در مقطعی از زمان قلب من به رنگ قرمز در آمده بود
چیهایافورو
A
B
چیهایافورو
ولی رویای آبی که من دنبالش هستم بطور خیره کننده‌ای میدرخشد
تا زمانی که آنرا به واقعیت تبدیل نکنم از آن جدا نمیشوم
نه تا روزی که بتوانم عشقم را از قله‌ی کوه فریاد بزنم
هنگامی که ما قدم میزنیم، هرگز به تنهایی قدم نمیزنیم
برای من، و برای تو، قدم‌هایی که برمیداریم رنگارنگ هستند
هرچه نزدیک‌تر میشوم، همه‌چیز برایم تارتر میشود
ولی حتی در سایه‌ی یک جنگل، میتوان سبزی آن را دید
در مقطعی از زمان سینه‌ی من بسیار داغ شد
به حدی که شاید احساساتی که در اعماق قلبم دفن کرده‌ام را آشکار کنم
آهسته نشو! به تو نشان میدهم که میتوانم به تو برسم
من قلب سوزانم را کف دستانم گذاشتم
و دیگر شکست نمیخورم چون تو را دوست دارم
شعر هفتم
وقتی طوفان میگذرد
.نتایج
‫‫مترجمین:
‫Shinsekai_Yuri & Ruby Roze
‫بعضی‌ها این عقیده رو دارند که تلاشی که ‫میکنی مهم تر از نتایجی‌ـه که بدست میاری.
‫ولی این هم برای معلمان و هم برای ‫دانش آموزان به شدت استرس زاست.
‫افکاری مثل «سعیمو کردم» و «خیلی سخت ‫بود» میتونند مانند باد دمیده بشند.
‫ولی نتایج ماننده پایه هستند.
.پایه ای که تمام تلاش هات رو یکپارچه نگه میداره
...و
.نمی‌دونستم انجمن شیرانامی همچین جوونای آینده داری داره
‫هردوی اونها عضو تیمی هستند که قهرمان ‫رقابت‌های دبیرستان‌ها شد؟ فوق‌العاده‌ست.
.نمیدونستم
...آیاسه چیهایا و ماشیما تایچی
هیچ کدومشون عنوان ندارن؟
یعنی توی مسابقات انتخابی میجین و ملکه شرکت میکنن؟
کی اولین عنوانش رو بدست میاره؟
.پیروزی در مسابقات یوشینو پیشرفت بزرگی میشه
...و نتایج تو رو به
...جریان باد قدرتمندی
.میرسونه
مثل مسابقات تیمی میمونه، مگه نه؟
!یکیشون برنده میشه
خیلی خوبه که یه سنپای داشته باشی، نه؟
.مسابقه رو واگذار میکنم
.ازت حمایت میکنه
.هارادا-سنسی زمین گیرش کرده
‫کمربندهاتون!
.نشون بده که توانایی هات تورو به اینجا رسونده
تو گفتی که میخوای همه ی مسابقات امروزت رو با اون کیمونو ببری، درسته؟
با حمایت خیلی‌ها
.به اینجا رسیدیم
‫از شما متشکرم.
چیزی را بیشتر از سپیده‌دم دوست ندارم
‫برنده رقابت‌های کلاس A تورنومنت یوشینو ‫آیاسه چیهایا از انجمن شیرانامی.
.نمیدونستم بازیکنی مثل اون هم هست
.شاگرد ستاره هارادا-سانه
!اون نایب میجین تاکمورا و ملکه قبلی اینوکوما رو شکست داده
.واقعا با استعداده
‫چقدر خوشگله!
سال دوم دبیرستانه؟ هم سن ملکه؟
اون شانس اول برای مسابقات انتخابی شرق ژاپنه؟
!چیهایا-چان
.فوق‌العاده بود
.انجمن شیرانامی امروز حسابی امتیاز گرفت
.نه، به هیچ وجه
!رقابت های انتخابی میجین و ملکه هیجان انگیز میشه
.و چه دختر خوشگلی هم هست
‫رقابت بر سر عنوان ملکه بین اون و واکامیا، ‫که جفتشون هم سنن، چیز بزرگی میشه.
!مخصوصا چون قراره از تلوزیون پخش بشه
خیلی خوشحالم که از نظر کسانی که خوب نمیشناسنش خوشگل بنظر میاد
‫هرچقدر هم که اون حالا خسته ‫باشه، از نظر ما این شکلیه.
گیج
کی قراره توی انتخابی دوهفته دیگه باشه؟
گیج
‫مدعیان اصلی یاماموتو یومی-سان ‫و اورابه-سان از گونما هستن.
.اینوکوما-سان هم احتمالا هست
...و از سایتاما
‫اگر شتاب و جریان رو درنظر بگیریم، برنده‌ی ‫امروز، آیاسه-سان قطعا جزء مدعیان اصلیه.
‫واقعا امیدوارم برنده بشه.
...چیهایا-چان، اردوی کلاسی
.بادها دارن به سمتش می‌وزن
.بادهای توقع
‫آیاسه-سان، اگه میخوای توی رقابت های انتخابی ‫ملکه شرکت کنی، میتونیم درموردش بحث کنیم.
،در صورتی که یک مسابقه رسمی خیلی مهم داشته باشی .همیشه میتونی درخواست غیبت مجاز کنی
و مسابقات ملکه از همه برات مهم تره، مگه نه؟
.بهش فکر کن
.کمکت میکنم
!چیهایا
!چیهایا! ببخشید دیر رسیدم
عه، خیلی دیر رسیدم؟
کیمونوت رو دراوردی؟
‫من حتی سر راهم به اینجا با ‫عجله رفتم و یه دوربین خریدم!
‫گمون کنم با گوشیم هم میشد عکس بگیرم.
‫ولی شاتر گوشیم سرعتش خیلی پایینه، و چون ‫یهویی ازم خواستی که بیام اینجا هول کردم!
خب، مسابقه چطور بود؟
حسابی تلاش کردی؟
خوش گذشت؟
عه؟
ها؟
...م‍-مامان
...من
!میخوام برم اردوی کلاسی
ها؟
!م‍-معلومه که میتونی بری
...من میخوام
!معلم دبیرستان بشم
‫چه معلم دبیرستانی میشم اگه هیچ ‫وقت توی اردوی کلاسی نرفته باشم؟!
،ملکه هم میخوام بشم
،ولی میخوام مثل میائوچی-سنسی و ساکورازاوا-سنسی .مربی و مشاور بشم
‫ولی امروز اولین مسابقه‌ی این کیمونو بود،
!و من میخواستم برنده بشم
!من برنده شدم
!تایچی و من حسابی زحمت کشیدیم
.من تونستم
.همه تلاشمو کردم
.و خوش گذشت
.تایچی
چیزی شده؟
.نه
.فقط خسته‌ام
.چیهایا خیلی خوب بود
‫درسته.
چرا من الان اون کسی که مقابل چیهایا بازی میکنه نیستم؟
.تایچی
،ممکنه به این بخندی
،ولی به هر دلیلی
.همیشه فکر میکردم چیهایا مال توـه
تو اون کسی هستی
.که تمام این سال ها کنارش بودی، نه من
چی داری میگی، احمق؟
...من
.من فکر میکنم چیهایا مال هر دوتامونه
‫بین من و آراتا تفاوت زیادی نیست.
...با این که من بهش نزدیک ترم
ولی چیهایا واقعا مال کسی نیست، نه؟
.20ام اکتبر
.اردوی کلاسی سال دوم دبیرستان میزوساوا، روز اول
.یه قطار سریع‌السیر از توکیو به کیوتو میگیریم
هیجان زده
چی-چان، مطمئنی این همون چیزیه که میخوای؟
.به خاطر این باید قید انتخابی ملکه رو بزنی
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
.سال دیگه هم یه مسابقه ملکه دیگه هست
!اون موقع تلاش میکنم
سال دیگه ‫کنکور داریما...
...ولی امسال
.میخوام با تو خاطره بسازم
.خب، امسال تو مسئول کلاسمونی، هوریکاوا
کلاس ۲-۹
‫ای بابا، شماها همش منو دنبال ‫میکنید، حتی موقعی که وقت آزاد داریم.
.به هر حال، امروز همگی به معبد کیومیزو میریم
‫فردا، بعد از عمارت طلایی، در وقت ‫آزادمون به موزه‌ی شیگوره‌دن میریم.
!باشه
کلاس ۲-۵
اوئه-سان چشه؟
.گفت دیشب نتونسته بخوابه
،نمیتونسته جلوی خودشو بگیره که راهنما های مغازه های کیمونو ،موزه ها، زیارتگاه ها، و معابد
.به همراه کتابای کلاسیک برای این که تو حس غرق بشه، نخونه
کلاس ۲-۱
واسه چی اینو آوردی؟
.بعدش بذار من ببینم
...وایسا، این
!پسرا! بس کنین دیگه
!ای داد! قایمش کن
!نه، قورتش بده
!آیاسه، آیاسه
!اه، تویی ، سوکوئه-کون
این همه راه از ماشین کلاس 1-2 اومدی؟
آبنبات میخوای؟
.آیاسه، باید حرف بزنیم
.به نظر میاد ماشیما پیداش نیست
ها؟
.معلم گفت به مدرسه زنگ زده گفته تب داره
!چی؟! تایچی مریضه؟
.چطور اجازه داد این اتفاق بیوفته وقتی اردوی کلاسی داریم
...خب
تبش انقدر بده؟
.سعی میکنم بهش زنگ بزنم
...وایسا، آیاسه
.ا-احتمالا این اون چیزی که بنظر میاد نیست
ها؟
!ها؟
...این یعنی
!تایچی؟
ترمینال کیوتو
خیابان کیومیزو
معبد کیومیزو
!چی-چان ببین، رنگ های پاییزی خیلی قشنگن
‫واقعا که کیومیـ...
...تایچی
تایچی حتی واسه اردوی کلاسیش هم نیومده؟
چرا؟
...نگو که
...نگو که اون
.چی میخوای چیهایا؟ داری میری رو اعصابم
!بالاخره جواب دادی
!تایچی! چه غلطی داری میکنی؟
‫خیلی صداش بلنده...
‫چیکار میکنم؟ تب دارما، استراحت میکنم.
‫پس تب داشتنت واقعی بود؟!
‫واقعی‌ـه واقعی. ۳۹ درجه.
‫۳۹ درجه؟!
‫خیلی بده!
‫من تا حالا چندین بار رفتم کیوتو،
‫برای همین گفتم اگه نرم اشکالی نداره.
‫عه... بچه پولدار.
‫کار دیگه‌ای نداری؟ میخوام قطع کنم.
‫باشه.
‫مواظب خودت باش.
‫که اینطور... ۳۹ درجه...
‫امیدوارم برای تایچی مشکلی پیش نیاد.
‫آیاسه...
‫آیا تو احمقی؟
‫ها؟
‫دروغ‌هاشو باور نکن!
‫من الان با یکی از اعضای انجمنم که داره ‫در مسابقات انتخابی کمک میکنه حرف زدم،
‫و اون گفت که اسمش داخل لیسته!
مدت تماس
‫۰ دقیقه. ۲۹ ثانیه.
مدت تماس
‫۰ دقیقه. ۲۹ ثانیه.
‫اسم ماشیما در مسابقات انتخابی شرق ‫ژاپن که فردا برگذار میشه ثبت شده!
‫میخواد از من جلو بیفته!
‫اوه، تایچی. حالت چطوره؟
‫اشکالی نداره که از رخت خوابت اومدی بیرون؟
‫آره.
‫میرم بیرون درس بخونم.
‫بجای اینکه خودت رو مجبور کنی ‫بری اردو داری درس میخونی؟
‫به نظر من هم تصمیم درستی رو گرفتی.
‫چون بالاخره پاییز سال دومته.
‫اگه قراره بری دانشگاه پزشکی، من دوست ‫دارم که بری دانشگاه کِیو تا توکیو.
‫من رفتم.
مرکز فرهنگی کاتاماچی شهر فوچو
‫سومیره!
‫چی شده، سومیره؟
‫قبلا که خیلی هیجان زده بودی، ولی ‫امروز انگار تو خیالاتت سیر میکنی!
‫آها! میدونم! بخاطره اینه که ‫ماتسوگه-سنپای نیستش و رفته اردو!
‫خفه شید، چهار کله پوکا!
‫چهار کله پوک؟
‫منم؟!
‫درسته، هیجان زده بودم.
‫فکر میکردم که اون تنها راهی‌ـه که ‫میتونم به ماشیما-سنپای نزدیک بشم.
‫ولی، وقتی فکر میکنم که اگه در اون سطح نتونم ‫بازی کنم، اون حتی به من نگاهم نمیکنه...
‫تنها چیزی که من میخوام اینه که با ‫ماشیما-سنپای کارای عاشقانه بکنم!
‫سومیره، ناراحت نباش! من خودم بهت یکم هیجان میدم!
‫نه من!
‫من!
‫ا-اینجاست! کسی که از همه هیجان زده تره!
پشتی مورد علاقه
‫سوبوگوچی-کون کجاست؟
‫گفت امروز نمیاد.
‫در مدرسه خودشون میخواد برای ‫مسابقات انتخابی آماده بشه.
‫چطور میخواد بدون بازی با من آماده بشه؟!
‫داره فرار میکنه اون پسر!
‫احساسات سوبوگوچی-سان رو کاملا درک میکنم.
‫حتماً بلعیده میشه در گام‌های هارادا-سنسی.
‫سوکوبا-کون!
‫تو ام باشی کافیه!
فقط بازیکنان کلاس‫ A میتوانند در مسابقات انتخابی میجین شرکت کنند
‫بیا یه مسابقه جدی داشته باشیم!
فقط بازیکنان کلاس‫ A میتوانند در مسابقات انتخابی میجین شرکت کنند
‫و-ولی من هنوز در کلاس C ام!
فقط بازیکنان کلاس‫ A میتوانند در مسابقات انتخابی میجین شرکت کنند
‫تو در کلاس C هستی ولی سرنوشتت ‫اینه که بری کلاس A، اشکالی نداره!
فقط بازیکنان کلاس‫ A میتوانند در مسابقات انتخابی میجین شرکت کنند
‫ها؟!
‫ماشیما-سنپای، چرا اینجایی؟ پس اردوی کلاسیت؟
‫صبح حالم خیلی خوب نبود، برای همین نرفتم.
‫عه؟!
‫ولی الان بهترم،
‫برای همین اومدم تمرین کنم.
‫تمرین؟!
‫چرا؟
‫چرا؟!
‫همم.
‫احتمالا بتونیم ۳ مسابقه داشته باشیم.
‫خیلی خوب.
‫تا زمانی که وقت بهمون اجازه ‫میده با من بازی کن، ماتسوگه-کون.
‫از شما متشکرم.
‫چی؟
‫رئیس ماشیما اردوی کلاسی رو نیومد تا ‫در مسابقات انتخابی شرق ژاپن شرکت کنه؟!
‫هیسس!
‫اردوی کلاسی مهم‌ترین اتفاق در زندگی یک دبیرستانی‌ـه.
‫فکر میکردم که رئیس از این فرصت استفاده ‫میکنه تا به چیهایا-چان نزدیکتر بشه.
‫مثل این...
همه ی دخترای کلاس ۲-۱ در اعماق دره‌ی ناامیدی به سر میبرند
‫اگه چیهایا-چان اردو رو نمیومد یه چیزی، ‫ولی کی فکرش رو میکرد که رئیس ماشیما...!
‫منم...
‫منم برمیگردم.
‫ها؟
‫چرا من در کیوتوام و تایچی در توکیو؟
‫چیهایا-چان!
‫من از مسابقات انتخابی انصراف ‫دادم، ولی تایچی میخواد شرکت کنه؟
‫چرا؟
‫من تاحالا نشنیده بودم که تایچی بخواد میجین بشه!
‫نمیفهمم!
‫آیاسه، من یه جورایی میفهمم.
‫چون من و اون هر دو در یک کلاسیم،
‫وقتی که برامون باقی مونده رو متوجه‌ام.
‫اون میخواد پزشکی بخونه،
‫پس سال دیگه این موقع، خیلی ‫سرش شلوغه و نمیتونه شرکت کنه.
‫و وقتی که بره به دانشکده پزشکی، ‫اصلا وقت کاروتا رو نخواهد داشت.
‫اگه واقعا بهش فکر کنی، الان تنها فرصتشه ‫که بفهمه با کاروتا میتونه به کجا برسه.
‫میگم، چی-چان، بیا سونا رو هم امتحان کنیم!
‫اونجا هم یه حموم خارج از ساختمان هست!
‫واقعا که در کیوتوام.
‫ماه خیلی زیباست.
‫یعنی شینوبو-چان کجا زندگی میکنه؟
تلفن همراه واتایا آراتا
‫آراتا-نی‌چان حالش خوب نیست.
‫چند وقته که اینطوره.
‫فردا هم مسابقات انتخابی غرب ژاپنه.
‫از شما متشکرم.
‫مشکل چیه آراتا؟
‫حرکات دستت زیادی بازه.
‫حتی دایسوکه هم میتونه بره زیر ‫دست‌هات و اونطوری کارت برداره.
‫از تورنومنت یوشینو تاحالا عجیب شدی.
‫تمرکز نمیکنی.
‫معلومه که موفقیت خودت رو تصور نمیکنی.
‫من دارم چیکار میکنم؟
‫فردا مسابقات انتخابیه.
‫چرا اون حرف رو زدم؟
‫ولی چیهایا واقعا مال کسی نیست، نه؟
‫چیهایا و تایچی هردو دوست من هستند.
‫چرا حتی من اون فکر رو کردم؟
‫چرا کسی که با چیهایا مسابقه میده من نیستم؟
‫وقتی که بابابزرگ مرد هم همینطور بود،
‫و همینطور وقتی که کاروتا رو گذاشتم کنار.
‫وقتهایی که با هم گذروندیم برای من عزیز بود.
‫این حس بی تابی که دارم دیگه چیه؟
‫فکر کردن بهش فایده نداره.
‫باید فردا تلاشم رو بکنم.
‫اردوی کلاسی چیهایا و تایچی ‫افتاد روز مسابقات انتخابی.
‫فردا به مسابقات انتخابی ‫غرب ژاپن میرم و تا میجین بشم.
‫معلومه که موفقیت خودت رو تصور نمیکنی.
‫یو؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫میتونستی داخل منتظر بمونی.
‫پدر و مادرت خونه نبودن.
‫اون به کنار، خانواده تو اصلا عوض نشدن، نه؟
‫*پ.ن: کاتسودون غذاییست که با گوشت خوک درست میشود و رسم است که ‫دانش‌آموزان ژاپنی آن را شب قبل از وقایع مهم مانند امتحان و ... بخورند.
‫فردا روز مهم پسرشونه، ولی نه کاتسودون ‫درست کردند و نه کاری کتلت گوشت خوک؟
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
‫آه... ها.
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
‫مثل همیشه.
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
فامیل‌هامون از شهر دیگه اومدن به ما سر بزنن، پس ما میبریمشون رستوران
ارزون‌تر از اینه که براشون غذا بپزیم
‫پس من اینو آوردم.
‫مامان من درستش کرده.
‫ممنون.
‫میگم.
‫چرا اینطور سرتو پایین گرفتی؟
‫ها؟
‫یک سال کامل منتظر مسابقات انتخابی بودی.
‫اگه برنده بشی، اعضای بیشتری به ‫باشگاه کاروتای مدرسه جذب نمیشه؟
‫من هم...
‫بدم نمیاد که عضوش بشم.
‫چی...
‫این دیگه چه جایزه‌ی کوچیکی‌ـه برای برنده شدن؟
‫من اونو نمیخوام!
‫عه، چه بی ادب!
‫خودت باید بهتر از بقیه بدونی!
‫من به بابابزرگم غول دادم که میجین بشم!
‫برای رسیدن به آرزوم به هیچ جایزه‌ای نیاز ندارم!
‫تویی که اینجا وایسادی و چیزهای واضح رو داد میزنی!
‫به هرحال، تمام تلاشت رو بکن!
‫این دیگه چیه؟
‫عمراً این رو مادرش درست کرده باشه.
‫یو تنها کسی‌ـه که کاتسودون و ‫کاری گوشت خوک رو کنار هم میذاره.
‫شینوبو، میتونی در رو باز کنی؟
‫باش.
‫هنوز لباس راحتی تنته؟
‫اشکال نداره. خودم بازش میکنم.
‫این لباسای بیرونمه. مشکلی نیست.
‫صـ-صبر کن شینوبو!
‫اومدم!
‫شینوبو-چان، امسال...
پنکیک لوبیای قرمز اسنومارو
‫چرا نریم و هیجان مسابقات رو بالا ببریم
‫باهم دیگه؟
‫روزی که یکسال، یا حتی بیشتر، از کار سخت ‫به سوی برآورده کردن آرزوی خیلی ها میره.
‫در غرب،
‫و در شرق،
‫یک روز بسیار خاص درحال شروعه.
صدایت در سرم طنین می‌اندازد
حتی اگر آهسته هم بگویی، مرا بی فایده میکند
حتی اگر چشمانم را ببندم
فاصله غیرقابل درک بین ما همانند آرزویی تلخ‌و‌شیرین است
و امروز هم تلاشی برای نزدیک شدن به تو نمیکنم
چون این تصور من از عشق است
هنگامی که در احساساتم گم شدم، به دنبال کلماتم میگشتم
گلبرگ ها شروع به ریختن میکنند حال آنکه من هنوز تنهایم
بهاران مرا پر از ترس میکرد
ترس از اینکه سرنوشتمان بهم گره نخورده باشد
با اینکه ممکن است آنقدرها تغییر بزرگی نباشد
ما درهر لحظه از زندگیمان بی‌نظیر هستیم
من ناراحتی‌ام را به تغییر فصل ها نسبت دادم
و شانسم را به چگونگی تکرار اعداد
امّا منی که حالا هستم، یک من جدیدست
آشکارا میگویمش، دوستت دارم