!صبح، روز، عصر به خیر
...برنامه رادیویی که به گوش‌هاتون شادی میبخشه
...توسط چهار صداگذار تازه کار
!با عشق شروع میشه
.امروز باید چیزی رو اعلام کنیم
.ما چند روز پیش آزمون داشتیم
،ما نمیتونیم اسمش رو بگیم .ولی هرچهارتامون یه عنوان یه گروه آزمون دادیم
...و نتیجه‌ش
.متاسفیم. قبول نشدیم
.واقعا ناراحت کننده‌ست
.ولی ما تمام تلاشمون رو کردیم
.آره، کار همه عالی بود
.ولی موفق نشدیم
بالاخره کی میتونیم؟
میدونم رد شدن خیلی عادیه، ولی .بازم ناراحت کننده‌ست
.آره
تو چی، میهارو؟
.همم... من خیلی ناراحت نیستم
چی؟ برات مهم نیست؟
واقعا؟ من فقط دو روز نیاز دارم .همون آدم سابق بشم
.خیلی سخته
.خب، من باور دارم این چیزا دست سرنوشته
سرنوشت؟
.بله. یعنی ما برای اون نقش نبودیم
برای اون نقش نبودیم؟
.بله
من حس میکنم یه نقش یا یه کاری ،هست که برای ما معین شده
و وقتی بهش بربخوریم بلافاصله .متوجه میشیم اون مال ماست
...سرنوشت
پس این نقشا برای ما نبودن؟
.درسته
،پس شاید نقش‌هایی عالی هستن
که منتظرن ما پیداشون کنیم؟
.احتمالا
!آره
.خب، بریم قسمت بعدی
!باشه
.من میخوام سرنوشت شما باشم
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
کار سرنوشت
یه درخواست کار؟
ما دیروز یه ایمیل از یکی از ...شنونده‌ها دریافت کردیم
".من میخوام سرنوشت شما باشم"
این یه ایمیل درخواست کاریه؟
.یه کمی عجیبه
.ولی به نظرم درخواست کاره
میشه بخونیدش؟
.ببینم
".من همیشه منتظر گرفتن اجرای رادیو هستم"
"دوستم معمولا گوش میده تا دانلود به محل کار"
چی؟
"وقتی در مورد کار سرنوشت حرف زدین اومدم"
ما الان داشتیم برای صداهای ما" ".کار سرنوشت فکرمیکردیم
".باورم نمیشه این چیزی به جز سرنوشت باشه"
".من این لحظه اینطوری فکرمیکنم"
".شما میتونین با کار سرنوشت یکی باشین"
".من منتظرش میمونم"
این چیه؟
منظورتون چیه؟
این ایمیل از ما درخواست کار نکرده؟
.مثل پیام مردم توی فروشگاه‌های آنلاین میمونه
.به نظر من ایمیل سرکاریه
درخواست رسمی به سازمان نفرستادن؟
...خب.... همم
.کسی بهمون پیامی نداده
دیدی؟
.میدونستم. سرکاریه
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
این "ماساپی-سان" قبلا هم .بهمون ایمیل زده
.من اسمش رو یادمه
.فکرکنم قبلا چندبار پیامشون رو خوندیم
ها؟
!اوه آره! ایناهاش
بیا، ایناها. نظرت چیه؟
یادت اومد؟
".ما محل کار هستیم"
".دوتا برج یکی به نظر میان"
.آره، یادمه اینو خوندیم
.اوه، من اینو تو قسمت خودم خوندم
.مثل اینکه یه شنونده ثابت داریم
.شاید واقعا کار سرنوشت باشه
،من نمیخوام زود قطع امید کنم
.ولی حس میکنم باید صبر کنین
.خیلی خب
اوه، میتونم یه لحظه تبلتت رو داشته باشم؟
.حتما
من بهشون جواب میدم و میگم که .درخواست‌های کاری رو باید به سازمان بفرستن
.من یه پیشنهاد دارم
.نه
!من که هنوز چیزی نگفتم
در مورد اون ایمیله؟
.درسته! ببین
ها؟ اونو برای خودت فرستادی؟
!آره
داشتم فکرمیکردم، به جای ،اینکه منتظر جواب بمونیم
چرا خودمون مستقیم نریم پیششون؟
داشتی در مورد این فکرمیکردی؟
.ریو-سان گفت باید صبر کنیم
ولی امکانش هست که اونا واقعا ،طرفدار برنامه ما باشن
.و واقعا بخوان "کار سرنوشت" رو با ما انجام بدن
.شاید
.برای همین دلم میخواد این شخص رو ببینم
فقط من این فکر رو میکنم؟
واقعا فکر میکنی این واقعیه؟
نمیترسی؟
!اصلا
من باور دارم که برنامه رادیویی ما .همچین قدرتی رو داره
.منظورم این نبود
...ماهورو
.من میرم
.هرکاری میخوای کن
.برام مهم نیست چی میشه
.ریکو، وایسا
.فکرکنم رفتن
.وای
.واقعا برام مهم نیست
.ریکو، یه لحظه وایسا
تو هم میخوای بهم بگی نرو؟
.نه. منو هم با خودت ببر
.به نظر جالب میاد
!اوکی، سفت بچسب
!باشه
پس برنامه‌ای داری؟
.نه
.فقط اومورایسِ نرم
اومورایسِ نرم؟
.آره! یکی از ایمیلای ماساپی-سان رو یادم اومد
نزدیک محل کار من، یه رستوران" ".خیلی خوشمزه غربی هست
اومورایسِ نرمشون واقعا همه" ".عاشقش میشن
اوه آره! ماهورو گفت خیلی دلش .میخواد به اونجا بره
ایده‌ای داری؟
.چندتا
!بریم
!خیلی وقته ندیدمت، ریکو-چان
.تمام مشتریای ما ثابت هستن
!وای، واقعا عالی به نظر میاد
.راستش، الان اومورایس نداریم
!واقعا؟ ولی خیلی خوب بود
...الان نمیتونیم از اون تخم مر‌غ‌های مخصوصمون بگیریم
.نه
.که اینطور
...هیچی پیدا نکردیم
پس بخوریم؟
.تو چقدر آدم میشناسی، ریکو
،من قبل برای یه شرکت حمل و نقل کار میکردم .این منطقه برعهده من بود
و معمولا تو همون برخورد اول با .آدما صمیمی میشم
ولی الان دیگه جایی که اومورایس خوب داشته باشه نمیشناسی؟
!اوه، اینو ببینم
.این ایمیل رو ماهورو قبل برامون خوند
".ما محل کار هستیم"
".دوتا برج یکی به نظر میان"
...دوتا برج
دوتا برج؟
!منظورتون چیه؟ اونا همیشه مشخصن
کجا؟
!ببین
.یک، دو تا برج
،خب من متوجه دوتا برج شدم
ولی کجا یکی به نظر میرسن؟
!اوناهاش
یادمه قبلا یه جایی کار میکردم که .برج‌ها از اونجا کاملا روی هم میوفتادن
...ولی
.به نظر میاد داریم دورتر میشیم
واقعا این راه درسته؟
.اگه خیلی نزدیک باشی، با هم هماهنگ نمیشن
.تقریبا رسیدیم. فقط یه کم دیگه
چی شده؟
.لعنتی
.اینجا بدترین جاییه که میشه بنزین تموم کرد
.وای نه
چیکار کنیم؟
.هارونا، فکرکنم این دانش‌آموز بی باشه
اوه، این؟
"!پس فکرکنم من باید بگم، "موفق باشی
وایسا، تو مگه نقش درست و حسابی نگرفتی؟
...چرا، ولی خب
.مومومی خیلی توی داستان نمیاد
پس توی فصل دوم هم باید فرد .ثابت بمونی
.درسته
.اوه، من اینجا بچه سی هستم
"!موفق باشی، خواهر"
.واقعا دیگه وارد شدی
.هارونا متخصص "موفق باشی!" شده
هی، منظورت چیه؟
!وای تو متخصصی؟ عالیه
!هی، بس کنین
!ببخشید
چی شده؟
.هنوز که وقت تمرینتون نیست
ریو-سان، میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
:بزرگ در اعلام خبری بسیار
.به ما هیچ خبری ندادن
.گفتیم شاید شما چیزی بدونین
...خـ-خب
همه بچه‌های خوابگاه قراره فردا بیان .دفتر که یه خبری رو بشنون
همزمان بودن اینا باعث شده فکرکنم .این خبر درمورد ماست
!این حقیقت داره، نه ریو؟
!نمیتونم صبر کنم
.خب، خون هنوز عمومی نشده نمیتونم چیزی بگم
...ولی خبر بدی نیست
!اگه خبر بد باشه باید خودمون رو آماده کنیم
!ممنه من هیچوقت نتونم باهاش کنار بیام
.آروم باش، آیری
.ما که نمیدونیم خبر بدیه یا نه
.ولی من خیلی بدشانسم
بعد نیست فردا یه خبری بدن که به .معنی پایان کارِ ووگل باشه
...نـ-نه... عا
!من یه حلسه دارم
فردا ماساکی-سان جزئیاتش !رو بهتون میگه
...رفت
ما رو فرستاد پی نخود سیاه؟
ممکنه حدس تو درست بوده باشه؟
...پس... یعنی اون خبر مهم
:بزرگ در اعلام خبری بسیار
!پایان کار ووگله؟
.تقریبا رسیدیم
!ما رسیدیم
.ببین
.اونجا
.حق با توئه
.واقعا روی هم افتادن
مگه نه؟
.دوتا برج یکی شدن
!ریکو! میهارو
چی شد؟
صداها و صورت‌های آشنا اینجا؟
!ای بابا
ماهورو یهویی گفت که دلش هوس .اومورایس نرم کرده
.پس اومدین به ما بپیوندین
.نه
،من و آیا فقط گفتیم ".بریم یه چیزی بخوریم"
.یهویی به شما برخوردیم
.آها حتما
.واقعا همینطوره
.خیلی لجبازی
...ماهورو ایمیل ماساپی-سان رو دید و گفت
.اگه اینجا صبر کنیم شما دوتا پیداتون میشه
!آیا، بیخیال
.پس که اینطور
.میدونم چون نگران ما بودین اومدین
.ممنونم، ماهورو و آیا
.هرچی
ولی چطوری اینجا رو پیدا کردین؟
.اونم کار ماهورو بود
یه چیزی درمورد یکی شدن دوتا برج نوشته بود، نه؟
.جاهایی که دوتا برج یکی میشن، محدودن
پس من دنبال اومورایس فروشی‌های خوب ...توی اون مناطق گشتم
!چه سریع
.اینا خیلی چیزای ساده‌اییه
پس همینه؟
.آره احتمالا
.دقیقا پشت رستورانه
.ساختمون قدیمی به نظر میرسه
.کمی ترسناکه
!همگی خوش اومدین
میدونستن ما قراره بیایم؟
.ولی ببین
!همگی خوش اومدین
"همگی خوش اومدین؟"
.به نظر میاد دارن بهمون خوش آمد میگن
.مواظب باشین
.باشه
.کمی ترسناکه
.یه آسانسور
میخوان با این بریم بالا؟
!واقعا دارن ما رو صدا میزنن
!وایسا
ها؟
.باید کمی بیشتر مواظب باشیم
.حق با اونه
.من میترسم
.خب، فکرکنم منطقیه
!الان دیگه امنیم
!اینا اصلا باعث امنیت نمیشه
.فقط کمی اینا رو قرض میگیریم
.یه فلش دیگه
و اون؟
.فکرکنم باید بریم بالا
.حس میکنم داریم میرسیم
اینجا مقصده؟
.یعنی اونا چه شکلین
!ما میایم تو
.تاریکه. نمیتونم چیزی ببینم
.کنار هم بمونین
.درسته
...این دیگه
ا-این دیگه چیه؟
.یه چیزی اونجاست
حس میکنم این شخصیتا رو قبلا یه جایی دیدم
وایسا، اون منم؟
.وقتی حرکت کردم حرکت کرد
پس یعنی... اون منم؟
.کمی شبیه تو هم هست
.پس این یکی منم
.این واقعا شکل خودته
!ای وای! منم اینجا هستم
،من متوجه نمیشم
ولی اونا نه تنها شکل ما هستن !بلکه مثل ما هم حرکت میکنن
!خیلی خفنه
!وووش
ها؟
!آیا
.ا-انتظارش رو نداشتم
...خیلی باحال بود
.آره
.حتی یه چیزی ازش بیرون زد
تو خوبی؟
.آره، ممنون
!این واقعا عالیه
داره همزمان تبدیلش میکنه؟
!درسته
.ببخشید ترسوندم شما
.یومینه میهارو-سان
.کامورا آیا-سان
.میاجی ماهورو-سان
.هیناکورا ریکو-سان
شـ-شما کی هستین؟
.من ماساپی هستم
.من براتون ایمیل نوشتم
!ماساپی-سان؟
.درسته
...اون داره مثل یه
.آره
...عام، ماساپی-سان، شما
احیانا خارجی نیستین؟
.درسته
.اینجا محل کار ماست
.ولی کارکنانمون کل جهان هستن
.ما با اینترنت وصل میشیم کار میکنیم
.که اینطور
.پس اینجا استودیو هست
ماساپی-سان، این ژاپنی عجیب به حاطر نرم افزار ترجمه‌تون هست؟
چی؟! ژاپنی عجیب شده؟
...ولی شرکت ما اختراعش کرده
.عجیبه، ولی قابل فهمه
.وقتی فهمیدم اومدین، خیلی احساسات شدم
.دعوت از شما خیلی خوشحالی بود
.هی، اون عکسیه که الان پست کردم
.پس شما متوجه شدین ما اومدیم
اعضای ما با هم جمع شدن تا .محتوای جدید از ژاپن بفرستن
تمام جهان اعضای ما فکر کردن تا محتوا .بسازن که کسی ندیده باشه
...پس این چیزایی که با ما حرکت میکنن
یه سیستم انیمیشن سازی همزمان .هست که ما اختراع کردیم
ما تصمیم گرفتیم از این سیستم برای ساخت .محتوا برای جهان استفاده بشیم
.برای جهان... واو
ولی این به ما چه ربطی داره؟
،از اول، ما آنلاین با هم در ارتباط بودیم
ولی خیلی از هم دور بودیم و .نمیتونستیم مثل تیم کار کنیم
،وقتی اعضا ما به رادیو شما گوش دادن
.بعد با هم آنلاین گوش میدادیم
!از اونموقع ما همه طرفدار برنامه شماییم
.بعد، همه یه تیم شدیم
...برنامه
...رادیویی ما
باعث هماهنگی شما شد؟
.شوخی میکنین
.حقیقت داره
!برای محتوی جدید ما به شما نیاز داریم
!ما میخوایم شما با هم کاری کنیم
!با هم
.من از این خوشم اومده
.موافقم
.آره
.مشکلی نیست
!صبح، روز، عصر به خیر
...برنامه رادیویی که به گوش‌هاتون شادی میبخشه
...توسط چهار صداگذار تازه کار
!با عشق شروع میشه
!امروز باید چیزی رو بهتون اعلام کنیم
"قسمت بعد، "راستش، من این کار رو نمیخوام
راستش، من این کار رو نمیخوام