...تا این قسمت برای امتحان پایان ترم هستش
.برای همتون آرزوی موفقیت میکنم
چیکار میکنی، آیاسه؟
.اون توی امتحان نمیاد
.تو که از آخرین بردت، نفر برتر بازی هات تو کاروتا بودی
.ماشیما باید کسی باشه که افسرده شده
من به شخصه فکر میکنم باختن به واتایا آراتا و .بردن مقام چهارم هم خودش خیلی خوبه
...تایچی
بنا به دلیلی
این تنها خوشیست
.به نظر میاد که فقط داره کاروتا بازی میکنه
تایچی
چرا خودت تنهایی وارد مسابقات جام یادبود تاکاماتسو شدی؟
توی مسابقت با آراتا چه اتفاقی افتاد؟
من تمام مدت نزدیکت هستم، چرا دیگه نمیتونم این چیزا رو ازت بپرسم؟
دخترها درحال لباس عوض کردن هستند! باز نکنید
!فکرشم نکن
دخترها درحال لباس عوض کردن هستند! باز نکنید
!فکرشم نکن
دخترها درحال لباس عوض کردن هستند! باز نکنید
!فکرشم نکن
دخترها درحال لباس عوض کردن هستند! باز نکنید
!فکرشم نکن
دخترها درحال لباس عوض کردن هستند! باز نکنید
!فکرشم نکن
دخترها درحال لباس عوض کردن هستند! باز نکنید
!فکرشم نکن
دخترها درحال لباس عوض کردن هستند! باز نکنید
!فکرشم نکن
دخترها درحال لباس عوض کردن هستند! باز نکنید
!فکرشم نکن
...چیهایا-چان، هانانو-سان
فکر نمیکنین باید یه فکری به حال و هوای اینجا بکنیم؟
امتحان‌های پایان ترم نزدیکه، به مسابقات تابستون هم .هنوز خیلی مونده، رئیس هم که ناراحته
.باید یه کاری بکنیم
م‍-مثلا چی؟
و چجوری؟
.ب‍-باید یه چیز جالب باشه
...فبریه
!موقعیه که روز ولنتاینه
!ما دخترا باید شکلات درست کنیم تا روحیه باشگاه رو برگردونیم
در مقطعی از زمان قلب من به رنگ قرمز در آمده بود
چیهایافورو
A
B
چیهایافورو
ولی رویای آبی که من دنبالش هستم بطور خیره کننده‌ای میدرخشد
تا زمانی که آنرا به واقعیت تبدیل نکنم از آن جدا نمیشوم
نه تا روزی که بتوانم عشقم را از قله‌ی کوه فریاد بزنم
هنگامی که ما قدم میزنیم، هرگز به تنهایی قدم نمیزنیم
برای من، و برای تو، قدم‌هایی که برمیداریم رنگارنگ هستند
هرچه نزدیک‌تر میشوم، همه‌چیز برایم تارتر میشود
ولی حتی در سایه‌ی یک جنگل، میتوان سبزی آن را دید
در مقطعی از زمان سینه‌ی من بسیار داغ شد
به حدی که شاید احساساتی که در اعماق قلبم دفن کرده‌ام را آشکار کنم
آهسته نشو! به تو نشان میدهم که میتوانم به تو برسم
من قلب سوزانم را کف دستانم گذاشتم
و دیگر شکست نمیخورم چون تو را دوست دارم
شعر بیست و دوم
همچنان که نظاره میکنم ریزش باران را
!یه بوی خوبی میاد
داری چیکار میکنی، چیهایا؟
‫‫مترجمین:
‫Shinsekai_Yuri & Ruby Roze
!بابا، نیا داخل
چی؟
!ب‍-باشه... پس موفق باشین
دستور
ات
تهیه
شکلات
که
از
خوشمزه
‌ترین
پایه
شروع
میشوند
شیرینی های ۱ روزه
«توپه های گاناش را با شکلات بپوشانید»
بپوشونیم؟ این جوری؟
...با دستتان گاناش را گرد کنید
...بپوشونیم
اولش انقدر بزرگ بود
آب شده
...گرد کنیم
همش آب شد
!حالا چی؟
،قبل از اینکه سومیره-چان برسه !همه موادی که لازم داریم تموم میشه
!هانانو-سان گفت حدودا یک ساعت دیر میرسه !میرم از مغازه چندتا تخته شکلات میخرم
شما دوتا دارین چی کار میکنین؟
‫مگه نگفته بودم بهتون قبل از رسیدن من شروع نکنید!
من از وقتی که کلاس دوم بودم شکلات درست میکردم
هر سال کلی درست میکردم که به دوستام بدم، برای .همین کلی وسیله برای بسته بندی و چیزای دیگه دارم
.هر چی بخواین میتونین ازم بپرسین
!چه دختری
من فقط بلدم ...برنج بپزم
!چه دختری
من فقط بلدم ...برنج بپزم
!چه دختری
من فقط بلدم ...برنج بپزم
!چه دختری
من فقط بلدم ...برنج بپزم
!چه دختری
من فقط بلدم ...برنج بپزم
!چه دختری
در واقع میخوام بگم که، شکلات سازی برای مبتدی ها
‫همش مربوط به اینه که چیزی درست کنی که حسابی با شکلات ‫فاصله داشته باشه و بعدش به عنوان شکلات ارائش کنی.
ها؟
یعنی چی؟
،اگه یه مبتدی یه تخته شکلات رو آب کنه و به شکل‌های مختلف درش بیاره
.نمیتونی بهش حالت بدی. برای همین وا میره و کیفیتش پایین میاد
حـ-حالت بدی؟
اگه زیاد به شکلات اصلی بچسبی، هرگز به پای چیزایی .که تو فروشگاه گیر میاد نمیرسه
بنا به تجربه من، بهترین شکلات هایی که بیشترین تاثیر گذاری !رو دارن، اونایی هستن که از آرد و کاکائو درست میشن
آرد و کاکائو؟
شکلات نه؟
،امروز ما وافل شکلاتی، مارشملوی کاکائویی
.و کلوچه شکلات تلخ درست میکنیم
سیر کننده هستن، برای پسرا عالین، و نیازی .به نگهداری توی یخچال ندارن
!وای... هانانو-سان حسابی فکر همه جا رو کرده
!آیاسه-سنپای! همه آشپزی به پیمانه کردنه، پس درست اندازه بگیر
!نمیدونستم شیرینی و ولنتاین باعث میشه یه نفر انقدر بدرخشه
‫‫اوئه-سان، ‫تو هم باید ‫اندازه گیری کنی!
!بیاین آشپزی ولنتاین رو شروع کنیم
کره رو در سه قسمت جداگونه اضافه کنید و خوب ورز بدید تا خمیر برق بزنه
خمیر رو خوب ورز بدید تا گلوتن زیادی تولید بشه
وافل شکلاتی
در خیابان‌های میزوها صدای زنگِ
بذارید خمیر به ۱.۵ برابر اندازه اولیه‌ش برسه
چیپس شکلاتی قرار بدید و خمیر رو ببندید
این خانه‌ی یادگیری بگوش میرسد
‫‫بعد از اینکه خمیر استراحت کرد، ‫بذارید روی شعله پایین بپزه
‫‫هر دو طرفش حدود ‫۳-۴ دقیقه پخته بشه
امید در دور دست هاست
!و-و-وای
ما اراده‌ی پیروزی را در قلبمان نگه میداریم
‫‫چه بوی خوبی داره!
!خیلی خوشمزس
!انقدر نخور! هنوز کار داریم
‫‫چه بوی خوبی داره!
،شربت ذرت، شکر، پودر کاکائو و آب رو در ماهیتابه کوچیکی، روی دمای ۱۲۵° سانتی گراد خوب مخلوط کنید، سپس ژلاتین رو اضافه کنید
سفیده‌ی تخم مرغ رو در کاسه‌ای که درون ظرفی از آب و یخ قرار داده شده هم بزنید تا سفت بشه
مارشملوی کاکائویی
هردو مخلوط رو به هم اضافه کنید و با یک همزنم برقی با سرعت زیاد هم بزنید
!همزن دستی‌ها حرف ندارن
درحالی که میزوساوا به جلو حرکت میکند
!آیاسه-سنپای فکر کنم با همون دستات از پسش بر میای
هردو مخلوط رو به هم اضافه کنید و با یک همزنم برقی با سرعت زیاد هم بزنید
میتونید از کاغذ شیرینی پزی هم یه جعبه درست کنید
بریزیدش داخل یه قالب و اجازه بدید که به آرومی در قالب شکل بگیره
با چاقویی که با آرد ذرت پوشیده شده به قطعات کوچک ببرید
کلوچه‌ی شکلات تلخ
!خیلی خوشمزن
!خیلی هم نازن
!هانانو-سان، حرف نداری
!پسرا حسابی خوشحال میشن
مارشملوی کاکائویی
کلوچه‌ی شکلات تلخ
وافل شکلاتی
.موندم ماشیما-سنپای چجور شکلاتی دوست داره
.من که نمیتونم تصورش رو بکنم
تو چیزی میدونی، چیهایا-چان؟
اه، تایچی؟
،وقتی بچه بود هر سال کلی شکلات گیرش میومد
ماهی مرکب
دل و روده‌ی تخمیر شده
پس احتمالا اگه دل و روده تخمیر شده ماهی مرکب !بهش بدن خوشحال تر میشه
!جدی میگی؟ پس تا الان هر کاری کردیم بیخودی بوده
.اه... شرمنده
.با این حال خیلی از پسرا اینجورین
یکم روده تخمیر شده ماهی مرکب درست کنیم؟
!چی؟
اینجا؟ الان؟ روده تخمیری ماهی مرکب؟
!کاکائو و روده تخمیری؟
‫نه، نه بابا!
!اصلا راه نداره! حتی آدمی به خوبی اون هم بالا میاره
.روبان ها خیلی نازن
اگه قراره هممون با هم تو اتاق باشگاه بخوریمشون چرا پیک نیکش نکنیم؟
!فکر خوبیه! بیاین خوش بگذرونیم
!حسابی خوش بگذرونیم
!من اون رنگ رو دوست دارم
...حتی آدم خوبی مثل اون
،شخص خیلی خوب
،با استعداد
...که حسابی تلاش میکنه
‫خوش-
‫خوش میگذره.
.با همدیگه کار کردن خوش میگذره
پس چرا؟
...چرا
تایچی اینقدر پریشان بنظر میاد؟
این همه تحت فشار؟
...لبخند
!میخوام که لبخند بزنی
‫ببخشید که مزاحم شدیم.
.چیهایا-چان، یادت نره فردا بیاریشون
.باشه
.خیلی دیر شده، ولی خوشحالم که همه چیز رو آماده کردیم
...هانانو-سان، اون
شکلات مارک کووِرتوره، همونی که میگن !صد درصد جواب میده؟
...اه
...ای‍-این، ام
چون داشتی اینو میخریدی دیر رسیدی؟
شکلات برای عشق واقعی؟
به جای خونگی ها اینارو بهش میدی؟
...خ‍-خب، میگن صد درصد جواب میده
شانس موفقیت؟
.میدونم که شانسی ندارم
...میدونم صفره، با این حال
،مهم نیست چی بهش بدی، حتی اگه تو روز ولنتاین نباشه
.فکر میکنم هر وقت که بخوای میتونی احساساتت رو منتقل کنی
کاروتا خیلی از تو بدور بود، ولی تو تمام این سال .رو براش حسابی زحمت کشیدی
.احساساتت همین الان هم شکل گرفتن
ایستگاه بوبایگاوارا
.من از این طرف میرم
.خدافظ هانانو-سان
.خدافظ
.همه به طریقی به تو فکر میکنن
...رئیس، پس
.لطفا خوشحال باش
.خیلی... متشکرم
!مال منم بگیر
!مال منم
!لطفا مال منم قبول کنین
.سره هر زنگ استراحت این همه گیرش میاد
.ماشیما این اواخر سرحال نبوده، ولی من نمیتونم احساس همدردی کنم
گوپ
‫نمیتونم تنها گیرش بیارم...
گوپ
!سنپای
گوپ
‫نمیتونم تنها گیرش بیارم!
گوپ
‫بفرمایید!
گوپ
‫نمیتونم تنها گیرش بیارم!
گوپ
‫پسرای جذاب هیچوقت تنها نیستن...
‫اوه! زنگ رو زدن!
‫راستش حتما هم نباید بهش بدم.
‫من که بعد مدرسه در اتاق باشگاه میبینمش،
‫شانسی هم که ندارم،
‫و اون همین الانش هم از احساسات من خبر داره...
‫ماشیما-سنپای!
‫بگیر!
‫چی-
سنگین
‫ه-ها؟
دل و روده‌ی تخمیری ماهی مرکب
‫ها؟
‫دوستت دارم، سنپای!
‫عاشقتم!
‫میخوام که تو هم به کسی که دوسش داری احساست رو بگی!
‫برو بهش بگو!
‫هی تو! زود برو به کلاست!
‫سنپای...
‫سنپای عزیزم...
‫عاشقتم.
‫میخوام لبخند بزنی!
‫مطمئنم...
‫آیاسه-سنپای هم همینطوره.
‫مطمئنم!
فستیوال شکلات باشگاه کاروتا
!ای‍-ای‍-این دیگه چیه؟
!تو اتاق باشگاه مقدسمون چه خبره؟
اه، پس میخوای بری؟
!نه
‫اصلا به داداشام هم زنگ میزنم بیان!
.دیروز کانا-چان، سومیره-چان، و من اینارو درست کردیم
!خونگی هستن؟
!عالیه
.هانانو-سان حسابی کارش درسته
.کلی وسیله برامون آورد که استفاده کنیم
واقعا؟
.من حتی نمیتونم تصور کنم هانانو برنج درست کنه
!اون از اون مدل آدماست که فقط بلدن شیرینی درست کنن !کاملا همین طوره
بله، درسته. خب که چی؟
.لبخند
.تایچی، بخند
!بچه ها، بخندین
.پس امروز کاروتا رو کنار میزاریم
.وافل شکلاتی، مارشملوی کاکائویی، وکلوچه شکلات تلخ داریم
خوشمزه بودن ولی زیاد درست کرده بودی بابا
‫ولنتاین فاجعه‌ی ما به پایان رسید...
!بابا
!چیهایا! به خاطر شکلات خیلی ممنونم
!میدونم زوده، ولی عوضش برات یه چیزی خریدم
درسته شب ۱۴هم !هستش، ولی با اینحال
...با
...ب‍-با
!برای دوستات هم یه چیزایی گرفتم
.و الان هم ماه مارس‌ـه
.اوئه-سنپای، داشتم به یه چیزایی فکر میکردم
نظرت راجبه اکستنشن مژه چیه؟
منظورت چیه؟
.میدونی، اکستنشن مژه
اونا مستقیما به مژه‌هات پیوند زده میشن
!پیوند؟
توجهش به زیبایی خیلی جدیه
ولی اگه از همون اول سه تا نخ مژه داشته باشی ...هر بار فقط سه یا چهار تا بهت میده
.تازه من سرم رشد مژه هم دارم .دفعه بعدی میارمش
باید یه چیزی از جفتتون بپرسم
.بهار
.فصلی که همه چیز یک مرحله جلوتر میره
استان شیزوکا
مراسم فارغ التحصیلی دبیرستان فوجیساکی
!ماکوتو-سنپای
!ارومو-سنپای، بذارین یه عکس بگیرم
گلچینی از ممه‌های بزرگ
!ماناتا-سنپای
!کاناتا-سنپای
گلچینی از ممه‌های بزرگ
!میتسوکی-سنپای
گلچینی از ممه‌های بزرگ
!برامون ژست بگیر
گلچینی از ممه‌های بزرگ
!دوباره به باشگاه کاروتا سر بزنید
گلچینی از ممه‌های بزرگ
!هی، اینجا رو نگاه کنین
!اینور رو نگاه کنین، لطفا
!ارومو-سنپای با دستات این کارو نکن
‫خوشوقت، گمشو اونور!
‫بچه‌ها، اینجا واینستید.
!وای
!موهات حسابی فر شده
...راه رو بستید
!ماکوتو-سنپای
‫بچه‌ها!
...میگم
.فکر میکردم باشگاه کاروتایی که ساختیم از این قشنگ‌تر باشه
گلچینی از ممه‌های بزرگ
تو چیکار میکنی، ریون؟
ها؟
‫من میخوام توکیو برم دانشگاه و تنها زندگی کنم.
‫آها...
منظورم اینه که، توی کدوم مسابقات کاروتا شرکت میکنی؟
غرب یا شرق؟
.اه، ببخشید. به پیام برام اومد
رفتن به جفتش از شیزوئوکا آسونه، درسته؟
.پس فرقی نمیکنه کدومشو بری
.ولی، اگه ممکنه، امیدوارم توکیو رو انتخاب کنی
-این طوری راحت تر میتونیم همدیگه رو
آیاسه؟
.درسته
.برای شروع، میرم به مسابقات شرقی ماه آپریل
و-واقعا؟
...یعنی این کجاست
خب، چرا که نه؟
توکیو
مراسم فارغ التحصیلی دبیرستان هومِی
...یوبوگوچی-سنسی، شما خیلی خونسردید
معلم کلاس سومی‌ها
.خب، منم اگه معلم سال سومی ها بودم گریه میکردم
بیشتر بچه های باشگاه کاروتای من سال دومی .هستن. برای همین فکر کنم سال دیگه من گریه کنم
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
.درسته
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
دبیرستان هومِی
باشگاه کاروتا
.تمام شاگردهای فعلی سال دیگه فارق التحصیل میشن
چون که مدرسه دوره‌- های پسرانه‌ی بیشتری اضافه کرده، درحال حاضر فقط ۸ دانش‌آموز دختر سال اولی در !در مدرسه وجود داره پیشبینی شده که سال بعدی ۱۰ دختر ...و ۲۵۰ پسر در مدرسه خواهند بود
.بزودی، دیگه هیچ دختری توی باشگاه کاروتا نمیمونه
پیام جدید
چیهایا
پیام جدید
چیهایا
پیام جدید
چیهایا
پیام جدید
چیهایا
پیام جدید
چیهایا
توکیو
مراسم فارغ التحصیلی آکادمی هوکوئو
!آخیش، خدا رو شکر
!حالا دیگه سودو-سان تو پیشونیم نمیزنه
.حقیقتش این الان تنها چیزیه که تو فکرمه
جشن بدرقه باشگاه کاروتای آکادمی هوکوئو
.اگه بخوام بیشتر صادق باشم، فکر نمیکنم تو دانشگاه کاروتا رو ادامه بدم
عضو باشگاه کاروتا بودن اونم تو مدرسه پسرونه مرتب ازم میپرسیدن «چرا باشگاه کاروتا»؟
!میفهمم
از کلاس هفتم دارم بازی میکنم و از توجیه کردن .خودم برای بقیه خسته شدم
.فکر میکنم هر کاری که میتونستم انجام دادم
.میشه گفت محدودیت های خودم رو هم دیدم
...ولی
‫ولی هوکوئو توانایی‌هاش بیشتر از ایناس!
!همیشه اینطور بوده
...و این باعث میشه
‫واقعا باعث میشه کلافه بشم.
.هست A حالا که سال سومی ها رفتن، شیرویاما تنها بازیکن کلاس
،هیورو، به عنوان رئیس جدید، ممکنه خیلی تحت فشار قرار بگیری
‫ولی اشتیاق و غرور تو در تمام توکیو- ‫درتمام ژاپن بی‌همتاست.
.همه اینو میدونن
!پس بزن دخلشونو بیار
!یه نفر آب بیاره
!و-وایسا، برای خوردن نه! شاید به سرم نیاز داشته باشه
!هیورو گریش بند نمیاد! خشک میشه
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
پیام دریافتی
آیاسه چیهایا
توکیو دبیرستان میزوساوا
‫الان به شما نتایج امتحانات ‫نهایی امسال رو دادم.
‫در آپریل، شما درس خوندن برای امتحانات ‫ورودی دانشگاه‌ها رو شروع میکنید.
سال
کلاس
شماره صندلی
نام
کومانو سوتومو
رتبه کلاسی
رتبه در رشته علوم
‫ولی عجله به خرج ندید.
‫وقتی که درس خوندن برای شما تبدیل به یک عادت شد ‫شما میتونید خودتون رو یک «پشت کنکوری» نام ببرید.
‫درس خوندن، سوال پرسیدن، ‫متوجه شدن و تمرین کردن.
‫آیا این برای شما عادت شده؟
‫به جامعه علاقه مند شدید؟
‫امتحان ورودی دانشگاه نه تنها درمورد اطلاعات درسی
‫.بلکه هر چیزی که در زندگی یاد گرفتید هستش
‫!همه چی تو زندگیم؟
‫شهبانو به عنوان معلم کلاس ۱ همچین حرفی رو زد!
‫واقعا؟
کلاسی که مستقیم ...به دانشگاه راه پیدا میکنه
‫عمرا همچین حرفی به کلاس نُهیا بگه!
‫یجورایی باعث میشه فکر کنی که امکان برقراری ‫توازن بین درس خوندن و تمرین وجود نداره، نه؟
ایستگاه بوبایگاوا
‫هروقت رسیدیم سال سوم بهش فکر میکنیم!
ایستگاه بوبایگاوا
‫اصلا گوش نمیدی من دارم چی میگم، نه؟
ایستگاه بوبایگاوا
‫برای شروع، در اولین شنبه‌ی آپریل، میریم به دیدن شکوفه‌های گیلاس!
‫ها؟ شکوفه‌های گیلاس؟
‫خیلی خوب، من قبل اینکه برم خونه میرم کتاب فروشی!
‫عه، پس منم-
‫نیا!
‫میخوام یه کتابی بخرم که نمیخوام کسی بفهمه!
‫ماتسوگه-کون؟
‫هیروشی-سان؟
‫ها؟
‫هیروشی-سان؟
‫نه، نه، نه!
‫این اصلا خوب نیست، هیروشی-سان!
Took off his uniform's tie
‫چی؟ این روزا بچه‌های زیادی بارها میان.
‫منو همراهی کن!
‫بیا! به سلامتی!
*برای شروع ۵ لیوان سفارش داده
‫زود ۲۰ ساله شو!
*قبل از شروع همه رو مینوشه
!بازم
‫خیلی وقت بود که میخواستم اینو بپرسم.
‫مسابقه‌ت با واتایا-کون چطور بود؟
‫هرچیزی که در زندگی یاد گرفتید هستش...
‫انگار یه دانش‌آموز کنکوری بودم.
‫منظورت چیه؟
‫درس خوندن، سوال پرسیدن، ‫متوجه شدن و تمرین کردن.
‫این براش عادت شده.
‫طوری بود که انگار تمام زندگیش رو ‫صرف آمادگی برای میجین شدن کرده.
‫و انگار داشت ازش لذت میبرد.
‫چون اون قرار میجین بشه!
‫بفرمایید.
‫تو فوق‌العاده‌ای، ماتسوگه-کون.
‫فکر میکنی که شما دوتا انقدر متفاوتید، ‫ولی بازم میتونی انقدر کلافه باشی.
‫شرمنده که مجبورت کردم منو همراهی کنی.
‫نه.
‫باید زودتر باهات حرف میزدم.
‫نه، اینطور نیست.
‫شب بخیر.
‫چیهایا-چان ازم خواسته بود.
‫ازم خواست که مجبورت کنم حرف بزنی.
‫مطمئنم که فقط میخواست درمورد آراتا بدونه، درسته؟
‫اینطور فکر میکنی؟
‫حقا که احمقی.
‫شب بخیر.
‫آه، خوش بحالت!
مارس ۱۴
نوبت تمیز کردن کلاس
یامای
یوینو
‫بخاطر شکلات ولنتاین یه کادو گرفتی؟ یه کیف پول؟
‫دوست پسر داشتن باید خیلی خوب باشه!
‫سومیره، هنوز بیخیال ماشیما-سنپای نشدی؟
‫نمیشه! الکی به دلت صابون نزن.
‫کلی پسر دیگه هست.
‫یه پسر با همچین قیافه‌ای اسمش «تایچی»ـه؟ ‫این خیلی اشتباهه.
‫آره، یعنی «چاق‌ترین»!
‫چاق بودن چه عیبی داره؟!
‫سـ-سـ-سنپای!
‫ببخشید! ببخشید!
‫اشکال نداره، خودمم نمیدونم چرا ‫از بچگی تاحالا این اسم روم مونده.
‫تایچی خیلی خوبه! واقعا خوبه!
از همچین مامانی انتظار داشتم که یه اسم با کلاس‌تر پیدا کنه
‫بیا.
‫چیز خاصی نیست، بخاطر دل و ‫روده‌ی ماهی مرکبی که بهم دادی.
‫ممنون.
‫عاشقتم!
‫میخوام که تو هم به کسی که دوسش داری احساست رو بگی!
‫فکر کنم برم بهش بگم.
‫ها؟! چی رو بگی؟!
‫چی رو...
‫همین الان؟!
‫ا-الان که نـه-
‫دست نگه دار!
‫ها؟
‫د-دو هفته‌ی دیگه صبر کن!
‫ها؟
‫مـ-من باید برم پیش اوئه-سنپای!
‫بهش قول دادم که سرم رشد مژه بهش بدم!
حالا بهش
!نگیا
‫ها؟!
‫لطفا دو هفته صبر کن!
!فکرشم نکن
‫رشد مژه؟
‫ببخشید دیر کردم!
‫خیلی دیر اومدی، هانانو-سان!
‫ما باید هر روزِ تعطیلات بهاری رو ‫در اتاق باشگاه باشیم و آماده بشیم!
‫چیهایا-چان هم سخت مشغوله.
تا آخرین سرعتی که یه تلفن تاشوی قدیمی اجازه میده
‫سرعتش در پیامک دادن خیلی بالا رفته!
‫موچیدا-سنسی گفت که اگه به فدراسیون فرهنگی دبیرستان‌ها ‫درخواست بدیم، میتونیم ازشون کارت قرض بگیریم.
‫برای همه هم پیام فرستادم.
‫از خواهر نیکومان-کون هم خواستم برامون تیشرت درست کنه.
‫کانا-چان، هزینه‌ی ثبت نام رو باید چقدر ‫درنظر بگیریم تا بودجه‌مون تامین بشه؟
‫یه لحظه صبر کن. تقریبا محاسباتم تموم شده.
‫اوئه-سنپیا، بفرما.
‫ها؟
‫سرم رشد مژه.
‫ها؟!
‫اثرش بد نیست. ولی من دیگه بهش نیازی ندارم.
‫فکر کنم برم بهش بگم.
‫میخواستم خوشگل باشم.
‫میخواستم خوشگل باشم...
‫ولی اشتباه میکردم.
‫خیلی خوب! منم آماده کارم!
‫یه لیست از بازیکنا درست کن!
‫اطلاعات بدین بهم!
‫طراحی تیشرت‌ها رو کی انجام داده؟!
‫آبجیم درست کردنشون رو شروع کرده!
‫این معنی دوست داشتن یه نفر نیست.
‫طراحیش خوبه، درسته؟
‫چی؟!
‫حریصانه‌ست، سرسخته و...
‫میخوام تایچی رو خوشحال کنم!
‫خوب حالا کجا میخوایم شکوفه‌ها رو ببینیم؟
‫کجا باید جا رزرو کنیم؟
‫این تیشرت رو بپوش، تایچی!
‫ها؟
‫این دیگه چی-
‫چونکه نتونستم هدفم رو در روز ولنتاین ‫برآورده کنم، میلی که داشتم شدت گرفت.
‫ها؟ اینکه...
‫تایچی، امروز تولدته، درسته؟
‫تولدت مبارک!
‫روز دوم آپریل،
‫در مرکز فرهنگی کاتاماچی در بوبایگاوارا...
‫تورنومنتی که داوطلبانه اداره ‫میشه، تایچی کاپ، درحال شروعه!
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
‫این... دیگه... چه کوفتیه؟!
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
جام تایچی
ستاره
صدایت در سرم طنین می‌اندازد
حتی اگر آهسته هم بگویی، مرا بی فایده میکند
حتی اگر چشمانم را ببندم
فاصله غیرقابل درک بین ما همانند آرزویی تلخ‌و‌شیرین است
و امروز هم تلاشی برای نزدیک شدن به تو نمیکنم
چون این تصور من از عشق است
هنگامی که در احساساتم گم شدم، به دنبال کلماتم میگشتم
گلبرگ ها شروع به ریختن میکنند حال آنکه من هنوز تنهایم
بهاران مرا پر از ترس میکرد
ترس از اینکه سرنوشتمان بهم گره نخورده باشد
با اینکه ممکن است آنقدرها تغییر بزرگی نباشد
ما درهر لحظه از زندگیمان بی‌نظیر هستیم
من ناراحتی‌ام را به تغییر فصل ها نسبت دادم
و شانسم را به چگونگی تکرار اعداد
امّا منی که حالا هستم، یک من جدیدست
آشکارا میگویمش، دوستت دارم