استان فوکوئی
دبیرستان فوجیوکا
سپتامبر
.سال سوم، تیم دومیدانی، تاکئوچی ماکوتو-کون
،کسب مقام پنجم مسابقات میان دبیرستانی .در ۵۰۰۰ متر را بهتون تبریک می‌گوییم
سال دوم، واتایا آراتا-کون
،A پیروزی شما رو در رقابت های انفرادی کلاس
.در مسابقات قهرمانی ملی کاروتای دبیرستان ها، تبریک میگوییم
...ام
چیزی شده؟
...اه، ام
میکروفون میخوای؟
...ام
ها؟
...ا‌-‌ام
چی؟
...م‍-مهم نیست
چیه
؟
!
‫‫تو میتونی!
س‍-سال بعد، من خیلی دلم میخواد که .در بخش تیمی مسابقات ملی، بازی کنم
،پس اگر کسی به کاروتای رقابتی علاقه داره .ل‍-لطفا به من بگه
در مقطعی از زمان قلب من به رنگ قرمز در آمده بود
چیهایافورو
A
B
چیهایافورو
ولی رویای آبی که من دنبالش هستم بطور خیره کننده‌ای میدرخشد
تا زمانی که آنرا به واقعیت تبدیل نکنم از آن جدا نمیشوم
نه تا روزی که بتوانم عشقم را از قله‌ی کوه فریاد بزنم
هنگامی که ما قدم میزنیم، هرگز به تنهایی قدم نمیزنیم
برای من، و برای تو، قدم‌هایی که برمیداریم رنگارنگ هستند
هرچه نزدیک‌تر میشوم، همه‌چیز برایم تارتر میشود
ولی حتی در سایه‌ی یک جنگل، میتوان سبزی آن را دید
در مقطعی از زمان سینه‌ی من بسیار داغ شد
به حدی که شاید احساساتی که در اعماق قلبم دفن کرده‌ام را آشکار کنم
آهسته نشو! به تو نشان میدهم که میتوانم به تو برسم
من قلب سوزانم را کف دستانم گذاشتم
و دیگر شکست نمیخورم چون تو را دوست دارم
شعر ۲
وقتی سپیده سر میزند انگار که با مهتاب رنگ میگیرد
.من گفتمش
!من رفتم گفتمش
!حسابی کارم تمومه
چیزی پیش اومده؟
‫‫مترجمین:
‫Shinsekai_Yuri & Ruby Roze
.حتی گوش هاتم قرمزه
.یوو
فکر نمی‌کردم انقدر گنده باشی که .مردم رو بکشونی سمت کاروتا
تو در دبستان کاروتا بازی می‌کردی، درسته؟
!نه
!به هیچ وجه
.الان تابستون سال دومه .بزودی برای امتحانات ورودی درس میخونیم
جداً، تو چته؟
دنیای دوست داشتنی کاروتای ما به خاطر این میتونه رشد کنه که بازیکن های تیمی، بازی رو زنده نگه داشتند. درسته؟
واقعا تنها تا کجا میتونم پیش برم؟
.واتایا-کون، میخواستم راجبه کاروتای رقابتی با تو حرف بزنم
چی؟ ب‍-بازی میکنی؟
.مادربزرگم همش میگه باهاش بازی کنم
میتونی منو به انجمن کاروتایی که عضوش هستی معرفی کنی؟
میخوام سرگرم باشه
.این تو ساختمانی هست که توش بازی میکنیم
.من مربی تربیت بدنی، کانو هستم
!واتایا-کون، یک دور با من بازی کن
از وقتی ۱۵ سال پیش، در مسابقات قهرمانی دانشگاه ها .برنده شدم، دیگه بازی نکردم
بازی میکنم A ‌ولی مسلما، من کاروتای کلاس
.هر موقع بخواید بازی کنید، خوشحال میشم
.واتایا-کون! برادر بزرگم میگه میخواد بعضی اوقات کاروتا بازی کنه
.مامانم بازیکنی هست که رتبه آورده
.فکر کنم خواهر کوچیکم دلش بخواد بازی کنه
!بابابزرگم توی ساختمان انجمن کاروتا درس میده
ت‍-تو این مدرسه هیچ دانش آموزی نیست که بخواد کاروتا بازی کنه؟
،حدس میزنم یه مقدار طمع کار شدم
.میخوام مقابل تیمشون بازی کنم
،ولی هنوز
،حتی اگه ممکنه درست کردن تیم دبیرستان سخت باشه
.میتونم علاقه به کاروتا رو بین اونا گسترش بدم
.این فوکوئی هست
سپتامبر
توکیو
دبیرستان میزوساوا
،در حالی که همتون باید تا الان حالتون از این بهم خورده باشه
.مطمئنم در طول تعطیلات تابستونی بهش فکر کردید
پرسشنامه شغلی چهارم
پس پرسشنامه شغلی تون رو با هدف های .واقع‌گرایانه پر کنید و تحویل بدید
پرسشنامه شغلی چهارم
چی-چان، این دفعه نمیخوای بنویسی « ملکه » ؟
!میچیرو-چان
.اوه، درسته
کاغذ جذب کننده
.بیا. سوغاتی از سفر خانوادگی
کاغذ جذب کننده
.ممنون
کیوتو؟ چرا رفتی اونجا وقتی اردوی کلاسی ما هم اونجاست؟
.تا آماده بشم
،هر چیزی که میتونستم رو امتحان کردم .تا توی اردوی کلاسی حسابی بهمون خوش بگذره
!هوریکاوا
!بهتره بری برای انجمن شورای دانش آموزی
.تو عضو خوب کمیته اردوی کلاسی هستی
‫‫‫میچیرو، تو فوق‌العاده‌ای
من میدونم بخاطر تو بوده که سفر ایالات متحده .به لیست گردش هامون اضافه شده
‫‫‫میچیرو، تو فوق‌العاده‌ای
.من حتی یه جای عالی برای تو پیدا کردم
‫‫‫میچیرو، تو فوق‌العاده‌ای
،پاییز اردوی کلاسی مون
و پاییز کاروتا
.عجیبه
فکر میکردم بعد از گذروندن ۲ روز و یک شب در اردوی کاروتای .فوجیساکی، یه خورده پیشرفت میکنن
‫‫‫‫یه همچین چیزی...
.ولی تنها چیزی که پیشرفت کرده، حس رقابته بینشونه
!اون مال من بود
!نه خیر، مال من بود
.این چیهایا-چان توی تمرین سنگ تموم بزاره، چیز جدیدی نیست
...چیزی که عوض شده
.تایچی عوض شده
حافظش همیشه خیلی قوی بوده. ولی این حتی .توی نیممه دوم ، تیز ترش هم کرده
.من برنده میشم
.میتونم برنده بشم
اختلاف چه اندازه ای رو هدف قرار بدم؟
برم سراغ کارت های تک-هجایی چیهایا؟
،بیشتر از چیز
.بردن با دست چپ برام سخت شده
.وای
.خیلی متشکرم
!به بار دیگه، تایچی
!امکان نداره، آیاسه
!بعدش با من بازی کن، ماشیما
!چرا تو؟ اون با من بازی میکنه! نوبت رو رعایت کن
!مسابقات انتخابی میجین بزودی میرسه
.B تو تازه رسیدی کلاس .پس بشین سره جات
!کا-جین
،م‍-ممکنه که این طور باشه
‫ولی اگه مسابقات حوالی اکتبر ‫رو برنده بشم، میرسم به کلاس A.
.انقدر ساده نباش
.به این آسونی ها نیستBکلاس
_پیروزی در مسابقات ملی انفرادی
_تمام روز رو شکست ناپذیر باشی
واقعا میتونه یک نفر رو عوض کنه، درسته؟
!غیر ممکن نیست! نشونت میدم
،اگه حوالی اکتبر دو تا مسابقه رو ببرم .میرسمAمنم به کلاس
...و بعدش مسابقات انتخابی میجین میرسه
عوض که نشده هیچی ‫‫‫‫تازه بدتر هم شده!
.چیهایا، تو هم بهتره با دست چپ بازی نکنی
ها؟
تو که نمیخوای زیادی بهش عادت کنی؟
.برگرد به دست راستت
.ولی من هنوز اجازه ندارم بانداژش رو باز کنم
.هنوزم میتونی کارت بگیری
ها؟
.هانانو-سان
.بعدش تو با چیهایا بازی میکنی
‫بهار آمده است و ‫کنون گل شکوفه می‌کند
.راستش، فکر نمیکنم بازی کردن با هانانو-سان بهم کمکی بکنه
.مسابقات انتخابی ملکه هم نزدیکه
بهار تمام شده
دست راستت درد میکنه، آیاسه-سنپای؟
.ها؟ نه
.پس برو برای حمله
.بمونم D منم نمیخوام تا ابد توی کلاس
.در مسابقات بعدی، پیروزی های بیشتری بدست میارم
،من خیلی به کاروتا علاقه ای ندارم
.ولی بخاطر عشق حاظرم سخت کار کنم
...حتی هانانو-سان هم
،اگه ماشیما بیشتر از همیشه روی کاروتا تمرکز کرده
.پس منم باید همین کار رو بکنم
.باید بهش نزدیک بشم
!باید چیزایی که اون میبینه رو ببینم
.کاروتا رو جدی بگیرم...
.B و یکی هم کلاسAسه تا بازیکن کلاس
.این باید از سره باشگاه کاروتای هر دبیرستانی، زیاد باشه
.تلاش کنم B ولی منم باید برای کلاس
!همگی گوش کنید
!خبرای بدی دارم
‫‫‫‫‫۵۹‌مین دوره مسابقات انتخابی برای میجین / ۵۷مین دوره مسابقات انتخابی برای ملکه در شرق ژاپن
‫‫‫‫‫۵۹‌مین دوره مسابقات انتخابی برای میجین / ۵۷مین دوره مسابقات انتخابی برای ملکه در غرب ژاپن
!چی؟
!مسابقات انتخابی میجین و ملکه با روز اردوی کلاسی مون تداخل داره
!بار چی روز ۲۱ ام؟ معمولا یک هفته زودتره
!حواسم به این یکی نبود
!چکار باید بکنیم؟
.شما اجازه ندارید اردوی کلاسی رو نروید
!بیا دوباره کاروتا بازی کنیم
کی؟
!مسابقات ملکه
،وقتی به کیوتو رسیدیم، بیا توی موزه ی صد شاعر .کیمونوی دوازده لایه بپوشیم
سالن غذاخوری چطوره؟
.نهارم رو آوردم
میتونم یادداشت ها تو ببینم؟
پارسال توی مسابقات قهرمانی دبیرستان ها، غش کردم و .مجبور شدم کنار بکشم
.امسال آسیب دیدم، جراحی کردم، و هنوز نمیتونم از دست راستم استفاده کنم
.مطمئن بودم برای اکتبر به بازی برمیگردم
آیا خدای کاروتا ازم متنفره؟
.تعجبی نداره که ناراحته
،چیهایا-چان، وقتی کفشاتو در میاری !قشنگ جفتشون کن
ها؟
.اه، ببخشید
،میدونستی که تمام ای مدت کفشای بقیه رو بدون اینکه چیزی بگم مرتب میکردم؟
.آره... مرسی
،وقتی بچه بودم
.مامانم بهم گفت مرتب کردن کفشای بقیه برام خوش شانسی میاره
،بعد از یک سال و نیم مرتب کردن کفشای بقیه توی باشگاه
.انقدر شانس جمع کردم که میتونم بگم، ده برابر تو شانس ذخیره دارم
!ذ-ذخیره ی شانس؟
!مرتبشون میکنم! شانس جمع میکنم
!داشتم فکر میکردم که من یک ذره هم ندارم
.دستاتو روی دیوار سفید نزار
.روی لبه ی تاتامی پا نزار
.من از این ایده که، چیزای کوچیک برات شانس میارن رو دوست دارم
وقتی سردرگمی، چرا به این فکر نمیکنی که .چه چیزی رو میخوای درون خودت بسازی
و سعی نمیکنی این طوری تصمیم بگیری؟
.خب، بعد از مدرسه میبینمت، چیهایا-چان
.حتما
،حالا که این طوری گفتم
.ممکنه که مسابقات ملکه رو به اردوی کلاسی ترجیح بده
،دلم براش تنگ میشه
...ولی اگه این چیزیه که چیهایا-چان میخواد بسازه
برنامه اردوی کلاسی دانش‌آموزان سال سوم دبیرستان میزوساوا
‫‫‫‫‫‫20-23 اکتبر
۵۹‌مین دوره مسابقات انتخابی برای میجین / ۵۷مین دوره مسابقات انتخابی برای ملکه در شرق ژاپن
‫‫‫‫‫۵۹‌مین دوره مسابقات انتخابی برای میجین / ۵۷مین دوره مسابقات انتخابی برای ملکه در غرب ژاپن
!این دیگه چیه، نیتا؟ خنده داره
زندگی نقشه‌ای دارد»
‫‫‫‫تکالیف تابستانه‌ی درس ادبیات کلاسیک کلاس ۲-۹ 20‫‫‫‫‫‫‫ شعر انتخاب شده
«.آن را در تاتسویا نمی‌فروشند. میگریم
میگریم؟» واقعا؟»
مشکلش چیه؟
.من در بت ها و بعد در باتلاق تو غرق میشوم»
«.دریا به یادم می آورد که نمیتوانم شنا کنم
میگم، هارونو، با دوست دخترت رفتی ساحل؟
!نه، نرفتم
کلاغ آن ندا را برایم آورد» «.طلسم شانس من برای کاروتا خواهد بود
‫حتی شعرهات هم درمورده کاروتا‌ـه؟!
‫«چرا شلواری که پارسال خریدم اندازم نمیشه؟ پاهای من که بلند تر نشده‌اند.»
‫چه شعر احمقانه‌ایه!
‫شماهایی که الان دارید میخندید کسایی هستید ‫که شعرتون در ۲۰ شعر منتخب قرار نگرفته
‫چقدر خوشبحالتون شد.
‫خیلی خوب، کسایی که این تکلیف شعر سرایی رو جدی گرفتند و ‫کسایی که حالا دارن به اونها میخندند، این رو بهتون میگم:
‫رنج ساختن چیزی رو تجربه کنید.
‫و وقتی تجربه‌ش کردید، برای خودتون ‫مقرر کنید که با دیگران مدارا کنید.
‫در شعر سرایی، در ادبیات.... در همه چیز.
‫سنسی! این حرف دست دوم رو کی گفته؟
‫آهاها، این حرفی بود که یکی از ‫اساتید قدیمی من گاهی اوقات میزد.
‫میدونستم!
‫سنسی، برای یه بار هم که شده شاید ‫بهتره یه حرف هم از خودت بزنی.
‫حرف از خودم بزنم، ها؟
‫چیز زیادی ندارم که بگم.
‫و اسمت رو گذاشتی معلم ژاپنی؟
‫در بازنشستگی برات آرزوی موفقیت میکنم!
‫ولی، در ذهن من...
‫سخنان افراد زیادی که قبل از من اومدند مانند ‫گنجینه‌ایه که در این سال‌ها به من به ارث رسیده.
‫و انتقال اونها به شما،
‫فروش اونها مثل یک جنس دست دوم،
‫دلیلی‌ـه که من معلم شدم.
‫نباید دیگه باعث دردت بشه.
‫دیگه میتونی بدون نگرانی از دستت استفاده کنی.
‫بالاخره...
‫بالاخره میتونم، با دست راستم کاروتا بازی کنم!
‫آیاسه-سنپای واقعا فوق‌العادست.
‫ولی، جسارتی که قبلا داشته رو نداره.
‫برای ۲ ماه نمیتونسته از ‫دستش استفاده کنه، پس طبیعیه.
‫از شما متشکرم.
‫هی، تایچی! بازی رو جدی بگیر!
‫آ-آخه، ولی... دستت تازه خوب شده.
‫اگه دوباره بهش ضربه بزنی و درد بگیره چی؟
‫مشکلی نیست!
‫تواناییش رو دارم!
‫این «تواناییش»...
‫هیچوقت درمورد اردوی کلاسی حرف نمیزنه.
‫ولی کنجکاوم که بدونم در مورد مسابقات ‫انتخابی شرق ژاپن میخواد چیکار کنه.
‫کانا-چان.
‫من میخوام در تورنومنت یوشینو، هاکاما بپوشم.
‫*هاکاما نوعی دامن سنتی ژاپنی‌ست.
‫میشه در پوشیدنش بهم کمک کنی؟
‫تورنومنت یوشینو.
‫تورنومنتی مخصوص بازیکنان کلاس A و B،
‫که قبل از رقابت‌های انتخابی ‫ملکه و میجین برگذار میشه.
‫بازیکنان با استعداد سراسر ژاپن اونجا جمع میشن.
‫آراتا هم حتما اونجا خواهد بود.
‫ا-البته که میکنم!
‫ما جدیدترین هاکامامون رو به تو قرض میدیم!
‫آه، لازم نیست.
‫درسته. تو یه دونه از ما خریدی.
‫اوهوم.
‫باید در بازی کردن در هاکاما بهتر بشم.
‫معلومه.
‫که میخواد در اردوی کلاسی شرکت نکنه...
‫تا در رقابت‌های انتخابی شرق ژاپن باشه.
‫نگرانم.
‫آیاسه-سان، شما در اردوی کلاسی ‫حتما شرکت میکنید، درسته؟
‫دارم آماده میشم!
‫برای کدوم؟
‫اگه فقط اعضای باشگاه کاروتا ‫شرکت نکنند بدجوری در هچل میفتم!
‫میائوچی-سنسی، میائوچی-سنسی.
‫کسی به‌‌جز معلم کلاس نباید این رو ببینه،
‫ولی به عنوان معلم قبلی و مشاور ‫باشگاه کاروتا، فکر کنم شما بتونید.
‫پرسشنامه برنامه های آینده؟
پرسشنامه شغلی چهارم
اوکتوبر
مرکز فرهنگی فراگیر کاواگوچی
تورنومنت یوشینو
کلاس آ: 70 بازیکن کلاس ب: 75 بازیکن
‫انجمن فوکوی ناگومو چنان رشدی بهتون ‫نشون میده که سالهاست کسی اون رو ندیده!
امسال تیشرت یکسان دارند
‫به عنوان رهبران غرب ژاپن بیاید ‫به کاروتای شرق ژاپن درس خوبی بدیم!
‫انجمن شیرانامی من هم رشد کرده.
اگر بازیکنان یک انجمن کاروتا رتبه خوبی بدست بیاورند، آن انجمن امتیاز کسب میکند
‫به جز اینکه حتما برنده میشیم، بلکه ‫امتیازات زیادی رو هم به خونه میبریم!
‫احمقا! امسال همه‌چیز ماله انجمن سویهوکو‌ـه!
‫در کلاس B بازی میکنه
‫بچه‌ها نگران نباشید! من اول از همه شروع میکنم!
‫سنسی تو میتونی یه گوشه بخوابی.
‫مگه تو نباید برای امتحانات آماده بشی؟ ‫پس چرا اینجایی ماکوتو؟
با کسب دو مقام دومی در کلاس ب به کلاس آ اومده
‫آخه شنیدم از مدرسه ما فقط ‫خوشوقت و ریون قراره شرکت کنند...
ما دوتا کافی نیستیم
‫وای، چقدر قشنگ!
‫خیلی خوشگله!
‫پس فقط تیم مدیریت هاکاما نمیپوشه!
‫چیهایا-چان خیلی زیبا شدی!
‫اونها حتی به ما اجازه دادن که بروشور ‫تبلیغاتی لباس‌های سنتی‌مون رو پخش کنیم.
‫فوق‌العاده نیست؟
‫‫۱۲۰ سال در خدمت
‫‫جامعه کاروتا
لباس‌های سنتی ‫‫‫‫ اوئه
‫ماشیما-سنپای، این برای شماست!
‫آه، ممنونم.
‫تمام تلاشت رو بکن!
‫هانانو-سان هم به به روش خودش به فکر منه.
‫بالاخره میتونیم باهم در یه تورنومنت بازی کنیم!
‫خیلی منتظرش بودم!
‫یادته چی گفتم؟
‫یه مسابقه‌ی فردی یه مسابقه‌ی گروهی‌ـه!
‫یه مسابقه گروهی هم یه مسابقه فردی‌ـه!
‫بیا این حرف رو به همه ثابت کنیم!
‫باهم دیگه انجمن‌های کاروتای ژاپن رو له میکنیم!
‫راستی، درمورد اردوی کلاسیت شنیدم!
‫رشته‌ی بد شانسی تو سر درازی داره ماتسوگه-کون.
‫ولی نیازی به عجله نیست.
‫شما بچه‌ها در همه‌ی زمینه‌ها تازه اول کارتونه.
‫به دنیای کلاس A خوش اومدی.
‫میدونستم که تویی آراتا! چیزی گفتی؟
‫عه؟ چیزی نگفتم.
‫یه چیزی گفتی، مگه نه؟
‫نـ-نه، چیزی نگفتم.
‫حرف بدی راجبم زدی؟
‫نه!
‫خـ...
‫هاکاما... خیلی توی تنت قشنگه...
‫من، امروز همه‌ی بازی‌هام رو توی این لباس میبرم.
‫نبازیا.
‫چقدر بامزه.
‫این تورنومنت‌های مختلط که ‫زن و مرد میتونن باهم بازی کنند
‫خیلی سخت‌تر از مسابقات انتخابی ملکه و میجین هستند.
‫ولی من میبرم!
‫عه؟ شرط میبندی؟
‫معلومه!
‫شرط نبند، احمق!
‫فرار نکن، رئیس باشگاهی که ‫مسابقات کشوری رو برنده شد!
‫خودت هم بیا شرط ببندیم.
‫هرکدوم از ما که اول ببازه از شرکت در مسابقات ‫انتخابی که دو هفته دیگه برگذار میشه انصراف میده.
‫خیلی خوب.
‫خوبه.
‫ماشیما، قبول نیست! تو که درهرصورت میخوای بری اردو!
‫در تورنومنت‌های رسمی، کم پیش میاد که بازیکنان ‫یک انجمن در مراحل اول مقابل همدیگه قرار بگیرن.
‫شانس این که مقابل تایچی قرار بگیرم خیلی کمتر ‫از اینه که مقابل آراتا یا سودو-سان قرار بگریم.
چیهایا آیاسه
ماکوتو یامای
یه حسی بهم میگه ‫‫‫‫ ازم متنفره...
‫هرکاری رو قدم به قدم انجام بده.
‫یک برد، یک برد.
‫در نزدیکی بندر نانیوا ‫گل تمام زمستان سخت را آرمیده بود
‫‫‫‫وای، ریریکا چقدر بزرگ شده...
خدا رحم کنه
‫‫‫‫نفر دوم مسابقات ملکه...
‫بهار آمده است و ‫کنون گل شکوفه می‌کند
‫‫‫‫دو رئیس باشگاه! ‫‫‫‫حتما کار سرنوشته! ‫‫‫‫خوشوقتم!
اتاق کلاس ب
‫مثل اینکه در اتاق کلاس B وضعیت آرومه.
‫همین چند دقیقه پیش اتاق کلاس A رو ‫چک کردم، اونجا خیلی تنش بیشتر بود.
‫معلومه، مسابقات انتخابی میجین در راهه.
‫حمله کن...
‫حمله کن!
‫سمت چپ حریف رو نشونه بگیر!
‫من نقطه ضعف بازیکنای ‫راست دست رو خوب میشناسم.
‫باید وسط سمت چپشون، که کمتر ‫حواسشون بهش هست، رو هدف گرفت.
‫از شما متشکرم.
‫باید میدونستم که یه مسابقه کلاس B ‫ با یه مسابقه کلاس C خیلی متفاوته.
‫با اختلاف ۱۳ تا باختم.
‫خوب شد که بقیه به تماشای مسابقات کلاس A رفتن.
‫معلومه که وقتی تازه اومدم به کلاس B نمیتونم برنده بشم.
‫اینطور نیست! قبلا تصمیمم رو ‫گرفته بودم که اینطور فکر نکنم!
‫نباید اینطور فکر کنم! نباید اینطور فکر کنم!
‫ولی اگه مسابقات حوالی اکتبر ‫رو برنده بشم، میرسم به کلاس A.
‫کلاس A...
‫حتی اگه کسی حرف منو جدی نگرفت، ‫خودم امید زیادی برای خودم داشتم!
‫به خودت نگو که معلوم بود اینطور میشه!
‫بیشتر عصبانی باش! و اتفاقاتی که افتاد رو بررسی کن!
‫اگه به اینکار ادامه بدی،
‫به خودت صدمه میزنی!
‫مسابقات کلاس A چطوره؟
‫انقدر مسابقات زیاد بود که ‫نمیدونستم کدومشون رو تشویق کنم.
‫پس همه‌ی این مدت داشتی مسابقات کلاس B رو میدیدی؟
‫تو گفتی که قراره برنده بشی، برای ‫همین میخواستم اینجا باشم و ببینم.
‫ولی...
‫مثل اینکه قبل از اینکه این ‫اتفاق بیفته من هم به کلاس B میام.
‫خیلی زود بهت میرسم!
‫خیلی خوب، بیا بریم.
‫فقط من نیستم که برای خودم امید زیادی دارم.
‫شرط میبندم که در اتاق کلاس A ‫شرایط داره خیلی جدّی میشه.
‫تنها کسی هم نیستم که خودم رو تماشا میکنم.
کمبود تمرینم بخاطر درس خوندن برای آزمون‌های ورودی ‫‫‫‫مشخص بود...
‫هم چیهایا-چان و هم رئیس ماشیما ‫مسابقاتشون رو برنده شدند.
‫فوق‌العادست.
‫و نیکومان-کون...
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
یوسِی نیشیدا
آکیتو سودو
‫سخت ترین مسابقه‌ی ممکن، در همون دور اوّل:
‫نیکومان-کون در مقابل سودو-سان.
‫این یارو دیگه چشه؟
‫در نیمه اول ده کارت ازش جلو افتادم.
‫یوسی، دووم بیار! دووم بیار!
‫وقتی پارسال ۲۰ کارت ازش جلو افتادم، بخاطر اینکه ‫میدونست چه موقع بیخیال بشه تحت تأثیر قرار گرفته بودم.
‫تسلیم نشو.
‫هنوز میتونی بجنگی.
‫تا آخرین کارت به تلاشت ادامه بده!
‫انقدر چربی سوزوندی که گوشت بدون چربی شدی!
‫وقتی که میدونی قراره ببازی الکی تلاش نکن!
‫توی همون بازی اول خستم کردی.
‫یوسی... برای خودت بزرگ شدی!
‫سودو-سان قوی‌ـه!
‫اون یه مانع‌ست!
‫از این به بعد قراره برای دوستان من یه مانع باشه!
‫نمیتونستم برنده بشم،
‫ولی تا جایی که میتونستم خسته‌ش کردم!
‫یکی از دوستان من برنده خواهد شد!
‫فقط نگاه کن!
‫یه مسابقه گروهی یه مسابقه فردی‌ـه!
‫یه مسابقه‌ی فردی هم یه مسابقه‌ی گروهی‌ـه!
‫من همیشه فکر میکردم مسابقات فردی جایی‌ـه که افراد به ‫تنهایی مبارزه میکردند تا سطح تواناییشون رو افزایش بدن.
‫ولی اینطور نیست.
‫مسابقات فردی، مسابقات گروهی واقعی هستند!
صدایت در سرم طنین می‌اندازد
حتی اگر آهسته بگویی، مرا بی فایده میکند
حتی اگر چشمانم را ببندم
فاصله غیرقابل درک بین ما همانند آرزویی تلخ‌و‌شیرین است
و امروز هم تلاشی برای نزدیک شدن به تو نمیکنم
چون این تصور من از عشق است
هنگامی که در احساساتم گم شدم، به دنبال کلماتم میگشتم
گلبرگ ها شروع به ریختن میکنند حال آنکه من هنوز تنهایم
بهاران مرا پر از ترس میکرد
ترس از اینکه سرنوشتمان بهم گره نخورده باشد
با اینکه ممکن است آنقدرها تغییر بزرگی نباشد
ما درهر لحظه از زندگیمان بی‌نظیر هستیم
من ناراحتی‌ام را به تغییر فصل ها نسبت دادم
و شانسم را به چگونگی تکرار اعداد
امّا منی که حالا هستم، یک من جدیدست
آشکارا میگویمش، دوستت دارم