در دنیایی در آینده دور
داستان دخترانی که
تمام جوانی خود را بر توپی شرط میبندند
!موج خروشان
!!شوتِ فول بلوم
!!از بین برو و بیافت، تا ابد
!!ساخت انیمه تایید شد
واو... پس این چیزیه که قراره براش آزمون بدیم؟
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
رنگ مخصوص آن‌ها
.سه روز گذشته
ولی آزمون گرفتن از بیش .از صدنفر واقعا خسته‌ت میکنه
.این آخریشه
اونا از کجا هستن؟
.از ایربلو
ایربلو؟
.اسمشو نشنیدم
.یه سازمان جدیده
.همون اوتوری ماساکی که رفت جدا کار کنه
هانا رانمان! بلوم بال، یه مانگای خیلی معروفه .که توی مجله ماهانه فیل چاپ میشه
.سازنده‌ش مویوزاکا کیکو سنسی هست
این داستان درمورد گروهی از ...دخترای دبیرستانیه که در آینده‌
جوونیشون رو روی یه بازی مشابه .داج‌بال به اسم بلوم بال شرط میبندن
.اینا مانگاهای اصلیش هستن
.و اینا هم متن آزمون هستن
.چقدر جلد داره
اینو نمیشناسی؟
...خب، اسمشو قبلا شنیده بودما
.خیلی معروفه
!و ورزشیه، پس من خوشم میاد ازش
واقعا؟
تو چی مایکا-چان؟
!البته
.قراره تبدیل به بازی هم بشه
.گوش کنین
اینکه تازه‌کارایی مثل شما بتونن با .هم آزمون بدن خیلی نادره
واقعا؟
.درسته
.همه به برگه‌هایی که دریافت کردین نگاه کنین
.لیست شخصیت‌های آزمون امروزه
هر تیم چهار بازیکن داره، شیش‌تا هم .مدرسه هستن پس جمعا میشه 24 شخصیت
.کم پیش میاد برای اینهمه شخصیت با هم آزمون بگیرن
.ولی میگن سازنده‌ش حتما میخواسته اینطوری باشه
ولی خب اینطوری همه شما 15 نفر .از ایربلو میتونین آزمون بدین
ولی اینا همه باتشکر از صحبت‌های .لحظه آخری ماساکی-سان بود
.پس برای همین یهویی اون کار رو انجام دادیم
برای آزمون امروز، هر شخص فقط .میتونه یه شخصیت رو بازی کنه
،متن آزمون و مانگا رو بخونین
.و شخصیتی که میخواین بازی کنین رو انتخاب کنین
.بله
.ببخشید... من درمورد مانگاش اطلاعی ندارم
.منم همینطور
.منم
،ولی برای انتخاب شخصیت
-فقط کافیه چشم سومم رو باز کنم و
ریه، این مال توئه نه؟ .من اینو انتخاب میکنم
اوه واقعا؟
...خـ-خب اگه اینطوریه
نه یعنی چشم سومم هم از .قبل اونو انتخاب کرده بود
اگه خیلی خوب نمیشناسینش، میتونین .نفرای آخر آزمون بدین
فعلا سعی کنین تا جایی که میتونین .با مانگا آشنا بشین
وقت میشه؟
اگه نشد هم میتونین بدون داشتن .اطلاعات کامل آزمون بدین
،میتونین بدون ایده‌ی قبلی شخصیتتون رو اجرا کنین
و شخصیتی که فکر میکنین بیشتر .باهاتون جوره رو انتخاب کنین
...ها
ببخشید، ولی اینطوری سرسری خوندن کمک خاصی هم میکنه؟
.انجام دادنش همیشه خوب نیست
ولی وقتی مجبور باشی، میتونه .صداگذار درونیت رو فعال کنه
.درست مثل درسمون
...درس کیریکا سنسی
اونموقع من نمیدونستم داستان ،هملت چی هست
،یا اونا چه شخصیتایی هستن
ولی حس میکنم تونستم خودم .رو جای اون نقش بذارم
شخصیتی که فکر میکنین بیشتر ...باهاتون جوره رو انتخاب کنین
میدارزاکی هیبانا
.کاپیتان
دختر دبیرستانی
پراشتیاقی که
.از باخت متنفره
شاید این؟
این رانساکو هیبانا... چطوره؟
.میدارزاکی هیبانا. اون شخصیت اصلیه
چی؟ اون شخصیت اصلیه؟
اون توی ویدیویی که الان دیدیم هم بود، یادت نمیاد؟
.درسته
.اون از همه معروفتره و کلی نشونش میدن
.اونایی که صداگذاریش میکنن هم همینطورن
!چی؟
.انتخاب شجاعانه‌ای بود
...و-ولی من خودم انتخابش کردم، پس اینو
میدارزاکی هیبانا
دبیرستان اولترا
.مشخصه صدای نقش اصلی رو برمیدارم
ها؟
!اگه اشتباق داره، برای من عالیه
ها؟
.من همیشه ازش خوشم میومد
!ها؟
.چیزی ازش نمیدونم، پس همینو برمیدارم
پس هیبانا شخصیت اصلیه؟
.لیاقت من رو داره
.درسته
!ها؟
...چقدر رقیب
پس چون خیلی رقیب هست میخوای بیخیال بشی؟
مایکا-چان؟
.من این شخصیت رو میخوام
هیگوروما سوباکی؟
.اون هم تیمی هیباناست
.همیشه ازش خوشم میومد
!مدل هیگوروما: شوتِ خاص داخلی
همیشه میخواستم حرکت مخصوصش .رو به صدای خودم بگم
...مایکا-چان
تو میخوای چیکار کنی؟
کوگاشیوا نادشیکو دبیرستان اولترا
آشیها کانا دبیرستان اولترا
ریندو آماگی آکادمی آبی مقدس
شوبو آیامه آکادمی آبی مقدس
یوکیهارا ریکا آکادمی آبی مقدس
چـ-چیکار کنم؟
.آزمون شروع شده
!ممنونیم
...اولین نفر
!من
.مایکا-چان
.خوب گوش کنین
،وقتی جلوی میکروفون قرار گرفتین .اول خودتون رو معرفی کنین
،بعد از اون شروع به ضبط میکنن ...پس اول اسم سازمان رو بگین
بعد اسم خودتون و بعد اسم .شخصیتی که میخواین صداش رو اجرا کنین
.بعد میتونین شروع به خوندن کنین
متوجه شدین؟
!بله
.ممنونم که به من اجازه اجرا دادین
چی؟ هیچکدومشون تحربه ندارن؟
.درسته. همه‌شون تازه شروع کردن
واقعا مشکلی نداره؟
.کی-چان، آخرین گروه اومدن
.خوابم برد
.ببخشید، ساکی-سان
.نیازی به عذرخواهی نیست
.دیشب رو کامل بیدار بودی
میخوای بیشتر بخوابی؟
.نه، دیگه تقریبا تموم شده
.لطفا اسم خودتون و اسم شخصیتتون رو بگین
!چشم
.من از ایربلو هستم و اسمم تاکاتوری مایکاست
.من دیالوگ‌های هیگوروما سوباکی رو میخونم
.می، تو هم برای این نقش میخوای آزمون بدی
.پس شخصیت‌هامون با هم رقیبن
.آره
!خوشمزه‌ست
!من هیگوروما سوباکی هستم. تازه به گروه ملحق شدم
...خوشحالم با شما... اوه
...مایکا-چان
!موفق باش... موفق باش
!ببخشید
.مشکلی نیست. ادامه بده
!چـ-چشم
.آروم باش. آروم باش
!من هیگوروما سوباکی هستم. تازه به گروه ملحق شدم
!از دیدنتون خوشحالم
چی توی ذهنتونه، هیبانا-سان؟
تمام بازی‌های بلوم بال رو میشه با !تئوری یکپارچگی دکتر سوریو توضیح داد
!چطور؟
!چطور تئوری یکپارچگی جواب نداد؟
!بزن بریم
!مدل هیگوروما: شوتِ خاص داخلی
هیگوروما سوباکی
وارث مدل هیگوروما
.از تکنیک‌های بلوم بال
جدی
دانش‌آموز
.اون یه سوباکی پرهیجان بود
.عجیبه
.ممنونم، کافیه
!خیلی ازتون ممنونم
.واقعا استرس داشت
.بیا همدیگه رو توی فینال ببینیم .البته اگه بتونی برسی
بعدی... ماهورو-چانه؟
بله؟
.به اتاق ضبط برو
.باشه
!کارت خوب بود، مایکا-چان
.مـ-ممنونم هارونا
...ولی گند زدم
.نگران نباش
.اصلا خراب نکردی
!!از بین برو و بیافت، تا ابد
.حـ-حتی یادم نمیاد چیکار کردم
...مایکا-چان
واقعا گند نزدم؟
!اصلا
،به خاطر اون صدا وقفه انداختی .ولی از بعدش کارت خوب بود
!عالی! خیلی خوب بود
واقعا؟ واقعا؟
.حتی مایکا-چان هم اینقدر مضطرب میشه
.استرس داشتن طبیعیه
آزمون دادن یعنی اینکه یکی ...شما رو فقط بر اساس
.جور بودن صداتون با شخصیت بسنجه
مهم نیست چقدر تجربه داشته باشین .در هر صورت استرس دارین
.ولی اگه نتونین از پسش بربیاین نمیتونین هیچی به دست بیارین
یه صداگذار بودن یعنی شما همیشه باید .تمام تلاشتون رو برای بردن اون نقش‌ها بکنین
.تموم شدم
کی میخواد بعدش بره؟
!من! من میرم
.من از ایربلو هستم، اسمم تندو یوکیه
.ممنونم که وقتتون رو به من میدین
.موفق باشین
.من میدارزاکی هیبانا رو اجرا میکنم
!من میدارزاکی هیبانا هستم
.فکرنمیکنم قبلا دیده باشمت
.خیلی انرژی داره
شخصیت اصلی هیبانا یه انرژی .غیرقابل کنترل داره
.درسته
!بلوم بال آسونه
فقط توپ رو با بیشترین شدتی !که میتونی به سمت حریف پرتاب کن
!همین
!اون تئوریای مسخره رو بریز دور
!فکرکردن بهشون وقت تلف کردنه
!چی؟ باورم نمیشه شوتم کار نکرد
!موج خروشان! شوتِ فول بلومِ من
.خیلی خب ممنون
!خیلی ممنونم
!خیلی خاصه
...حسی که بهم میدن
...بعدی
.من میرم
...تموم شد
استرس داشتی؟
.خییییلی
.ولی به نظر میرسید داره بهت خوش میگذره
!آره! خیلی خوش گذشت
.عالیه
!این چیزا رو باید بدون فکر انجام بدی
.خیلی ازتون ممنونم
.ببخشید
.من از ایربلو هستم
.اسمم اوتسوگی ساتوریه
.من هیگوروما سوباکی رو اجرا میکنم
.من هیگوروما سوباکی هستم. تازه به گروه ملحق شدم
.از دیدنتون خوشحالم
چطور؟
چطور تئوری یکپارچگی جواب نداد؟
.بزن بریم
!مدل هیگوروما: شوتِ خاص داخلی
.خیلی خب، ممنونم
.خیلی ازتون ممنونم
.فقط بگو ریندو
.من کاملا قدرتشون رو بررسی کردم
!من شوبو آیامه هستم
!بازی تازه داره شروع میشه
!باید ازت لذت ببریم
.داغه
سوابوکی مایا آکادمی گُلد
!موج خروشان! شوتِ فول بلومِ من
.خیلی خب، ممنونم
تصمیم گرفتی کدومش رو میخوای انجام بدی؟
.آره
اونهمه زجر کشیدی آخرش بازم هیبانا شد؟
.آره
،من دیالوگ‌های همه رو خوندم
.ولی هنوزم هیبانا بیشتر به دلم میشینه
.حتما باید اینهمه برای خودت سختش میکردی
...آره
آخرین نفر... هارونا-چان؟
!بله
.الان واقعا استرس دارم
...ولی
.میخوام به روش خودم انجامش بدم
.من از ایربلو هستم و اسمم موتسویشی هاروناست
.من میدارزاکی هیبانا رو میخونم
!من میدارزاکی هیبانا هستم
.فکرنمیکنم قبلا دیده باشمت
!بلوم بال آسونه
فقط توپ رو با بیشترین شدتی !که میتونی به سمت حریف پرتاب کن
!همین
!اون تئوریای مسخره رو بریز دور
!فکرکردن بهشون وقت تلف کردنه
!چی؟ باورم نمیشه شوتم کار نکرد
!موج خروشان! شوتِ فول بلومِ من
!ببخشید
.از همونجا ادامه بده
!چشم
!موج خروشان! شوتِ فول بلومِ من
.خیلی خب
.خـ-خیلی ازتون ممنونم
.یه لحظه صبر کنین
مشکلی پیش اومده؟
.به نظر میرسه
کی-چان؟
...نمیدونم... ولی یکی
...مثلا... سومیره؟ نه
شاید آمانا؟
کووای آمانا؟
.آره. میخوام اونو بشنوم
ببخشید، ولی امکانش هست ازشون بخواین دیالوگ‌های کووای آمانا رو بخونه؟
.حتما
.ببخشید منتظر موندین
،موتسویشی-سان
میدونم این جزو برنامه نبود، ولی ممکنه کووای آمانا رو هم بخونین؟
!اوه حتما
...عام
!من میتونم
.کووای آمانا
.من موتسویشی هارونا هستم. کووای آمانا رو میخونم
کووای آمانا دبیرستان سیاه و سفید
.من آمانای حیرت‌انگیز هستم
.امکان نداره بتونین از من رد بشین
حتی با چشم‌های بسته هم میتونم .بگم قصدتون کجاست
!وای! چرا؟! چرا شوتتون رفت اونجا؟
!امکان نداره
...دیوار... عالی من... داره خراب میشه
.ممنونم
.یه لحظه
.باشه
میتونین سوابوکی مایا رو هم بخونین؟
.ها؟ عا، حتما
سوابوکی مایا آکادمی گُلد
.من سوابوکی مایا رو میخونم
!مایا مایاست! و فقط یه مایا وجود داره
.همه چیز تو دستای منه
سویا کوگیکو چی؟
!حتما
چرا ازش میخوان اینهمه اجرا کنه؟
،اصلا غیرعادی نیست که داورها
.اجرایی به جز چیزی که انتخاب کردی ازت بخوان
ولی اینکه از یه نفر بخوان اینهمه .شخصیت رو اجرا کنه عجیبه
!واو... خوندن اونهمه دیالوگ به نظر جالب میاد
.ولی بازم کمی شوکه کننده‌ست
!فقط تمومش کنین
.ممنونم. لطفا صبر کنین
نظرتون چیه؟
خب، کی-چان؟
.عام... نه کاملا... ولی... آره
کافیه؟
.آره. نه... نه. آره... آره
.به نظر میرسه کافی باشه
.ببخشید اینقدر باعث دردسر شدیم
.ممنونم. تموم شد
.خیلی ازتون ممنونم
.کار همگی عالی بود
،تا اومدن نتایج کمی طول میکشه
ولی از هفته آینده ما درسامون .رو به صورت جدی شروع میکنیم
!ما دوشنبه ساعت 4 شروع میکنیم. دیر نکنین
.خیلی خب، دیگه کاری نداریم
!خسته نباشید
.خیلی خسته شدم
.نمیدونم چرا اینقدر ازم نقشای مختلف خواستن
.کارت عالی بود هارونا
.مایکا-چان
.امروز هر لحظه داشتیم شوکه میشدیم
.آره. حس میکنم قلبم هنوزم داره تند تند میزنه
.هی هارونا. بریم داخل حرف بزنیم
.من گشنمه
.حتما
.منم میتونم کمی آروم‌تر بشم
!خوش اومدین
.هرچا دوست دارین بشینین
...عام
.اوه
.فکرکنم زیاده‌روی کردم
.خیلی اعتماد به نفس الکی داشتم
.این درست نیست
شماها هم دارین در مورد آزمون حرف میزنین؟
.اوه شمایین
.اولی و آخری
منظورت چیه؟
خب... شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
.گشنه‌مون بود
.و میخواستیم کمی آروم بشیم
شماها چی؟
ما هم گشنه‌مون بود؟
و میخواستیم آروم بشیم؟
پس مثل هم بودیم؟
.فکرکنم
،اشکالی نداره ما هم پیش شما بشینیم عام... کانو-سان و سوکی-سان؟
.من مشکلی ندارم .و میتونی فقط شیهو صدام کنی
.و منو هم میتونی فقط هونوکا صدا کنین
،فکرکنم با اینهمه هیجانی که امروز داشتیم
.وقت نکردیم درست خودمون رو معرفی کنیم
...الان که بهش اشاره کردی
ما تمام مدت کنار هم بودیم و .داشتیم با هم حرف میزدیم
من و مایکا-چان الان داشتیم میگفتیم .امروز پر از سوپرایز بود
.موافقم
مگه نه؟ من اولش فکرمیکردم اون درس !هملت یهویی بزرگترین سوپرایزه
.اصلا فکرشو نمیکردم یهو ببرنمون برای آزمون
.من خیلی استرس داشتم
.منم همینطور
.من میخواستم بمیرم
خب، اینکه چطوری میتونی با صدات اجرا .کنی مشخص میکنه میتونی نقش رو بگیری یا نه
.درسته
.اینقدر مضطرب بودم اینو متوجه نشدم
به چی لبخند میزنی هارونا؟
داشتم لبخند میزدم؟
.انگار یه چیز خیلی جالب دیدی
شاید لبخند برتری بود؟
...نه، اینطور نیست
...من فقط
فکرکردم واقعا دیگه اولین قدمم .رو به سمت صداگذار شدن برداشتم
!آره! درسته
.درسته
.ا-البته این یه قدم نیست
.هنوز نقشی نگرفتیم
.بیشتر نصف قدم یا یک دهم قدمه
.آره شاید حق با تو باشه
راستی، فکرمیکنین آزمون من خوب بود؟
آره! تو دیگه چرا اینو میپرسی؟
.تو کسی بودی که کلی دیالوگ مختلف رو خوندی
.باید اعتماد به نفست بیشتر بشه هارونا
!مـ- من نمیتونم
".قسمت بعد، "این ملاقات سرنوشت ما بود
این ملاقات سرنوشت ما بود