیم
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
سه بچه خوک
!امروز خبر بزرگی براتون داریم
،این درمورد پروژه هیمل هست
.که فورچون و لونا ربیتز عضوش هستن
،ما قراره هشت تا عضو جدید اضافه کنیم
یعنی کلا 16 نفر توی این پروژه .شرکت داده میشن
.درسته
همه شما 16 نفر توی این اتاق .قراره با هم کار کنین
واقعا ما میتونیم بهشون بپیوندیم؟
منظورت چیه، هارونا-چان؟
!ما ازتون میخوایم که به این پروژه ملحق بشین
آیا از این پروژه با صداتون حمایت میکنین؟
!بله
به نظر میرسه یه کار هیجان انگیز .دیگه برامون پیدا شده
!بهتره برای این یکی جدی بشیم
،میدونم این به معنی کار بیشتر برای شماست
.ولی امیدوارم بتونم روتون حساب کنم
!بله
.همین دیگه
.میتونین برین
فورچون و لونا ربیتز یادتون نره ،ساعت 4 مصاحبه دارین
.پس برین لباساتونو عوض کنین
.بله
،جدیدا طرفدارای زیادی پیدا کردین
.و آهنگ جدیدتون هم خیلی معروف شده
.به نظر میاد فورچون واقعا کارش خوبه
.مرسی! به ما هم خیلی خوش میگذره
فکرمیکنم مقداریش به خاطر .لونا ربیتز هم هست
.درسته
راستی، لیدر گروه شما تندو-سان هستن، درسته؟
!بله
.واو، ایناهاش
به نظر میاد بالاخره اعضای .آکادمی ژوپیتر رو اعلام کردن
!عالیه
.خیلی خوشحالم
.این خیلی خفنه
انگار یه صفحه کامل رو به معرفی .لونا ربیتز اختصاص دادن
!این عالیه
.ویدیوهامون هم کلی بازدید خورده
همین چند وقت پیش تنها کاری .که داشتیم اجراهای داوطلبانه خیریه بود
.یهویی خیلی سرمون شلوغ شد
داری چیکار میکنی، ریننو؟
ما قراره به زودی به طرفدارامون امضا بدیم، درسته؟
باید یه امضا در شان شیطان .اِریس درست کنم
.اوه، منم باید یه امضا انتخاب کنم
تو هم یه امضای شیطانی میکشی؟
.البته که نه
تو چی، نارو-چان؟
.من از قبل انتخاب کرده بودم
تومِی می
.این مثل امضاهای رسمیه
.مصاحبه فورچون تموم شد
.وقتشه شما برین
.من مارویاما ریه از لونا ربیتز هستم
...و از سمت راست من
.تومی مِی هستم
.اوتسوگی ساتوری هستم
.من میوجین رینه هستم
.خب، بیاین از سوال اول شروع کنیم
مارویاما-سان، شما لیدر لونا ربیتز هستین، درسته؟
لیدر؟
...اوه ببخشید. من فکرکردم
من... لیدر هستم؟
شاید؟
!واو، لیدر
!چه عالی! چه خفن
،خب، من یا مِی نمیتونیم کسی رو رهبری کنیم
.و رینه هم که اصلا جای سوال نداره
ها؟
.که اینطور
.پس من، اِریس، لیدر هستم
.شیطان اِریس
...عا... درسته
من، لیدر؟
...ولی
یه لیدر باید چیکار کنه؟
...به عنوان لیدر
من باید چیکار کنم؟
!هی، ریه
...لیدر... لیدر
.ریه
!بـ-ببخشید
!یک، دو، سه، چهار
...به عنوان لیدر
من باید چیکار کنم؟
!مارویاما-سان، تمرکز کن
.من فکرنمیکنم بتونم ادامه بدم
.کیریکا بهم گفت موقع تمرین حواست پرت بوده
جریان چیه؟
.من کاری به عنوان لیدر ندارم
.لیدر؟ که اینطور
ولی میدونی، لازم نیست فقط ...چون لیدر هستی
.کار خاصی انجام بدی
ولی من حس میکنم باید کسی باشم .که بتونه گروه رو رهبری کنه
.فکرمیکنم من نباید لیدر باشم
.ریه-چان، تو خیلی جدی هستی
!من... من جدی نیستم
.من یه شیطانم که انسان‌ها رو گمراه میکنه
.من متوجه حرفت میشم
.ولی بیا فعلا درموردش حرف نزنیم
میشه کمی بیشتر لیدر بمونی؟
.بله
.ببخشید
مشکلی براش پیش نمیاد؟
.مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
.ریه
چیزی گفتی؟
!بیا، بیا
!وایسا
!وای
!گرفتمت
.رینه، تو بیرونی
!بیرون
شمـ...شماها اینجا چیکار میکنین؟
!اونطوری که فکرمیکنین نیست
من فقط چون رینه مجبورم کرد !وارد بازی شدم
.تو چقدر مهربونی، ساتوری-سان
!دارم میگم اونطوری که فکرمیکنین نیست
هی ریه، اصلا گوش میکنی؟
چیزی شده؟
من فقط... حس میکنم اوضاع به .خوبی پیش نمیره
.باید به خودت بیای
،ما کلی سرمون شلوغه .الان زمان مهمیه
.میدونم
...درواقع، چون اینو میدونم فکرمیکنم
.شاید من نباید لیدر باشم
.اوه راستی
.یادم رفته بود تو لیدری
،من نمیتونم گروه رو رهبری کنم ...شاید یکی دیگه باید
.کسی این چیزا براش مهم نیست
بـ-براش مهم نیست؟
،خب، من مشکلی با لیدر بودن تو ندارم
ولی من قصد ندارم از لیدر بخوام .کاری برام انجام بده
.ما تا الان بدون لیدر مشکلی نداشتیم
پس من برای هیچی ناراحت بودم؟
!بچه‌ها
!اجرای بعدیمون مشخص شده
،یکشنبه یه جشن برای بچه‌ها گرفتن .و از ما خواستن توش اجرا کنیم
!آخجون
!چی؟
.این میشه 4 روز دیگه
.ما خیلی منتظر اجراتون هستیم
!وایسا
اصلا برنامه این هفته رو میدونی؟
.فردا پنجشنبه‌ست پس ضبط داریم
.جمعه تمرین داریم
...و بعد یکشنبه
.عکسبرداری برای لونا ربیتز داریم
میفهمی این هفته چقدر سرمون شلوغه؟
.البته
شایدم نه؟
.نمیتونیم
.درسته
.امکان نداره انجامش بدیم
.نگران نباشین بچه‌ها. مشکلی نیست
!ولی مشکلی هست
خب الان چی؟
!مشکلی نیست
!هست
...وای
.اشکالی نداره
.نگران نباشین
.ما براتون اجرا میکنیم
واقعا؟ جدی میگی؟
.آره. اینو به خواهر ریه بسپر
!آخجون
واقعا؟
هنوز میتونیم از اینا استفاده کنیم؟
.فکرنکنم مشکلی باشه
.ولی کلی باید تعمیر بشن
.اگه از اول درست کنیم شاید سریعتر بشه
وقت کافی داریم؟
.نمیدونم
.تقصیر توئه رینه
.اون دختر واقعا داشت گریه میکرد
...خـ-خب منم دوست دارم انجامش بدیم، ولی
،خب حالا که داریم انجامش میدیم چرا یه چیز جدید اجرا نکنیم؟
جدید؟
دیدن یه داستان جدید میتونه برای .بچه‌ها جالب‌تر باشه
،در هر صورت که باید اینا رو تعمیر میکردیم
.فکرنمیکنم ساختن لباسای جدید کمتر طول بکشه
!آره، منم میخوام خیلی بهشون خوش بگذره
.درسته
.اگه داریم انجامش میدیم اینطوری بهتره
ساتوری، چقدر طول میکشه تا بتونی یه نمایشنامه جدید بنویسی؟
...بذار ببینم
،اگه بر اساس داستانی که همه میشناسن باشه
...پس فردا عصر
.نه، تا فردا عصر تمومش میکنم
پس نظرتون در مورد سه بچه خوک چیه؟
فکرکنم میتونیم از دکور صحنه‌ی .قبلیمون هم براش استفاده کنیم
.هرکسی هم میتونه یه نقش برداره
.درسته
.موافقم
!عالیه! سه بچه خوک
!بو، بو
.پس بیاین همینکار رو کنیم
.ولی حواستون باشه
.مزاحم کار خودتون نشه
.متوجه شدم
مِی، تو میتونی بعد از ضبط فردا بری لباسا رو بخری؟
.آره حتما
.من و رینه هم روی دکور صحنه کار میکنیم
.باشه
!من تمام تلاشم رو میکنم
.ولی این خیلی سخته
.نمیدونم میتونیم تا یکشنبه آماده بشیم یا نه
.نگران نباش
.من یه نقشه دارم
چی؟ توی اجرا بهتون کمک کنیم؟
.امیدوار بودم بتونم ازتون کمک بگیرم
.البته. ما خوشحال میشیم بتونیم کمک کنیم
!اجرا؟ یه نظر جالب میاد
!من هیجان زده شدم
...اگر از من کمکی برمیاد
.لطفا، بهتون التماس میکنم
.البته
.منم کمک میکنم
.ولی نمیدونم چقدر میتونم بهتون کمک کنم
!ببخشید، ولی ازتون یه درخواست داشتم
ها؟
از ما؟
برای اجراتون کمک میخوای؟
.باشه
.ولی بهم مدیون میشی
الو؟
،پارچه‌هایی که میخوایم باید قهوه‌ای، صورتی
و یه پارچه چهارخونه که بتونیم به .عنوان آستر استفاده کنیم، باشن
.حواست باشه رنگاشون با هم تداخل نداشته باشه
.متوجه شدم
!واو، ساتو-چین! تو عالی هستی
!واقعا توی یه روز تمومش کردی
ولی حس نمیکنی یه چیزی کمه؟
اینطوری فکرمیکنی؟
حس میکنم نتیجه‌گیری آخرش میتونه .کمی بهتر بشه
.خیلی خب، پس جلوی خودم رو نمیگیرم
!بدویین! وگرنه برای تمرین دیرمون میشه
!لعنتی، داره روتینم رو بهم میزنه
.شکایات رو بعدا کتبی تحویل بدین
.بچه‌ها، جمع شید
من دکورهای صحنه‌ای که فکرمیکردم ،هنوزم قابل استفاده هستن رو جمع کردم
.الان باید تعمیرشون کنیم و دوباره رنگ بزنیم
.باشه، به ما بسپرش
.دستام دارن دنبال کار میگردن
.به نظر قابل استفاده میاد
!خیلی خب، بیاین انجامش بدیم
!بیاین با هم انجامش بدیم
!آره
.بیاین کمی استراحت کنیم
.باشه
!باشه
نظرتون چیه؟
.آها
!عالیه! همین رو اجرا میکنیم
سه بچه خوک
.روزی روزگاری، سه بچه خوک بودن
اون سه برادر خیلی با هم خوب بودن .و زندگی شادی داشتن
!سلام
اولین بچه خوک، یه خونه زیبا .از چوب ساخت
.چه بچه خوک خوشمزه‌ای
!نه آقای گرگ! خشونت جواب نمیده
!مشت
!وایسا، تو
دومین بچه خوک، یه خونه جالب .از سیمان فرآوری شده ساخت
.اینجا خیلی راحته
!کمک
چی شده؟
.یه بچه خوک خوشمزه دیگه میبینم
!بم
چی؟ حتی خش هم روش نیوفتاد؟
.با اون مشت ضعیف نمیتونی خرابش کنی
!پس باید ازش بالا برم
!دوباره نه
...بالا، بالا، بالا، بالا
.باورم نمیشه
.گرگ در آخر از طریق شومینه داخل رفت
.سومین بچه خوک، یه خونه از شیرینی ساخته بود
،به خونه عالی من خوش اومدین !اینجا هیچوقت گرسنه نمیشین
.الان وقت غذا خوردن نیست
.گرگ داره میاد
!پیداتون کردم
!اووه، خوشمزه به نظر میاد
!گاز، گاز، گاز
.گرگ کل خونه‌ رو خورد
!اون کل خونه منو خورد
.اینجا دیگه آخرشه
!بعدش ما رو میخوره
.من فاتحه میخونم
.وای، خیلی سیرم
باورتون میشه؟
.گرگ اینقدر پر شده بود که افتاد زمین
!خونه تو ما رو نجات داد
.همه چی طبق نقشه پیش رفت
،پس اگه خواستین خونه بسازین !اونو از شیرینی بسازین
!بو
!خیلی خنده دار بود
.من اصلا انتظارش رو نداشتم
.منم یه خونه از شیرینی میخوام
!بای بای
.به سلامت برین خونه
!بای بای
.ما تونستیم
.آره، با اینکه فکرمیکردم نمیتونیم
.همه دوستش داشتن
.خسته نباشین
!اوه هارونیان! ممنونم که بهمون کمک کردی
.واقعا نجاتمون دادین
!دفعه بعدی هم بازم خبرمون کنین
.آره، دفعه بعدی هم بیاین با هم انجامش بدیم
پس ریه همیشه اینطوریه؟
ها؟
.به همه جزئیات توجه میکرد
.آره
درست وقتی خسته‌مون میشد، برامون .نوشیدنی میورد
.ولی همه‌ش این نبود .اون خیلی بهمون انگیزه ادامه داد
.عالی بود
.اگه اون نبود من وسطاش ول میکردم
.البته که اون عالیه
!آره، چون ریننو یه شیطانه
هی راستی، ریه-چان کجاست؟
...اوه
کجا رفته؟
...ما تونستیم تمومش کنیم
ولی من همه رو مجبور کردم کمکمون .کنن و به همه دستور دادم
.ریه
...بچه‌ها
.پیدات کردیم، ریننو
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟
اینطوری اجرا کردن مشکلی نداشت؟
!مشخصه که نه
.به بچه‌ها همه خوش گذشت
اونایی هم که بهمون کمک کردن همه گفتن بهشون خوش گذشته، پس چرا که نه؟
.آره، درسته
.آره
.هی، ریه
ما اون اولا خیلی رقت‌انگیز بودیم، نه؟
.آره، حق با توئه
.هیچ کاری گیرمون نمیومد
.حتی به خودمون "پسماند صنعتی" میگفتیم
الان که فکرمیکنم، ما از .همین اجرا شروع به کار کردیم
!کلی خاطرات خوب داریم
.آره، خیلی خوش میگذشت
.یعنی کی دوباره میتونیم اجرا کنیم
...نمیدونم کِی، ولی
.بیاین براش وقت کنار بذاریم و انجامش بدیم
!هرچی نباشه، شروع ما از اینجا بوده
.تو واقعا ریه هستی
منظورت چیه؟
.دارم میگم تو لیدر مایی
!آره، کاملا
ما بدون تو نمیتونستیم امروز این !اجرا رو برگذار کنیم، ریننو
...رینه
.آره
.تو همینطوری که هستی خوبی
...ساتوری
ریننو رو به گریه انداختی؟
!کـ-کی میگه
!من شیطان اِریس هستم
!شیطان‌ها اشک نمیریزن
این حقیقت داره؟
!هی، بریم یه جایی جشن بگیریم
...عا
.ببخشید، ولی من الان باید برم کتابخونه
.منم با گروهم یه مبارزه داریم
!هی بچه‌ها! بیاین بریم یه جایی
.ما همیشه همینطوری بودیم
".قسمت بعد، "صدا