.درس امروز رو شروع میکنیم
.اول تمرین تلفظ
:بعد از من تکرار کنین
A, e, i, u, e, o, a, o.
.نوبت شماست
A, e, i, u, e, o, a, o.
.به طرف آیینه برگردین و این احساسات رو نشون بدین
.شادی، خشم، غم، رضایت
.نوبت شماست
.شادی، خشم، غم، رضایت
.عالیه! برای امروز کافیه
!ممنونیم
!هی بچه‌ها
چیزی شده؟
.آره، داشتم درمورد خوابگاه به بچه‌ها میگفتم
.ببینین
نظرتون چیه؟
شماها قراره اینجا زندگی کنین. قشنگه نه؟
خیلی از صداگذارهای تازه‌کار حقوق .یا جای زندگی مناسبی ندارن
ولی فکرکنم ماساکی-سان میخوان شما .فقط روی کار و درساتون تمرکز کنین
.جایی که بتونی توش تمرکز کنی خیلی مهمه
مگه نه؟
،کارای داخلی طبقه اول هفته آینده تموم میشه
.و هشت نفرتون میتونین برین
بقیه باید توی طبقه سوم زندگی .کنن که کمی بیشتر طول میکشه
.حتما با پدر و مادرتون در این مورد صحبت کنین
اولین 8 نفر کیا هستن؟
.باید با ماساکی-سان درموردش صحبت کنم
.ولی در آخر همه شما قراره اونجا زندگی کنین
.الو، بله ایسوزو هستم
.بله من از ایربلو هستم
!چی؟ نتایج آزمون بلوم بال؟
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
این ملاقات سرنوشت ما بود
.الان صداگذارهای بلوم بال رو انتخاب میکنیم
موریوزاکا سنسی به دلیل اینکه زمان ،تحویل یکی از کاراشون بود نتونستن بیان
.ولی ایده‌هاشون رو به من گفتن
:اول، یه یادداشت از ایشون
من تمام شخصیت‌ها رو با توجه به" .تصویر ذهنی خودم انتخاب کردم
،میدونم که من تخصصی توی این زمینه ندارم
پس اگر چیزی مناسب نباشه، حتما ".اون رو اصلاح کنین
.همین
.خیلی خب
.آنو-سان، لطفا ادامه بدین
...اول با نقش میدارزاکی هیبانا شروع میکنیم
.یوزوکا نوزومی-سان
!اوه منم موافقم
.منم فکرمیکنم برای این نقش عالیه
.اون معروفه و به هیبانا میخوره
.منم موافقم
...بعد برای نقش یوکیهارا ریکا
.ناگیهارا کوتوکو-سان
.موافقم
.اون واقعا بهتر از همه بود
.خوبه. ادامه بدین
.از این به بعد با مدرسه پیش میریم
.اول مدرسه‌ی اولترا
.برای هیگوروما سوباکی: تاکاتوری مایکا-سان
ها؟
تاکاتوری کیه؟
از دخترای ایربلو نبود؟
.صبر کنین الان صداش رو پیدا میکنم
!ایناهاش
!مدل هیگوروما: شوتِ خاص داخلی
.اوه آره، اون سوباکی پرهیجان
ولی مگه سوباکی یه اشراف زاده نیست؟
.اینا نظرات سنسی هستن
،درسته به نظر میاد سوباکی اشراف زاده‌ست"
ولی خانواده اون در واقع یه .خانواده سطح معمولی بودن
".اون مثل ریکا یه اشراف زاده متولد نشده
.این رو نوشته بودن
.خب، انتظار اینو نداشتم
،الان که اینو شنیدم
اون مدرسه‌ای که سوباکی ازش منتقل .شد خیلی معمولی به نظر میرسه
نظر شما چیه سایتا-سان؟
ریکا و سوباکی خیلی رابطه .پیچیده‌ای دارن
خوبه یه دختری باشه که صداش .با ناگیهارا متفاوت باشه
.تاکاتوری و ناگیهارا مدل‌ حرف زدنشون هم متفاوته
...ولی نقش سوباکی رو به یه تازه کار دادن
.اگه مشکل اینه میتونین عوضش کنین
.نه، من میخوام طبق پیشنهاد سنسی پیش بریم
منم فکرمیکنم رابطه‌ی بین سوباکی ،هیجان دار و هیبانای جدید
.خیلی جالب میشه
.موافقم. بیاین امتحانش کنیم
.خیلی خب، اگر دوتاتون موافقین من مشکلی ندارم
.ممنونم
.خب بیاین ادامه بدیم
نقش ریندو آماگی رو کانو شیهو-سان .صداگذاری میکنن
.صداش واقعا مناسب بود
.منم موافقم
.نقش شوبو آیامه هم سوکی هونوکا-سان میرسه
.درسته، سوکی-سان
.خیلی خاص بود. منم خوشم اومد
.کووای آمانا یه میوکو کاریا-سان میرسه
نام
تاریخ تولد
محل تولد
تفریحات، مهارت‌ها
میوکو ماریا
سپتامبر 15
نیگاتا
<تفریحات>
خواندن، موسیقی <مهارت‌ها>
ساز اوکارینا
سوباکی مایا توسط کواون چیتوسه-سان .صداگذاری میشه
نقش سوباکی مایا کواون چیتوسه-سان موتسویشی هارونا تاناکا هیروکو
موتسویشی هارونا
.سویا کوگیکو هم به سوابه ریریکو-سان میرسه
.خوبه
ما نتایج آزمون بلوم بال رو از .شرکت سانزان گرفتیم
،چون همه شما توی این آزمون شرکت کردین
من این بار استثنائا نتایج رو به .همه‌تون اعلام میکنم
.فقط اسم کسایی که نقشی گرفتن رو میخونم
...اول، نقش هیگوروما سوباکی
.تاکاتوری مایکا
!من؟
!مایکا-چان، این عالیه
.سوباکی تقریبا شخصیت دوم این داستانه
کی شخصیت اصلی هیبانا رو گرفته؟
...احتمالا
.بعدی، نقش ریندو آماکی
.کانو شیهو
.میدونستم
!هی، باید خوشحال باشی
.شوبو آیامه: سوکی هونوکا
!چی؟
.تو هم خوشحال نیستی
کسی دیگه هم هست؟
.همین بود
!وای
لیست افراد
،هیبانا یوزوکا نوزومی-سانه .و ریکا ناگیهارا کوتوکو-سانه
اون هردوتاشون صداگذارهای خیلی .معروفی و بامهارتی هستن
.منطقیه
.واقعا انتخابشون خیلی منطقی بود
...کووای آمانا، سوابوکی مایا، سویا کوگیکو
.که اینطور
.من واقعا... نمیدونم باید خوشحال باشم یا نه
.میتونی خوشحال باشی
وقتی یکی یه نقشی رو میگیره .یعنی یکی دیگه نتونسته اونو بگیره
.این کار اینطوریه
.باشه
ولی خیلی خوبه که احساسات کسایی .که انتخاب نشدن رو هم در نظر گرفتی
!ببخشید
آزمون بعدی کیه؟
ها؟
مـ-منظورت چیه؟
من ممکنه این آزمون رو رد شده باشم .ولی حتما بعدی رو قبول میشم
بعدی کِیه؟
.فعلا چیزی نخواهد بود
!وای
...ناراحتی
یوکی-چان، همینکه همه‌تون تونستین برای بلوم بال .آزمون بدین خودش یه اتفاق نادر بود
معمولا توی این سطح شماها فقط .باید نگران درساتون باشین
...غم
.خب، آزمون که نه ولی یه پروژه‌ی دیگه دارم
چی؟
پروژه ووگل؟
پروژه ووگل یه پروژه ساخت آیدوله .که شرکت پونی‌پونی اونو شروع کرده
،وقتی صداگذارهای این دخترا مشخص بشه
اونا میخوان به عنوان آیدول‌هایی که .میخونن و میرقصن معرفیشون کنن
اونا با ایربلو تماس گرفتن و پرسیدن .که ما میخوایم انجامش بدیم یا نه
...پرسیدن میخوایم چهارتا دختر از سازمانمون انتخاب کنیم
.و به ساخت پروژه کمک کنیم یا نه
...پس چهار دختری که این نقش‌ها رو بگیرن
.میتونن دبیو کنن
.واو. این یعنی میتونیم سریعا شروع به کار کنیم
آره، اونا میخوان کل نقشا رو .رو از سازمان ما بگیرن
.اینقدر آسون هم نیست
ما رو حمایتتون برای پروژه !ووگل حساب میکنیم
،اون چیه؟ اونا انتظار دارن 3 میلیون ین جمع بشه
و الان 350 هزارتا جمع شده؟
پس این در مورد پوله؟
.کمک‌های مردمی
کمک...؟
یعنی از مردم عادی میخوان تا برای .اجرای پروژه بهشون کمک کنن
یعنی الان پولی که میخوان رو ندارن؟
.پس پول کافی ندارن
.درسته
...تازه این پروژه رو اعلام کردن
.فعلا فقط طراحی دخترا رو تموم کردن
ببخشید، ولی این اصلا مثل .یه کار صداگذاری نیست
ها؟ منظورت چیه؟
.خوندن و رقصیدن کار یه صداگذار نیست
.من داشتم به انیمه یا دوبله فیلم فکرمیکردم
یوکی-چان، کار یه صداگذار این روزا .دیگه خیلی گسترده شده
.راست میگه
توی این مرحله اصلا نمیشه تضمین کرد که .همون کاری بشه که تو توی نظرت داری
ماساکی-سان؟
.مشکلی نیست
همونطور که ریو گفت، این روزا .صداگذارا خیلی کار "آیدول" برمیدارن
...ولی هنوز هم افرادی هستن که فکرمیکنن
.این کار صداگذاری حساب نمیشه
،به جای اینکه نگران باشیم حق با کیه
.بهتره فکرکنیم که کلی راه متفاوت وجود داره
و اینکه کسی نمیدونه این پروژه چقدر .ادامه خواهد داشت
اگه شرکت کنین، سرتون خیلی با کلاسای .رقص و خوانندگی شلوغ میشه
،ولی مهم نیست چقدر سخت تمرین کنین
.نمیتونه تضمینی برای موفقیت پروژه باشه
و همچنین نمیتونه تضمینی باشه که بتونین .بعد از این یه نقش تو انیمه بگیرین
.باید تصمیم بگیرین میخواین چیکار کنین
،اگه چهارتا از دخترامون بخوان انجامش بدن
.سازمان شرکت توی این پروژه رو بررسی میکنه
!به نظر جالب میاد
این واقعا میتونه یه کار صداگذاری باشه؟
من... روی صحنه؟
اصلا تضمینی نیست، نه؟
.بیا تو
.ببخشید. تندو یوکی هستم مزاحمتون شدم
ها؟ بقیه کجا هستن؟
.کسی دیگه نیست. فقط تویی
.که اینطور
.به نظر میاد مشکلی نداری
درسته. لطفا بذارین من توی این .پروژه آیدول‌ها شرکت کنم
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
.بفرمایین
من از وقتی جواب آزمون رو اعلام کردم .دارم به این فکرمیکنم
چرا اینقدر عجله داری؟
.اوه
خب، راستش من امکان داره نتونم کار .صداگذاری رو خیلی ادامه بدم
و دلیلش چیه؟
.پدرم متوجه شد .و این ممکنه پایانش باشه
میشه بیشتر توضیح بدی؟
خانواده من یه رستوران دارن که از .دوره اِدو دست ما بوده
.و بابام هم... چطور بگم؟ خیلی یک‌دنده‌ست
و پدرت چی گفت؟
بهم گفت، "وقتشه مسخره بازی رو کنار ".بذاری و کار درست و حسابی بکنی
.به نظر سخت‌گیر میان
برای همین من میخوام هرچه زودتر .یه کار خوب پیدا کنم
و اگه یه کار خوب پیدا کنی، نظر پدرت عوض میشه؟
نه، اون از این آدماییه که اگه حرفی .رو زد دیگه پسش نمیگیره
،اون فقط میخواد من توی رستوران کمکش کنم
.ولی اینقدر یک‌دنده‌ست که اینو مستقیم نمیگه
من میتونم دوتا کار رو با هم انجام بدم .ولی هیچکدومشون اونقدر آسون نیستن
.و نمیخوام هم رستورانشون ورشکست بشه
ولی اگه مجبور بشم به خاطرش رویام رو .ول کنم خیلی ناراحت میشم
،من میخوام به تصمیمت احترام بذارم
ولی خیلی وقت برای تصمیم .گرفتن نداری
.بیاین تو
.ببخشید
.من آکوگاوا چیسا هستم
.بیاین به خوبی با هم کار کنیم
.من اِنیوا آیری هستم
.ببخشید، صبح به خیر
."ببین مثل آیدول‌ها میگی "صبح به خیر
.من کوجو یوزوها هستم
.صبحتون به خیر دخترا .منتظرتون بودم
.اوه درسته. من تنها نبودم
.برای همین گفتم که وقت نداری
ببخشید، داشتین حرفای جدی میزدین؟
!نه اصلا
.پس همه‌تون اینجایین
شما چهارنفری هستین که تصمیم گرفتین .توی پروژه ووگل شرکت کنین
ولی من هنوز تصمیم نگرفتم که .توی پروژه شرکت میکنیم یا نه
چرا؟
میخوام قبل از اینکه تصمیم بگیرم .ازتون چندتا سوال بپرسم
...با یوکی شروع میکنیم
چرا تصمیم گرفتین توی این پروژه شرکت کنین؟
-خب، بابا
!پیچیده‌ست، من جواب نمیدم
.نمیتونی جواب ندی
.متوجه شدم. پس پیچیده‌ست
.بعدی آیریه. همین سوال
!د-درسته
.عا... منو ببخشید
فـ-فالم امروز بهم گفت که اگه ،استرس بگیرم
.بهتره یه نفس عمیق بکشم
میتونم الان این کار رو انجام بدم؟
.حتما
بهتری؟
!بله
ببخشید. سوال چی بود؟
گوش نمیدادی؟
!منو ببخشید
توی فالم نوشته بود که باید با .آرامش به حرفای بقیه گوش کنم
فال‌ها اینهمه چیز میگن؟
.پس دوباره ازت میپرسم
چی باعث شد برای این پروژه داوطلب بشی؟
.حق با شماست، من اشتباه کردم
.من نباید سعی کنم آیدول بشم
.ایشون فقط یه سوال پرسیدن
.ا-اوه، باشه
!خب... من نمیخوام دیگه اینطوری باشم
!لطفا
.بعدی، یوزوها
من؟
چون من فکرکردم میتونم کلی !خاطرات خوب بسازم
خاطرات؟
برای زندگی به این چیزا احتیاج داری، نه؟
.مثل خاطرات تعطیلات تابستونی
پس مثل یه سفر تفریحی؟
.تقریبا
.چیزای اینطوری خیلی مهمن
چرا شماها اینقدر عجیبین؟
...وایسا، چیسا-چان
یوکی بودی؟ تو گفتی "جواب نمیدم" نه؟
حتی نمیتونی برای رسیدن به هدفت تصمیم بگیری؟
.همم
.و تو، آیری
اگه میخوای خودت رو تغییر بدی، چرا به یه معبد یا به هند نمیری؟
...فکر بدی هم نیست
.و تو یوزوها
.هیچکدوم از اینایی که گفتی معنی نداشتن هیولایی چیزی هستی؟
!مرسی
.ازت تعریف نکردم که
خب، پس تو خودت چرا میخواستی توی این پروژه شرکت کنی؟
.جواب من خیلی ساده و کوتاهه
!چون از بچگی آرزوش رو داشتم
آیدول بودن؟
!نه! صداگذار بودن
خب این چه ربطی به آیدول بودن داره؟
!مهم نیست! برای رسیدن به آرزومه
واقعا اینطوری میرسی بهش؟
اوه، یعنی اون جواب خوبی بود؟
.ولی خیلی مبهم بود
...میدونی
.هی، شماها از همین الان باهم دعوا دارین که
این بده؟
...نه، ولی خب شروع اینطوری
!مشکلی نیست
درسته که الان با هم هماهنگ نیستیم، ولی .کم کم درست میشه
ها؟
،شاید دلایلمون متفاوت باشه
...ولی همه ما اینجاییم چون تصمیم گرفتیم
.میخوایم توی این پروژه شرکت کنیم
درسته؟
!پس حتما انجامش میدیم
!باید انجامش بدیم
.همین خوبه
ها؟
همه شما دلیل‌های متفاوتی برای اینجا بودن .دارین ولی در آخر همه اینجایین
این اتفاقیه؟
شاید... سرنوشت باشه؟
نظر تو چیه؟
.من دوست دارم سرنوشت باشه
.اگه اینطوری حس میکنی، پس بسازش
من؟
.هر چهارتاتون
.سرنوشت چیزیه که باید ساخته بشه
اگه اینو میخواین، بعدها حتما به .این جلسه به عنوان سرنوشت نگاه میکنین
...همه ما
...اینجاییم
چون سرنوشتمون بوده؟
،ایربلو با شما چهارنفر
.توی پروژه ووگل شرکت میکنه
،امروز واقعا روز شروعه
قدم اول به سمت زندگی جدیدتون رو .برداشتین و باید جشن بگیریم
...قدم اول
.البته که سازمان ازتون حمایت میکنه
.بیاین احساساتمون رو یکی کنیم و تمام تلاشمون رو بکنیم
.از الان، شماها یه تیم هستین
ما... یه تیم هستیم؟
!ما فورچون (سرنوشت) هستیم
.درسته
...خوب به نظر میاین
اونو دیدی؟
!توی اون مغازه داشتن ویدیوی بلوم بال رو پخش میکردن
.توی راه هفت بار دیدمش
داشتی میشمردی؟
.البته
!باورم نمیشه ما قراره توی اون انیمه باشیم
راستش دلم میخواد برم جلوی اون ویدیوی :تبلیغاتی اعلام کنم
"!من قراره توی این انیمه باشم"
.نمیتونی این کار رو کنی
.اخراجت میکنن
میدونم. ولی شما این حس رو ندارین؟
.چرا
.راستش منم همینطور
.براتون خوشحالم بچه‌ها
.ببخشید هارونا
عذرخواهی نکن. من واقعا خوشحالم .شماها اون نقشا رو گرفتین
.خیلی معصومی، انگار از افسانه‌ها اومدی
.ممنونم
.فکرکنم ماساکی-سان هم همین رو گفت
توی این کار وقتی یکی یه نقشی رو میگیره .یعنی یکی دیگه رد شده
.آره
برای همین داشتم فکرمیکردم دفعه بعد !حتما قبول میشم و نقش میگیرم
...هارونا
.سلام. من ایسوزو از ایربلو هستم
.هنوز نیم ساعت دیگه تا درسمون مونده
.یه کم زود رسیدیم
.اوه... پروژه ووگل
.اوه. پس اینا رو انتخاب کردن
.غیرمنتظره بود
چی؟
ما سه تا فکرمیکردیم که تو هم قراره .توی پروژه ووگل شرکت کنی
.آره
به نظر میومد وقتی داشتن درموردش .حرف میزدن داشتی بهش فکرمیکردی
...آره، واقعا همینطور بود
،ولی بعد از پایان آزمون قبلی
متوجه شدم توانایی صداگذاریم .هنوز خیلی خوب نیست
پس الان فکرمیکنم باید بیشتر روی .این قسمت کار کنم
مهارت؟
.منم اصلا به صد در صد خودم نرسیدم
.منم همینطور
.من فقط شانس اوردم
ما قبول شدیم، ولی خیلی چیزا .بود که میتونستیم بهتر انجامشون بدیم
پس فکرکردم که الان بهتره فقط .روی درسام تمرکز کنم
و بعد اینطوری شاید یه روزی .بتونم به رویام نزدیکتر بشم
رویات؟
-آره، رویا من اینه
!خیلی ازتون ممنونم
!خیلی به موقع اومدین
زمان و تاریخ ضبط قسمت اول ،بلوم بال به طور رسمی
.مشخص شد
واقعا؟
کِی؟
.یه ماه دیگه، پنجشنبه، از ساعت 4
.بعدا برنامه رو بهتون ایمیل میزنم
پس هر سه تامون توی قسمت اول دیالوگ داریم؟
سه تا؟
.هر چهارتاتون قراره برین
...مایکا-چان، شیهو-چان، هونوکا-چان .و تو هم قراره بری، هارونا-چان
منم قراره برای ضبط برم؟
چرا؟
این دیگه چه سوالیه؟
.چون تو هم توی انیمه هستی
من توی... انیمه هستم؟
!تو موفق شدی هارونا
.تبریک میگم
!مبارکه هارونا
منم میتونم... توی ضبط یه انیمه باشم؟
!خیلی ممنونم بچه‌ها
ریو-سان، نقش هارونا چیه؟
...نقش هارونا-چان
!دانش‌آموزِ اِی هست
دانش‌آموزِ... اِی؟
"قسمت بعد، "رنگ شانس؟
رنگ شانس؟